Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
21 02 166 • KG LU 21 02 166 Generato dall'IA

Expungement of Suspended Sentence Following Subsequent Offense

Numero d'incarto 21 02 166
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Lucerna (CH-LU)
Data della decisione
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court addressed whether a conviction imposing a suspended custodial sentence should be expunged from the criminal record after the probationary period, even if the convicted person committed a new offense during that period. The court reasoned that deletion is required under the relevant statute if the conditional suspension is not revoked, an extension of the probation is not considered, and no substitute measure is ordered, effectively holding that a subsequent, non-revoked conditional sentence does not automatically preclude the expungement of the initial conviction after the probationary term concludes.

Regesto Legislator

Ufficiale

Art. 41 Ziff. 4 StGB. Der Eintrag eines Urteils, worin eine Freiheitsstrafe mit bedingtem Vollzug ausgesprochen wurde, ist im Strafregister nach Ablauf der Probezeit auch dann zu löschen, wenn der Verurteilte während der Probezeit erneut straffällig wurde, sofern auf einen Widerruf des bedingten Vollzugs verzichtet wird, eine Verlängerung der Pobezeit nicht in Frage kommt und keine Ersatzmassnahme angeordnet wird. | Strafrecht

Parole chiave

Generato dall'IA
sospensione condizionale della pena proroga del periodo di prova casellario giudiziale pena detentiva sostitutiva espulsione giudiziaria perenzione dell'esecuzione della decisione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 41 Ziff. 4 StGB
Leitsatz: · Art. 41 Ziff. 4 StGB.
Generato dall'IA
21 04 2
Expungement of Suspended Sentence Upon Probation Expiry Regardless of Subsequent Offenses Without Revocation
OG 1991 60
Probationary Period Revocation Due to Subsequent Conviction
21 97 82 311
Commencement of Conviction Deletion Period Upon Definitive Waiver of Suspended Sentence Execution
21 09 27
Post-Expiration Extension of Expired Probationary Period Legality

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Rechtsprechung Luzern

Instanz: · Obergericht

Abteilung: · II. Kammer

Rechtsgebiet: · Strafrecht

Entscheiddatum: · 30.10.2002

Fallnummer: · 21 02 166

LGVE: · 2003 I Nr. 61

Leitsatz: · Art. 41 Ziff. 4 StGB. Der Eintrag eines Urteils, worin eine Freiheitsstrafe mit bedingtem Vollzug ausgesprochen wurde, ist im Strafregister nach Ablauf der Probezeit auch dann zu löschen, wenn der Verurteilte während der Probezeit erneut straffällig wurde, sofern auf einen Widerruf des bedingten Vollzugs verzichtet wird, eine Verlängerung der Pobezeit nicht in Frage kommt und keine Ersatzmassnahme angeordnet wird.

Rechtskraft: · Diese Entscheidung ist rechtskräftig.

Entscheid: