Legislator Giurisprudenza & Legislazione
KSK 2010 49 • KG GR KSK 2010 49 Generato dall'IA

Appeal Against Payment Order Service Dismissed Due to Verified Personal Delivery

Numero d'incarto KSK 2010 49
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Grigioni (CH-GR)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Spese processuali a carico dell'autorità / Stato

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The debtor filed an appeal against the service of a payment order, claiming it was improperly delivered merely by being placed in the mailbox. The court reviewed the record, which indicated that after initial delivery attempts failed, the payment order was personally handed over to the debtor by a police officer on May 24th, as evidenced by the service certificate. The court found no reason to doubt the official record of personal handover, concluding that the appellant's claim about mailbox delivery was demonstrably false, and therefore dismissed the appeal against the valid service of the payment order, with the costs borne by the canton.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 64 SchKG, Art. 72 Abs. 2 SchKG, Art. 12 Abs. 2 GOG, Art. 61 Abs. 1 lit. a der Gebührenverordnung zum SchKG, Art. 62 Abs. 2 des Gebührentarifs, Art. 74 Abs. 2 lit. c/d des Bundesgerichtsgesetzes (BGG; Appeal Against Payment Order Service Dismissed Due to Verified Personal Delivery: The court reviewed the record, which indicated that after initial delivery attempts failed, the payment order was personally handed over to the debtor by a police officer on May 24th, as evidenced by the service certificate. The court found no reason to doubt the official record of personal handover, concluding that the appellant's claim about mailbox delivery was demonstrably false, and therefore dismissed the appeal against the valid service of the payment order, with the costs borne by the canton.

Parole chiave

Generato dall'IA
ordine di pagamento validità della notifica postale credito in esecuzione ordinanze probatorie pagamento dell'ammenda prova dell'avvenuta notifica Zustellung Zahlungsbefehl | Aufsicht Beschwerde (SchKG 17 Abs. 1)

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 64 SchKG

This article defines the rules for serving enforcement documents, which was the central issue resolved by dismissing the appeal.

Art. 72 Abs. 2 SchKG

This article dictates what the server must certify regarding the service, relevant to confirming the validity of the service.

Art. 61 Abs. 1 lit. a der Gebührenverordnung zum SchKG

Cited in the dispositive to rule that the appeal proceedings are free of charge and the costs are borne by the Canton.

Art. 62 Abs. 2 des Gebührentarifs

Cited in the dispositive regarding the non-award of party compensation in appeal proceedings.

Art. 12 Abs. 2 GOG

Cited in the dispositive to establish the single-judge competence for issuing the decision.

Art. 74 Abs. 2 lit. c/d des Bundesgerichtsgesetzes (BGG)

Cited to inform the parties about the possibility and conditions for appealing the decision to the Federal Supreme Court.

Art. 29 ff., 72 ff. und Art. 90 ff. BGG

Cited in the dispositive to define the requirements and procedure for appealing to the Federal Supreme Court.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Kantonsgericht von Graubünden Dretgira chantunala dal Grischun Tribunale cantonale dei Grigioni ___________________________________________________________________________________________________

Ref.: Chur, 04. Juni 2010 Schriftlich mitgeteilt am: KSK 10 49

Verfügung Schuldbetreibungsund Konkurskammer als Aufsichtsbehörde über Schuldbetreibung und Konkurs

Präsident Brunner

In der Schuldbetreibungsund Konkursbeschwerde der X., Schuldnerin und Beschwerdeführerin, vertreten durch Z., gegen den Zahlungsbefehl des Betreibungsamtes Ilanz vom 30. April 2010, zugestellt am

24. Mai 2010, in Sachen der A u s g l e i c h s k a s s e d e s K a n t o n s Graubünden, Ottostrasse 24, 7001 Chur, Gläubigerin und Beschwerdegegnerin, gegen die Beschwerdeführerin, betreffend Zustellung des Zahlungsbefehls, wird nach Einsichtnahme in die Beschwerde vom 30. Mai 2010, in die Vernehmlassung des Betreibungsamtes Ilanz vom 02. Juni 2010 samt mitgereichten Verfahrensakten sowie nach Feststellung und in Erwägung,

 dass das Betreibungsamt Ilanz auf Gesuch der Ausgleichskasse des Kantons Graubünden am 30. April 2010 gegen X. einen Zahlungsbefehl über Fr. 471.00 zuzüglich Zinsen und Kosten erliess (Betreibung Nr. _),

 dass dieser Zahlungsbefehl auf ordentlichem Weg nicht zugestellt werden konnte, sodass das Betreibungsamt die Kantonspolizei Graubünden mit der Zustellung beauftragte,

 dass der Zahlungsbefehl in der Folge am 24. Mai 2010 der Schuldnerin ausgehändigt werden konnte,

 dass Z. dagegen am 30. Mai 2010 in Vertretung seiner Ehefrau beim Kantonsgericht von Graubünden als Aufsichtsbehörde über Schuldbetreibung und Konkurs Beschwerde erhob und geltend machte, der Zahlungsbefehl sei nicht rechtsgültig zugestellt worden, da er lediglich kommentarlos in den Briefkasten der Familie X. gelegt worden sei,

 dass das Betreibungsamt Ilanz in seiner Vernehmlassung vom 02. Juni 2010 darlegte, die persönliche Zustellung durch den Betreibungsbeamten habe nicht erfolgen können, da die Wohnungstüre nicht aufgemacht worden sei, sodass der Kantonspolizei der Zustellungsauftrag erteilt worden sei; dass die Kantonspolizei den Zahlungsbefehl am 24. Mai 2010 persönlich an Frau X.

übergeben habe,

 dass gemäss Art. 64 SchKG Betreibungsurkunden dem Schuldner in seiner Wohnung oder an dem Orte, wo er seinen Beruf auszuüben pflegt, zugestellt werden; wird er daselbst nicht angetroffen, so kann die Zustellung an eine zu seiner Haushaltung gehörende erwachsene Person oder an einen Angestellten geschehen; wird keine der erwähnten Personen angetroffen, so ist die Betreibungsurkunde zuhanden des Schuldners einem Gemeindeoder Polizeibeamten zu übergeben,

 dass gemäss Art. 72 Abs. 2 SchKG bei der Abgabe des Zahlungsbefehls der Überbringer auf beiden Ausfertigungen zu bescheinigen hat, an welchem Tag und an wen die Zustellung erfolgt ist,

Seite 2 — 4  dass gemäss Bescheinigung auf dem Zahlungsbefehl dieser am 24. Mai 2010 persönlich von der Polizeibeamtin A. an X. übergeben wurde,

 dass kein Grund besteht, an diesen Angaben zu zweifeln,

 dass die Behauptung von Z. in seiner Beschwerde, wonach der Zahlungsbefehl lediglich in den Briefkasten gelegt worden sei, offensichtlich unzutreffend ist,

 dass der Zahlungsbefehl somit rechtsgültig zugestellt wurde,

 dass sich die Beschwerde somit als unzutreffend erweist und abzuweisen ist,

 dass gemäss Art. 61 Abs. 1 lit. a der Gebührenverordnung zum SchKG das Beschwerdeverfahren unentgeltlich ist, sodass die diesbezüglichen Kosten zu Lasten des Kantons Graubünden gehen,

 dass gemäss Art. 62 Abs. 2 des Gebührentarifs im Beschwerdeverfahren keine Parteientschädigungen zugesprochen werden dürfen,

 dass dieser Entscheid in Anwendung von Art. 12 Abs. 2 GOG in einzelrichterlicher Kompetenz ergeht,

Seite 3 — 4 verfügt:

1. Die Beschwerde wird abgewiesen.

2. Die Kosten des Beschwerdeverfahrens von Fr. 800.00 gehen zu Lasten des Kantons Graubünden.

3. Gegen diese Entscheidung kann gemäss Art. 74 Abs. 2 lit. c/d des Bundesgerichtsgesetzes (BGG) Beschwerde in Zivilsachen an das Schweizerische Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, geführt werden. Die Beschwerde ist dem Bundesgericht schriftlich, innert 10 Tagen seit Eröffnung der vollständigen Ausfertigung der Entscheidung in der gemäss Art. 42 f. BGG vorgeschriebenen Weise einzureichen. Für die Zulässigkeit, die Beschwerdelegitimation, die weiteren Voraussetzungen und das Verfahren der Beschwerde gelten die Art. 29 ff., 72 ff. und Art. 90 ff. BGG.

4. Mitteilung an:

Seite 4 — 4