Legislator Giurisprudenza & Legislazione
cause/No/A/41/1995 • CJ GE cause/No/A/41/1995 Generato dall'IA

Operator Fine Annulled for Guest Registration Error

Numero d'incarto cause/No/A/41/1995
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

An establishment operator was fined for failing to have an accompanying person register, an obligation under relevant law extending to guests staying free of charge, but the court annulled the fine by applying the principle of error of law, determining that the operator's failure to register a non-paying friend constituted a justifiable mistake.

Regesto Legislator

Ufficiale

RESTAURANT; AMENDE; REGISTRE DU PERSONNEL; ERREUR DE DROIT(EN GENERAL) | L'obligation faite aux exploitants de faire remplir par leurs hôtes un bulletin d'arrivée officiel (art. 56 LRDBH) s'étend non seulement aux clients payants mais à toute personne reçue à titre gracieux. Il se justifie d'annuler - par une application analogique de l'article 20 CPS (erreur de droit) - l'amende de Frs 200.- infligée à l'exploitant qui n'a pas inscrit un ami hébergé dans son hôtel. | LRDBH.56

Parole chiave

Generato dall'IA
obbligo di registrazione multa al contribuente deposito d'albergo non soggetto all'obbligo di registrazione inosservanza delle norme sulla competenza errore contabile

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 56 LRDBH
It defines the obligation to have guests fill out an official arrival card, which was the basis for the fine.
Art. 20 CPS
Il se justifie d'annuler - par une application analogique de l'article 20 CPS (erreur de droit) - l'amende de Frs 200.- infligée à l'exploitant qui n'a pas inscrit un ami hébergé dans son hôtel.
article 20 CPS
It was applied analogously to cancel the fine, treating the case as a mistake of law (erreur de droit).
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 56 LRDBH

It defines the obligation to have guests fill out an official arrival card, which was the basis for the fine.

article 20 CPS

It was applied analogously to cancel the fine, treating the case as a mistake of law (erreur de droit).

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

cause No A/41/1995 - JPT

### [[pjdoc 9193]](/apps/decis/fr/ata/show/1880815) du 28.04.1995

Descripteurs : RESTAURANT; AMENDE; REGISTRE DU PERSONNEL; ERREUR DE DROIT(EN GENERAL)

Normes : LRDBH.56

Relations : . Publication : cf résumé in SJ 1997 p. 19; CD SILG. Cause : cf résumé in SJ 1997 p. 19; CD SILG

Résumé :

L'obligation faite aux exploitants de faire remplir par leurs hôtes un bulletin d'arrivée officiel (art. 56 LRDBH) s'étend non seulement aux clients payants mais à toute personne reçue à titre gracieux. Il se justifie d'annuler - par une application analogique de l'article 20 CPS (erreur de droit) - l'amende de Frs 200.- infligée à l'exploitant qui n'a pas inscrit un ami hébergé dans son hôtel.

Pas de document HTML