Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
21 09 51 • KG LU 21 09 51 Generato dall'IA

Suspension of Criminal Proceedings Pending Civil Action

Numero d'incarto 21 09 51
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Lucerna (CH-LU)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court affirmed that under the applicable procedural law, the suspension of criminal proceedings, which is discretionary to the judge, is generally permissible only when a decision in another proceeding concerning the same matter holds constitutive significance for the criminal case, and not merely for reasons of expediency, because the constitutional right to completion of proceedings within a reasonable timeframe generally takes precedence over suspending the case due to a pending parallel civil proceeding.

Regesto Legislator

Ufficiale

§ 69 Abs. 1 StPO. Grundsätzlich soll ein Strafverfahren nur sistiert werden, wenn ein Entscheid in einem anderen Verfahren über die gleiche Sache für den Straffall wesentlich ist, nicht allein schon aus Zweckmässigkeitsgründen. Der Sistierungsentscheid liegt dabei im Ermessen des Richters. | Strafprozessrecht

Parole chiave

Generato dall'IA
procedura pendente sospensione della procedura di fallimento diritti procedurali Stato di diritto sequestro conservativo procedura penale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 29 Abs. 1 BV
Generato dall'IA
11 09 66
Stay of Proceedings Pending Parallel Litigation Upheld
3C 12 12
Suspension of Family Law Proceeding Without Hearing
2N 11 137
Appealability of Criminal Investigation Suspension Orders
OG 1992 26
Improper Recourse Treated as Appeal on Denial of Suspension
22 06 1
Suspension of Summary Support Modification Proceedings Pending Expert Medical Opinion

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Rechtsprechung Luzern

Instanz: · Obergericht

Abteilung: · II. Kammer

Rechtsgebiet: · Strafprozessrecht

Entscheiddatum: · 26.05.2009

Fallnummer: · 21 09 51

LGVE: · 2009 I Nr. 59

Leitsatz: · § 69 Abs. 1 StPO. Grundsätzlich soll ein Strafverfahren nur sistiert werden, wenn ein Entscheid in einem anderen Verfahren über die gleiche Sache für den Straffall wesentlich ist, nicht allein schon aus Zweckmässigkeitsgründen. Der Sistierungsentscheid liegt dabei im Ermessen des Richters.

Rechtskraft: · Diese Entscheidung ist rechtskräftig.