Legislator Giurisprudenza & Legislazione
cause/No/A/48/1996 • CJ GE cause/No/A/48/1996 Generato dall'IA

Provident Fund Indemnity Limitation in Legal Proceedings

Numero d'incarto cause/No/A/48/1996
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Spese processuali senza spese

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

Under the relevant procedural law provision, legal proceedings are free of charge for the parties, but an indemnity can be awarded to the insured person or beneficiary who prevails in the case; consequently, the court reasoned that strictly interpreting the text limits the award of procedural indemnity only to the insured or beneficiary who partially or wholly succeeds, precluding the award of such an indemnity to a provident fund, even if it is successful in the proceedings.

Regesto Legislator

Ufficiale

ASSURANCE SOCIALE; PREVOYANCE PROFESSIONNELLE; FRAIS JUDICIAIRES | Conformément à l'article 89 G alinéa 1 LPA, la procédure est gratuite pour les parties, mais une indemnité peut être allouée à l'assuré ou à l'ayant-droit qui obtient gain de cause. Ainsi, à rigueur de texte, l'indemnité de procédure n'est pas allouée à toute partie ayant entièrement ou partiellement gain de cause, mais seulement à l'assuré ou à l'ayant-droit. Une telle indemnité ne peut donc être allouée à une caisse de prévoyance, même si elle obtient gain de cause. | LPA.89 G al.1

Parole chiave

Generato dall'IA
limiti procedurali responsabilità della persona assicurata durata ragionevole del procedimento calcolo dell'indennità regolamento del fondo d'investimento accollo delle spese procedurali

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 89 G al. 1 LPA

This article, concerning the gratuity of proceedings and the allocation of compensation, determined the court's decision not to award procedure costs to the winning pension fund.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

cause No A/48/1996 - ASSU

### [[pjdoc 9771]](/apps/decis/fr/ata/show/1880116) du 23.01.1996 Descripteurs :

ASSURANCE SOCIALE; PREVOYANCE PROFESSIONNELLE; FRAIS JUDICIAIRES

Normes :

LPA.89 G al.1

Relations : . Publication : cf résumé in SJ 1997 p. 456; CD SILG. Cause : cf résumé in SJ 1997 p. 456; CD SILG Résumé : Conformément à l'article 89 G alinéa 1 LPA, la procédure est gratuite pour les parties, mais une indemnité peut être allouée à l'assuré ou à l'ayant-droit qui obtient gain de cause. Ainsi, à rigueur de texte, l'indemnité de procédure n'est pas allouée à toute partie ayant entièrement ou partiellement gain de cause, mais seulement à l'assuré ou à l'ayant-droit. Une telle indemnité ne peut donc être allouée à une caisse de prévoyance, même si elle obtient gain de cause.

Pas de document HTML