Legislator Giurisprudenza & Legislazione
cause/No/A/419/1996 • CJ GE cause/No/A/419/1996 Generato dall'IA

Swiss Authority Imposing License Withdrawal Based on Foreign Drunk Driving Offense

Numero d'incarto cause/No/A/419/1996
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A Swiss authority was entitled to impose a license withdrawal based on a foreign driving offense, specifically intoxication, because the information provided by the foreign police confirmed the facts and the procedures used were equivalent to Swiss standards, which permits the local authority to consider the foreign penalty without violating the prohibition against double jeopardy, and although the foreign withdrawal period was noted, the court determined it would have little impact on the appellant's life and confirmed the six-month withdrawal imposed.

Regesto Legislator

Ufficiale

IVRESSE; ETAT ETRANGER; RETRAIT DE PERMIS; PERMIS DE CONDUIRE; NE BIS IN IDEM | L'autorité genevoise a été suffisamment renseignée sur l'état de fait par la police française, laquelle a procédé au contrôle selon des procédures équivalentes à celles ayant cours en Suisse.De ce fait, une sanction peut être prononcée en Suisse.Rien ne s'oppose à ce que l'autorité prenne en compte la mesure de retrait étrangère (Jdt 1984 I p. 396).En l'espèce, le retrait français n'aura que peu d'incidence sur la vie du recourant. Le TA en a donc pas tenu compte.Retrait de 6 mois confirmé. | LCR.16

Parole chiave

Generato dall'IA
revoca della licenza condurre autorizzazione di polizia guida recidiva in stato di ebbrezza confisca del veicolo a motore esecuzione all'estero licenza obbligatoria
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

cause No A/419/1996 - LCR

### [[pjdoc 9901]](/apps/decis/fr/ata/show/1880471) du 23.04.1996

Descripteurs :

IVRESSE; ETAT ETRANGER; RETRAIT DE PERMIS; PERMIS DE CONDUIRE; NE BIS IN IDEM

Normes :

LCR.16

Résumé :

L'autorité genevoise a été suffisamment renseignée sur l'état de fait par la police française, laquelle a procédé au contrôle selon des procédures équivalentes à celles ayant cours en Suisse.De ce fait, une sanction peut être prononcée en Suisse.Rien ne s'oppose à ce que l'autorité prenne en compte la mesure de retrait étrangère (Jdt 1984 I p. 396).En l'espèce, le retrait français n'aura que peu d'incidence sur la vie du recourant. Le TA en a donc pas tenu compte.Retrait de 6 mois confirmé.

Pas de document HTML