Legislator Giurisprudenza & Legislazione
cause/No/A/704/1995 • CJ GE cause/No/A/704/1995 Generato dall'IA

Military Insurance Aggravation of Pre-existing Conditions Standard

Numero d'incarto cause/No/A/704/1995
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

In a case concerning social insurance for military service, the court ruled that since military insurance is legally responsible for the consequences of an aggravation of a condition caused by service, the strict criteria for establishing an adequate causal link required in accident insurance between the event and psychological disorders should not be applied with the same rigor. The existence of predisposing factors can lead to the conclusion that the onset of psychological issues constitutes an aggravation of a prior state for which the insurance must provide coverage.

Regesto Legislator

Ufficiale

ASSURANCE SOCIALE; AMIL; CAUSALITE ADEQUATE; AFFECTION PSYCHIQUE; AGGRAVATION DE L'ATTEINTE A LA SANTE | L'assurance militaire étant amenée légalement à répondre des conséquences de l'aggravation d'une affection dont le service est la cause, il n'y a pas lieu d'appliquer avec la même rigueur qu'en assurance-accidents les critères permettant d'établir un lien de causalité adéquate entre le sinistre et des troubles psychiques. L'existence de facteurs prédisposants pourra le cas éhéant amener à considérer l'apparition de troubles psychiques comme une aggravation d'un état antérieur, dont l'assurance devra répondre. | LAM.6

Parole chiave

Generato dall'IA
peggioramento di uno stato anteriore assicurazione militare disturbi psichici copertura dell'assicurazione contro gli infortuni affezione durante il servizio fattore estraneo al servizio
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

cause No A/704/1995 - ASS

### [[pjdoc 10192]](/apps/decis/fr/ata/show/1879825) du 05.07.1996 Descripteurs : ASSURANCE SOCIALE; AMIL; CAUSALITE ADEQUATE; AFFECTION PSYCHIQUE; AGGRAVATION DE L'ATTEINTE A LA SANTE Normes :

LAM.6

Relations :

. Publication : ATF 123 V 137ss. Cause : ATF 123 V 137ss

Résumé : L'assurance militaire étant amenée légalement à répondre des conséquences de l'aggravation d'une affection dont le service est la cause, il n'y a pas lieu d'appliquer avec la même rigueur qu'en assurance-accidents les critères permettant d'établir un lien de causalité adéquate entre le sinistre et des troubles psychiques. L'existence de facteurs prédisposants pourra le cas éhéant amener à considérer l'apparition de troubles psychiques comme une aggravation d'un état antérieur, dont l'assurance devra répondre.

Pas de document HTML