Legislator Giurisprudenza & Legislazione
11 06 32 • KG LU 11 06 32 Generato dall'IA

Transport Costs in Eviction and Bankruptcy Proceedings: Enforcement vs. Bankruptcy Costs

Numero d'incarto 11 06 32
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Lucerna (CH-LU)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court addressed whether transport costs for goods moved from storage to the enforcement office, following an eviction order and during subsequent bankruptcy proceedings, constitute enforcement costs or bankruptcy costs. The court reasoned that while subsequent storage costs stemming from the initial eviction order are recoverable as enforcement costs, the transport expenses incurred when the enforcement office took the already stored items into official custody under bankruptcy law (Art. 170 SchKG) are classified as bankruptcy costs, not enforcement costs under § 302 Abs. 2 ZPO, meaning their assessment falls under the jurisdiction of the bankruptcy court, not the enforcement judge.

Regesto Legislator

Ufficiale

§ 302 ZPO; Art. 169 und 170 SchKG. Werden Waren, die im Rahmen eines Vollstreckungsverfahrens eingelagert wurden, vom Betreibungsamt im Konkursverfahren in amtliche Verwahrung genommen, zählen die Transportkosten vom Lagerort ins Betreibungsamt nicht zu den Vollstreckungskosten nach § 302 Abs. 2 ZPO, sondern zu den Konkurskosten. Darüber hat das Konkursgericht und nicht der Vollstreckungsrichter zu befinden. | Zivilprozessrecht

Parole chiave

Generato dall'IA
spese di esecuzione procedura di fallimento esecuzione dello sfratto costo di magazzino tassazione delle spese diritto dei trasporti

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 170 SchKG

The court addressed costs incurred under official custody (amtliche Verwahrung) based on this article, classifying them as bankruptcy costs.

Art. 169 SchKG

Mentioned in relation to the liability for bankruptcy costs arising from the official custody procedures.

§ 302 ZPO

The court determined that the transport costs in question do not count as enforcement costs according to this provision.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Rechtsprechung Luzern

Instanz: · Obergericht

Abteilung: · I. Kammer

Rechtsgebiet: · Zivilprozessrecht

Entscheiddatum: · 04.07.2006

Fallnummer: · 11 06 32

LGVE: · 2006 I Nr. 42

Leitsatz: · § 302 ZPO; Art. 169 und 170 SchKG. Werden Waren, die im Rahmen eines Vollstreckungsverfahrens eingelagert wurden, vom Betreibungsamt im Konkursverfahren in amtliche Verwahrung genommen, zählen die Transportkosten vom Lagerort ins Betreibungsamt nicht zu den Vollstreckungskosten nach § 302 Abs. 2 ZPO, sondern zu den Konkurskosten. Darüber hat das Konkursgericht und nicht der Vollstreckungsrichter zu befinden.

Rechtskraft: · Diese Entscheidung ist rechtskräftig.