Legislator Giurisprudenza & Legislazione
cause/No/A/825/1995 • CJ GE cause/No/A/825/1995 Generato dall'IA

Driving Under the Influence with Unserved Prior License Withdrawal Period

Numero d'incarto cause/No/A/825/1995
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A driver was apprehended with a blood alcohol level of 1.72 per mille, and since the execution of a previous three-month license withdrawal had not yet commenced, the court found that this did not constitute recidivism under the relevant statute, as the recidivism period begins only after the prior measure has been fully served. Given the appellant's significant professional needs, the license withdrawal was set at 20 months, with the possibility of applying for conditional restitution after six months.

Regesto Legislator

Ufficiale

CIRCULATION ROUTIERE; IVRESSE; RECIDIVE(INFRACTION); PERMIS DE CONDUIRE; RETRAIT DE PERMIS; EXECUTION DES PEINES ET DES MESURES; RESTITUTION(EN GENERAL); CONDITION(PRESUPPOSITION) | Conducteur ayant circulé avec un taux d'alcool moyen dans le sang de 1,72 gr o/oo. Pas de récidive au sens strict car le recourant a circulé en état d'ivresse alors que l'exécution de la précédente mesure, un retrait de trois mois, n'avait pas encore commencé. L'art.17 al.1 litt.d ne lui est donc pas applicable, puisque le délai de récidive est un délai d'épreuve qui ne peut naturellement commencer à courir qu'après que la mesure a été intégralement exécutée (JdT 1991 I p.675). Le retrait a été fixé à 20 mois en l'espèce, vu les besoins professionnels importants du recourant.Le recourant peut demander au SAN au bout de 6 mois la restitution conditionnelle de son permis. | LCR.17 al.1 litt.b

Parole chiave

Generato dall'IA
revoca della licenza condurre guida recidiva in stato di ebbrezza recidiva nell'infrazione infrazione alle norme della circolazione status giuridico anteriore confisca del veicolo a motore

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 17 al.1 litt.d
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

cause No A/825/1995 - LCR

### [[pjdoc 9439]](/apps/decis/fr/ata/show/1880476) du 03.10.1995

Descripteurs :

CIRCULATION ROUTIERE; IVRESSE; RECIDIVE(INFRACTION); PERMIS DE CONDUIRE; RETRAIT DE PERMIS; EXECUTION DES PEINES ET DES MESURES; RESTITUTION(EN GENERAL); CONDITION(PRESUPPOSITION)

Normes :

LCR.17 al.1 litt.b

Résumé :

Conducteur ayant circulé avec un taux d'alcool moyen dans le sang de 1,72 gr o/oo. Pas de récidive au sens strict car le recourant a circulé en état d'ivresse alors que l'exécution de la précédente mesure, un retrait de trois mois, n'avait pas encore commencé. L'art.17 al.1 litt.d ne lui est donc pas applicable, puisque le délai de récidive est un délai d'épreuve qui ne peut naturellement commencer à courir qu'après que la mesure a été intégralement exécutée (JdT 1991 I p.675). Le retrait a été fixé à 20 mois en l'espèce, vu les besoins professionnels importants du recourant.Le recourant peut demander au SAN au bout de 6 mois la restitution conditionnelle de son permis.

Pas de document HTML