Legislator Giurisprudenza & Legislazione
cause/No/A/240/1995 • CJ GE cause/No/A/240/1995 Generato dall'IA

Administrative Ruling on Construction Aid and Maximum Rent Specification

Numero d'incarto cause/No/A/240/1995
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

An administrative ruling authorizing a construction project could not rely on the combination of cantonal and federal aid without violating the relevant article, as it failed to numerically specify the maximum rent allowed; the court reasoned that the administrative body was required to establish this maximum figure numerically at the time of authorization, even if the precise federal aid amount was unknown, and the lower court erred by setting the maximum rent based on an assumed minimum federal subsidy.

Regesto Legislator

Ufficiale

CONSTRUCTION ET INSTALLATION; DROIT PUBLIC DES CONSTRUCTIONS; CALCUL; LOYER; SUBVENTION; LOGEMENT | Une autorisation du DTPE ne peut se réfrérer au cumul de l'aide cantonale et fédérale sans violer l'art.6 al.7 LDTR.Elle doit fixer numériquement le montant maximal des loyers.Il est irrelevant que le montant de l'aide fédérale ne soit pas connu au moment de la délivrance de l'autorisation.Le TA a fixé lui-même le montant maximal des loyers après travaux en prenant en compte l'aide fédéral minimum. | LDTR.6 al.7

Parole chiave

Generato dall'IA
sovvenzione oneri della licenza edilizia determinazione del canone locazione costo di costruzione elenco degli obblighi credito edilizio

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art.6 al.7 LDTR

The Cantonal Tax Authority violated this provision by basing a permit on the cumulative federal and cantonal aid without proper numerical definition of maximum rents.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

cause No A/240/1995 - TPE

### [[pjdoc 9600]](/apps/decis/fr/ata/show/1880486) du 14.11.1995

Descripteurs :

CONSTRUCTION ET INSTALLATION; DROIT PUBLIC DES CONSTRUCTIONS; CALCUL; LOYER; SUBVENTION; LOGEMENT

Normes :

LDTR.6 al.7

Résumé :

Une autorisation du DTPE ne peut se réfrérer au cumul de l'aide cantonale et fédérale sans violer l'art.6 al.7 LDTR.Elle doit fixer numériquement le montant maximal des loyers.Il est irrelevant que le montant de l'aide fédérale ne soit pas connu au moment de la délivrance de l'autorisation.Le TA a fixé lui-même le montant maximal des loyers après travaux en prenant en compte l'aide fédéral minimum.

Pas de document HTML