Legislator Giurisprudenza & Legislazione
cause/No/A/856/1996 • CJ GE cause/No/A/856/1996 Generato dall'IA

Proportionality of Consecutive Disciplinary Sanctions

Numero d'incarto cause/No/A/856/1996
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio annulled

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

An administrative authority violated the principle of proportionality by first imposing a temporary suspension of duties on a public employee, then lifting that sanction, and subsequently, for the same facts following an investigation, imposing a final decision including a five-day layoff which had to be imputed against the twelve days of previously imposed suspension, as the total sanction exceeded the five days of layoff deemed proportional for the offense.

Regesto Legislator

Ufficiale

FONCTIONNAIRE ET EMPLOYE; FONCTIONNAIRE; COMMUNE; PROPORTIONNALITE; SANCTION ADMINISTRATIVE; SUSPENSION TEMPORAIRE D'EMPLOI; SUSPENSION DANS LA PROFESSION | L'autorité hiérarchique ne peut, sans violer le principe de la proportionnalité, infliger une suspension temporaire d'activité à un fonctionnaire, puis lever cette sanction et, pour les mêmes faits, prendre une décision définitive après enquête qu'entraîne notamment la mise à pied pour cinq jours, lesquels doivent être imputés sur les 12 jours de suspension précédemment prononcés. Cette suspension apparaît disproportionnée dès lors qu'elle excède les cinq jours de mise à pied. | LAC.85

Parole chiave

Generato dall'IA
sanzione amministrativa autorità disciplinare proporzionalità inchiesta amministrativa cassa integrazione poteri pubblici
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

cause No A/856/1996 - VG

### [[pjdoc 10245]](/apps/decis/fr/ata/show/1880752) du 28.08.1996

Descripteurs :

FONCTIONNAIRE ET EMPLOYE; FONCTIONNAIRE; COMMUNE; PROPORTIONNALITE; SANCTION ADMINISTRATIVE; SUSPENSION TEMPORAIRE D'EMPLOI; SUSPENSION DANS LA PROFESSION

Normes :

LAC.85

Résumé :

L'autorité hiérarchique ne peut, sans violer le principe de la proportionnalité, infliger une suspension temporaire d'activité à un fonctionnaire, puis lever cette sanction et, pour les mêmes faits, prendre une décision définitive après enquête qu'entraîne notamment la mise à pied pour cinq jours, lesquels doivent être imputés sur les 12 jours de suspension précédemment prononcés. Cette suspension apparaît disproportionnée dès lors qu'elle excède les cinq jours de mise à pied.

Pas de document HTML