Legislator Giurisprudenza & Legislazione
cause/No/A/463/1996 • CJ GE cause/No/A/463/1996 Generato dall'IA

Housing Surcharge Income Calculation for Part-Year Working Spouse

Numero d'incarto cause/No/A/463/1996
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court determined that when calculating a housing surcharge, the income of a tenant's spouse who only worked for six months of the year must be included with the tenant's income for those initial six months, but thereafter, only the tenant's income is to be considered for the remainder of the year, as per the relevant regulation concerning income assessment for social housing surcharges.

Regesto Legislator

Ufficiale

LOGEMENT; SURTAXE; LOGEMENT SOCIAL; MODIFICATION(EN GENERAL); REVENU | Le salaire de l'épouse du locataire qui a travaillé pendant six mois de l'année seulement doit être ajouté au revenu du locataire pour calculer la surtaxe durant ces six mois. Dès le septième mois, seul le revenu du mari est pris en considération. | RLGL.11 al.3

Parole chiave

Generato dall'IA
calcolo del reddito alloggio sociale conduttore coniuge assegno per l'economia domestica imposta immobiliare
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

cause No A/463/1996 - IEA

### [[pjdoc 10222]](/apps/decis/fr/ata/show/1880586) du 28.08.1996 Descripteurs : LOGEMENT; SURTAXE; LOGEMENT SOCIAL; MODIFICATION(EN GENERAL); REVENU Normes :

RLGL.11 al.3

Relations : . Publication : cf résumé in SJ 1997 p. 443; CD SILG. Cause : cf résumé in SJ 1997 p. 443; CD SILG Résumé : Le salaire de l'épouse du locataire qui a travaillé pendant six mois de l'année seulement doit être ajouté au revenu du locataire pour calculer la surtaxe durant ces six mois. Dès le septième mois, seul le revenu du mari est pris en considération.

Pas de document HTML