Legislator Giurisprudenza & Legislazione
cause/No/A/1398/1995 • CJ GE cause/No/A/1398/1995 Generato dall'IA

Military Tax Exemption Appeal Based on Work Incapacity Standard

Numero d'incarto cause/No/A/1398/1995
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case concerned an appeal regarding military tax exemption based on disability under a specific legal article which assesses economic capacity solely on the individual's actual work incapacity, irrespective of whether the disabled person chose to pursue studies first or enter the workforce directly, as the exemption is not restricted to those gainfully employed. The court reasoned that since the appellant, despite the handicap, was deemed capable of performing gainful employment sufficient to support themselves, they did not meet the necessary conditions for the requested exemption.

Regesto Legislator

Ufficiale

TAXE MILITAIRE; IMPOT; INVALIDE | Le critère de la capacité économique en cas de handicap (art. 4 al. 1 let. a LTEM) est uniquement examiné sous l'angle de l'incapacité de travail réelle de l'assujetti. A cet égard, il importe peu que la personne handicapée ait choisi d'entreprendre d'abord des études ou d'entrer directement dans la vie active. Le cercle des exemptés n'est pas restreint à la catégorie des personnes exerçant une activité lucrative. En l'espèce, dans la mesure où l'intéressé, malgré son handicap, serait apte à exercer une activité lucrative pour assumer son entretien, il ne remplit pas les conditions d'une exonération. | LTM.4 al.1

Parole chiave

Generato dall'IA
franchigie fiscali incapacità di lavoro godimento dei diritti civili persone esercitanti un'attività lucrativa fattore estraneo al servizio affezione nell'assicurazione militare

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 4 al. 1 let. a LTEM
Le critère de la capacité économique en cas de handicap (art. 4 al. 1 let. a LTEM) est uniquement examiné sous l'angle de l'incapacité de travail réelle de l'assujetti.
LTM.4 al.1
This provision defines the criterion of economic capacity concerning disability, which determined the outcome of the case regarding military tax exemption.
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
LTM.4 al.1

This provision defines the criterion of economic capacity concerning disability, which determined the outcome of the case regarding military tax exemption.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

cause No A/1398/1995 - M

### [[pjdoc 10012]](/apps/decis/fr/ata/show/1880327) du 05.03.1996

Descripteurs : TAXE MILITAIRE; IMPOT; INVALIDE

Normes : LTM.4 al.1

Relations : . Publication : cf résumé in SJ 1997 p. 447. Cause : cf résumé in SJ 1997 p. 447

Résumé :

Le critère de la capacité économique en cas de handicap (art. 4 al. 1 let. a LTEM) est uniquement examiné sous l'angle de l'incapacité de travail réelle de l'assujetti. A cet égard, il importe peu que la personne handicapée ait choisi d'entreprendre d'abord des études ou d'entrer directement dans la vie active. Le cercle des exemptés n'est pas restreint à la catégorie des personnes exerçant une activité lucrative. En l'espèce, dans la mesure où l'intéressé, malgré son handicap, serait apte à exercer une activité lucrative pour assumer son entretien, il ne remplit pas les conditions d'une exonération.

Pas de document HTML