Legislator Giurisprudenza & Legislazione
cause/No/A/336/1995 • CJ GE cause/No/A/336/1995 Generato dall'IA

Cantonal Nature Protection vs. Civil Code Trimming Rights

Numero d'incarto cause/No/A/336/1995
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

An individual who pruned and topped trees bordering their property after the relevant authority denied permission violated nature protection regulations. The court reasoned that cantonal nature and landscape protection provisions do not override or contradict the article in the Civil Code that permits a landowner to trim branches from neighboring trees causing them prejudice, upholding the violation charge based on the local regulation despite the federal authorization for self-help trimming.

Regesto Legislator

Ufficiale

CONSTRUCTION ET INSTALLATION; ARBRE; PROTECTION DE LA NATURE; AMENDE; FORCE DEROGATOIRE DU DROIT FEDERAL; VOISIN | L'administré qui procède à l'élagage et à l'écimage d'arbres bordant sa propriété, alors que l'autorité avait refusé l'autorisation de le faire, viole l'article 2 alinéa 1 RPA. Les dispositions cantonales sur la protection de la nature et du paysage n'éludent ni ne contredisent l'article 687 CCS autorisant un propriétaire foncier à couper lui-même les branches des arbres poussant sur une parcelle voisine et lui portant préjudice. | LPMNS.36 al.2 litt.a

Parole chiave

Generato dall'IA
protezione della natura e del paesaggio diritto di proprietà diritto di tagliare i rami sporgenti abbattimento di alberi violazione degli oneri dell'autorizzazione frazionamento

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 687 CCS
Les dispositions cantonales sur la protection de la nature et du paysage n'éludent ni ne contredisent l'article 687 CCS autorisant un propriétaire foncier à couper lui-même les branches des arbres poussant sur une parcelle voisine et lui portant préjudice.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

cause No A/336/1995 -IEA

### [[pjdoc 9644]](/apps/decis/fr/ata/show/1880534) du 28.11.1995 Descripteurs : CONSTRUCTION ET INSTALLATION; ARBRE; PROTECTION DE LA NATURE; AMENDE; FORCE DEROGATOIRE DU DROIT FEDERAL; VOISIN Normes :

LPMNS.36 al.2 litt.a

Relations : . Publication : cf résumé in SJ 1997 p. 33; CD SILG. Cause : cf résumé in SJ 1997 p. 33; CD SILG Résumé : L'administré qui procède à l'élagage et à l'écimage d'arbres bordant sa propriété, alors que l'autorité avait refusé l'autorisation de le faire, viole l'article 2 alinéa 1 RPA. Les dispositions cantonales sur la protection de la nature et du paysage n'éludent ni ne contredisent l'article 687 CCS autorisant un propriétaire foncier à couper lui-même les branches des arbres poussant sur une parcelle voisine et lui portant préjudice.

Pas de document HTML