Legislator Giurisprudenza & Legislazione
cause/No/A/417/1995 • CJ GE cause/No/A/417/1995 Generato dall'IA

Drunk Driving Sentence Justifies Refusal of Good Conduct Certificate

Numero d'incarto cause/No/A/417/1995
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court determined that a six-month prison sentence for a traffic violation involving drunk driving and driving while suspended justified the refusal to issue a certificate of good conduct, reasoning that a sentence significantly exceeding three months does not constitute a case of minor gravity for the purposes of suspending a sentence, and thus the five-year waiting period required by relevant provisions had not yet expired.

Regesto Legislator

Ufficiale

CERTIFICAT DE BONNE VIE ET MOEURS; CIRCULATION ROUTIERE; IVRESSE | La jurisprudence considère, de façon très générale, que jusqu'à une peine privative de liberté de trois mois, on se trouve dans un cas de peu de gravité au sens des dispositions pénales sur la révocation du sursis. Pour des peines légèrement inférieures ou supérieures, la liberté d'appréciation du juge fait foi. A contrario, une peine largement supérieure à trois mois n'est pas un cas de peu de gravité. En l'espèce, la condamnation de l'administré à six mois d'emprisonnement pour violation des règles de la circulation routière, ivresse au volant et conduite sous retrait du permis de conduire, justifie un refus de la délivrance du certificat de bonne vie et moeurs dans la mesure où le délai d'attente de cinq ans fixé par l'article 11 alinéa 1 lettre b LCBVM n'est de loin pas encore échu. | LCBVM.10 al.1 litt.a

Parole chiave

Generato dall'IA
infrazione alle norme della circolazione sospensione condizionale della pena guida in stato di ebbrezza qualificata guida in stato di inattitudine esame dell'alito estratto del casellario giudiziale
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

cause No A/417/1995 - JPT

### [[pjdoc 9402]](/apps/decis/fr/ata/show/1879866) du 29.08.1995 Descripteurs :

CERTIFICAT DE BONNE VIE ET MOEURS; CIRCULATION ROUTIERE; IVRESSE

Normes :

LCBVM.10 al.1 litt.a

Relations : . Publication : cf résumé in SJ 1997 p. 20; CD SILG. Cause : cf résumé in SJ 1997 p. 20; CD SILG Résumé : La jurisprudence considère, de façon très générale, que jusqu'à une peine privative de liberté de trois mois, on se trouve dans un cas de peu de gravité au sens des dispositions pénales sur la révocation du sursis. Pour des peines légèrement inférieures ou supérieures, la liberté d'appréciation du juge fait foi. A contrario, une peine largement supérieure à trois mois n'est pas un cas de peu de gravité. En l'espèce, la condamnation de l'administré à six mois d'emprisonnement pour violation des règles de la circulation routière, ivresse au volant et conduite sous retrait du permis de conduire, justifie un refus de la délivrance du certificat de bonne vie et moeurs dans la mesure où le délai d'attente de cinq ans fixé par l'article 11 alinéa 1 lettre b LCBVM n'est de loin pas encore échu.

Pas de document HTML