Tax Assessment Notification Delivery Date and Apparent Authority
Svizzera · Canton Grigioni (CH-GR)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe issue concerns the determination of the effective date for the notification of a tax assessment, which is a recipient-dependent unilateral legal act deemed delivered upon acceptance by the addressee or an authorized person, or when deposited in the mailbox. For registered mail not handed directly to the recipient, delivery occurs when the item is collected from the post office following a notice left, or on the last day of the collection deadline if not collected, a standard recognized by the postal service's general terms and conditions. The court held that possession of a collection notice constitutes an apparent authority, and delivery to a person holding such apparent authority is considered legally valid.
Regesto Legislator
Generato dall'IATax Assessment Notification Delivery Date and Apparent Authority: For registered mail not handed directly to the recipient, delivery occurs when the item is collected from the post office following a notice left, or on the last day of the collection deadline if not collected, a standard recognized by the postal service's general terms and conditions. The court held that possession of a collection notice constitutes an apparent authority, and delivery to a person holding such apparent authority is considered legally valid.
Parole chiave
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
8/18 Steuern PVG 2006
18 Eröffnung einer Veranlagungsverfügung.
– Massgebender Zeitpunkt.
– Anscheinsvollmacht.
Intimazione di una decisione di tassazione.
– Momento determinante.
– Procura apparente.
Erwägungen:
2. a) Die Eröffnung der Verfügung, d.h. die individuelle Mitteilung des Erlasses und des Inhalts der Verfügung an den Adressaten, ist eine empfangsbedürftige einseitige Rechtshandlung. Die Verfügung gilt als zugestellt, wenn sie vom Adressaten oder einer anderen hierzu berechtigten Person entgegengenommen oder in den Briefkasten des Adressaten eingeworfen ist. Bei mit eingeschriebener Post zugestellten Verfügungen, die dem Empfänger nicht ausgehändigt wurden, ist nach der Praxis des Bundesgerichts der Zeitpunkt massgebend, in welchem die Sendung gemäss der in den Briefkasten oder in das Postfach des Adressaten gelegten Abholungseinladung auf der Post abgeholt wird; geschieht dies nicht innert der Abholfrist, so gilt die Verfügung als am letzten Tag der Frist zugestellt (BGE 127 I 31, 33 f. und 115 Ia 12, 15 m.w.H.; Urteil des Bundesgerichts, ZBl 98 [1997] 305 ff.). Dies ergibt sich auch aus den Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) «Postdienstleistungen» der Schweizerischen Post, die als allgemein bekannt vorausgesetzt werden dürfen (BGE 127 I 31). Wird die eingeschriebene Sendung während der Abholungsfrist durch einen berechtigten entgegengenommen, gilt sie in jenem Zeitpunkt als zugestellt. Nach Ziffer 2.3.7 lit. b AGB ist der Inhaber einer Abholungseinladung zum Bezug der darauf vermerkten Sendungen berechtigt. Der Besitz der Abholungseinladung ist in diesem Sinne als Anscheinsvollmacht zu betrachten. In Lehre und Rechtsprechung ist anerkannt, dass die Zustellung an Personen mit einer Anscheinsvollmacht rechtsgültig erfolgt (Richner/Frei/ Kaufmann/Meuter, Kommentar zum harmonisierten Zürcher Steuergesetz, 2. A. Zürich 2006; § 126 N 18 mit zahlreichen Hinweisen). A 06 46 Urteil vom 28. November 2006