Appeal Withdrawn: Evidence Admissibility Controversy Resolved
Svizzera · Canton Grigioni (CH-GR)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAA party appealed a lower court's decision authorizing the prosecution to use evidence incidentally discovered during surveillance of a different individual in the appealing party's ongoing criminal proceedings. The appellant subsequently withdrew the appeal, clarifying that the withdrawal did not constitute an admission of guilt. The appellate court ruled that the explicit and unconditional withdrawal of the appeal mandates striking the case from the record as the controversy has ended, and pursuant to the rules on costs, the party who withdraws a legal remedy is deemed to have lost; however, exceptionally, the court waived the imposition of a judicial fee given the minimal burden of the procedure, and no indemnities were awarded.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 278 cpv. 3 CPP, Art. 17 cpv. 1 LOG, Art. 428 cpv. 1 CPP, Art. 7 cpv. 1 OTGPP, Art. 7 cpv. 3 OTGPP, Art. 11 cpv. 1 OTGPP; Appeal Withdrawn: Evidence Admissibility Controversy Resolved: The appellant subsequently withdrew the appeal, clarifying that the withdrawal did not constitute an admission of guilt. The appellate court ruled that the explicit and unconditional withdrawal of the appeal mandates striking the case from the record as the controversy has ended, and pursuant to the rules on costs, the party who withdraws a legal remedy is deemed to have lost; however, exceptionally, the court waived the imposition of a judicial fee given the minimal burden of the procedure, and no indemnities were awarded.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IACited for the procedural basis to strike the appeal from the role following withdrawal.
Cited for the procedural basis to strike the appeal from the role following withdrawal.
Cited to determine that the party withdrawing the appeal is deemed to have lost for cost purposes.
Cited to establish the range for calculating the court fee in appeal procedures.
Cited as a basis allowing the court discretion to reduce the court fee in case of withdrawal.
Cited to justify the exceptional waiver of the court fee given the minimal burden of the procedure.
Testo completo
«I_NAM»
«I_ALI»
«I_BEM»
Decreto del 22 agosto 2025 comunicato il 27 agosto 2025
N. d'incarto SR2 25 29
Istanza Seconda Camera penale
Composizione Richter-Baldassarre, presidente
Parti A._____ reclamante patrocinata dall'avv. MLaw Gregory Keller
contro
Procura pubblica dei Grigioni Rohanstrasse 5, 7001 Coira resistente
Oggetto autorizzazione all'utilizzo di un reperto casuale
Atto impugnato decisione del Giudice dei provvedimenti coercitivi del Cantone dei Grigioni dell'11 dicembre 2024, comunicata lo stesso giorno (n. d'incarto 645-2024-182) Ritenuto in fatto e considerando in diritto:
– che con decisione dell'11 dicembre 2024 il Giudice dei provvedimenti coercitivi del Cantone dei Grigioni ha approvato, su istanza della Procura pubblica dei Grigioni (in seguito: Procura pubblica) del 10 dicembre 2024, l'utilizzo dei reperti casuali emersi dalla sorveglianza effettuata nei confronti di B._____ (n. d'incarto 645-2024-42; VV.2024.1004) anche nel procedimento di A._____ (n. d'incarto 645-2024-182; VV.2024.1070; act. PP 1.26),
– che in data 16 maggio 2025, la Procura pubblica ha consegnato brevi manu a A._____ gli atti relativi alle misure di sorveglianza da essa disposte, inclusa la decisione dell'11 dicembre 2024 concernente l'autorizzazione all'utilizzo di un reperto casuale ai sensi dell'art. 278 cpv. 3 CPP (act. B.2; act. PP 1.51),
– che il 26 maggio 2025 A._____ (in seguito: reclamante) ha interposto reclamo avverso tale decisione, postulandone essenzialmente l'annullamento e chiedendo, in via principale, di ordinare alla Procura pubblica di distruggere immediatamente i reperti casuali riscontrati durante la sorveglianza a carico di B._____ (no. proc. 645-2024-42) dagli atti del procedimento nei confronti di A._____ (act. A.1),
– che con osservazioni del 6 giugno 2025 la Procura pubblica ha postulato la reiezione del reclamo, nella misura della sua ammissibilità, nonché l'addossamento della tassa di giustizia alla reclamante (act. A.3),
– che il 13 agosto 2025 la reclamante ha ritirato il reclamo, chiedendo al Tribunale d'appello di rinunciare alla riscossione di una tassa di giustizia o, quantomeno, di ridurla al minimo consentito (act. A.4) e precisando che il ritiro del reclamo non deve essere in alcun modo interpretato come riconoscimento o accettazione – diretto o indiretto, esplicito o implicito, parziale o completo – di accuse, colpa o responsabilità di alcun genere nel procedimento principale VV.2024.1070,
– che la predetta dichiarazione costituisce un ritiro espresso, univoco e incondizionato del reclamo,
– che a seguito di un simile ritiro incondizionato la procedura può essere stralciata dai ruoli a giudice unico (art. 9 cpv. 2, art. 17 cpv. 1 LOG [CSC 173.000]),
– che il decreto di stralcio ha carattere meramente dichiarativo, poiché il ritiro mette direttamente fine alla controversia (cfr. DTF 141 IV 269 consid. 2.2.3),
2/4
– che giusta l'art. 428 cpv. 1 CPP, prima frase, le parti sostengono le spese della procedura di ricorso nella misura in cui prevalgono o soccombono nella causa,
– che in virtù della seconda frase della precitata disposizione è segnatamente anche ritenuta soccombente la parte che ha ritirato il ricorso,
– che ai sensi dell'art. 7 cpv. 1 OTGPP (CSC 350.210) in procedure di reclamo la tassa di giustizia è compresa tra CHF 1'000.00 e CHF 5'000.00,
– che in caso di ritiro di un rimedio giuridico la tassa di giustizia può essere ridotta a discrezione del tribunale (cfr. art. 7 cpv. 3 OTGPP; cfr. inoltre art. 11 cpv. 1 OTGPP),
– che, considerato l'onere particolarmente esiguo della procedura in esame, si rinuncia, in via eccezionale, al prelievo di una tassa di giustizia (cfr. art. 11 cpv. 1 OTGPP),
– che non si riconoscono indennità,
3/4 il Tribunale d'appello decreta:
1. Il reclamo è stralciato dai ruoli per intervenuto ritiro.
2. Si rinuncia al prelievo di una tassa di giustizia.
3. Non si riconoscono indennità.
4. [Rimedi giuridici]
5. [Comunicazione a]
4/4