Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
11 09 46 1 • KG LU 11 09 46 1 Generato dall'IA

Traffic Accident Household Damages Calculation

Numero d'incarto 11 09 46 1
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Lucerna (CH-LU)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

In a case involving claims for damages following a traffic accident where the injured party sought compensation for household services under Articles 42 para. 2 and 46 para. 1 of the Code of Obligations, the court addressed the calculation of household damages. The court upheld the lower court's application of a single hourly rate for both general housekeeping and childcare, reasoning that this established practice, adopted for reasons of practicality, does not imply that a reduced hourly rate must be applied when no childcare services are required; rather, the absence of childcare tasks is adequately accounted for by using a correspondingly lower total number of required hours.

Regesto Legislator

Ufficiale

Art. 42 Abs. 2 und 46 Abs. 1 OR. Haushaltschaden: Aus der Anwendung eines einheitlichen Stundenansatzes für Haushaltarbeiten und Kinderbetreuung kann nicht abgeleitet werden, dass bei Haushalten ohne Kinderbetreuung ein reduzierter Stundenansatz anzuwenden sei. | OR (Obligationenrecht)

Parole chiave

Generato dall'IA
risarcimento dei danni da incidente stradale responsabilità del capofamiglia calcolo dell'indennità risarcitoria assegno per l'economia domestica responsabilità per caso fortuito risarcimento del danno alla persona

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 76 SVG
Art. 42 Abs. 2 OR
This article is explicitly cited in the operative part defining the issue regarding the calculation of household damages.
Art. 46 Abs. 1 OR
This article is explicitly cited in the operative part defining the issue regarding the calculation of household damages.
Generato dall'IA
11 03 40
Household Damage Calculation in Traffic Accident Claims
11 04 109
Damages Calculation for Partially Disabled Part-Time Worker's Household Services
22 04 110
Compensation for Household Damage Not Family Law Income
11 04 163
Traffic Accident Liability Apportionment and Damages Calculation for Head Injury
OG 1995 6
Right of Preference for Non-Pecuniary Damages in Traffic Accidents and Two-Phase Calculation Method for Compensation

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 42 Abs. 2 OR

This article is explicitly cited in the operative part defining the issue regarding the calculation of household damages.

Art. 46 Abs. 1 OR

This article is explicitly cited in the operative part defining the issue regarding the calculation of household damages.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Rechtsprechung Luzern

Instanz: · Obergericht

Abteilung: · I. Kammer

Rechtsgebiet: · OR (Obligationenrecht)

Entscheiddatum: · 23.03.2010

Fallnummer: · 11 09 46.1

LGVE: · 2010 I Nr. 11

Leitsatz: · Art. 42 Abs. 2 und 46 Abs. 1 OR. Haushaltschaden: Aus der Anwendung eines einheitlichen Stundenansatzes für Haushaltarbeiten und Kinderbetreuung kann nicht abgeleitet werden, dass bei Haushalten ohne Kinderbetreuung ein reduzierter Stundenansatz anzuwenden sei.

Rechtskraft: · Diese Entscheidung ist rechtskräftig.