Legislator Giurisprudenza & Legislazione
cause/No/A/1500/1995 • CJ GE cause/No/A/1500/1995 Generato dall'IA

Appellant Fined for Enabling Illicit Dancing Establishment Operation

Numero d'incarto cause/No/A/1500/1995
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A fine of 4000 Francs and a six-month suspension of the operating certificate were upheld against the appellant for knowingly enabling the illicit operation of a dancing establishment for twelve months by acting as a straw man for profit, despite the management contract being drafted by a lawyer. The court reasoned that as the certificate holder, the appellant was obligated to recognize the unlawful nature of certain contract clauses concerning the operation of the restaurant/dancing venue.

Regesto Legislator

Ufficiale

RESTAURANT; CERTIFICAT DE CAPACITE; SUSPENSION DANS LA PROFESSION; AMENDE; AUTORISATION D'EXPLOITER; HOMME DE PAILLE; DANCING | Une amende de Frs 4000.- et une suspension du certificat de capacité de six mois sont justifiées à l'égard du recourant qui a permis l'exploitation d'un dancing en agissant comme prête-nom, dans un dessein de lucre, pendant une période de douze mois. Le recourant devait, en tant que titulaire du certificat de capacité, se rendre compte du caractère illicite de certaines clauses du contrat de gérance, même si ce dernier avait été établi par un avocat. | LRDBH.73

Parole chiave

Generato dall'IA
contratto di gestione d'azienda pagamento dell'ammenda infrazione commessa nell'azienda spese legali incitamento a violare o a rescindere un contratto durata dell'infrazione
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

cause No A/1500/1995 - JP

### [[pjdoc 10143]](/apps/decis/fr/ata/show/1879834) du 21.06.1996

Descripteurs :

RESTAURANT; CERTIFICAT DE CAPACITE; SUSPENSION DANS LA PROFESSION; AMENDE; AUTORISATION D'EXPLOITER; HOMME DE PAILLE; DANCING

Normes :

LRDBH.73

Relations :

. Publication : cf résumé in SJ 1997 p. 440; CD SILG. Cause : cf résumé in SJ 1997 p. 440; CD SILG

Résumé :

Une amende de Frs 4000.- et une suspension du certificat de capacité de six mois sont justifiées à l'égard du recourant qui a permis l'exploitation d'un dancing en agissant comme prête-nom, dans un dessein de lucre, pendant une période de douze mois. Le recourant devait, en tant que titulaire du certificat de capacité, se rendre compte du caractère illicite de certaines clauses du contrat de gérance, même si ce dernier avait été établi par un avocat.

Pas de document HTML