Legislator Giurisprudenza & Legislazione
cause/No/A/1375/1995 • CJ GE cause/No/A/1375/1995 Generato dall'IA

Acquittal Not a New Fact for Administrative Review Due to Differing Elements of Proof

Numero d'incarto cause/No/A/1375/1995
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A subsequent acquittal in criminal proceedings does not constitute a new fact under the relevant administrative procedure law article because the elements constituting the criminal offenses and the administrative infractions are not identical, meaning the administrative tribunal's prior decision, based on a different factual assessment, remains unaffected by the subsequent differing appreciation of facts by the penal authority.

Regesto Legislator

Ufficiale

REVISION(DECISION); PROCEDURE ADMINISTRATIVE; FAITS NOUVEAUX | Ne constitue pas un fait nouveau au sens de l'article 80 litt b LPA l'appréciation différente des faits à laquelle a procédé l'autorité pénale postérieurement au jugement du Tribunal administratif et ayant abouti à l'acquittement des intéressés. Les éléments constitutifs des infractions pénales (230 CPS, 37 et 38 LPEP) et administratives (54, 55 et 122 LEaux, 10 et 22 PEL, 121 LCI), ne sont en effet pas identiques. | LPA.80 litt.b

Parole chiave

Generato dall'IA
autorità amministrativa nuove allegazioni di fatto esclusione dei nova revisione in materia penale mancanza di prova procedura probatoria strutturata

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 80 litt
458; CD SILG Résumé : Ne constitue pas un fait nouveau au sens de l'article 80 litt b LPA l'appréciation différente des faits à laquelle a procédé l'autorité pénale postérieurement au jugement du Tribunal administratif et ayant abouti à l'acquittement des intéressés.
LPA.80 litt.b
The provision defines what constitutes a new fact, which was central to the court's reasoning regarding the revision request.
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
LPA.80 litt.b

The provision defines what constitutes a new fact, which was central to the court's reasoning regarding the revision request.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

cause No A/1375/1995 - TP

### [[pjdoc 9983]](/apps/decis/fr/ata/show/1879777) du 30.04.1996 Descripteurs :

REVISION(DECISION); PROCEDURE ADMINISTRATIVE; FAITS NOUVEAUX

Normes :

LPA.80 litt.b

Relations : . Publication : cf résumé in SJ 1997 p. 458; CD SILG. Cause : cf résumé in SJ 1997 p. 458; CD SILG Résumé : Ne constitue pas un fait nouveau au sens de l'article 80 litt b LPA l'appréciation différente des faits à laquelle a procédé l'autorité pénale postérieurement au jugement du Tribunal administratif et ayant abouti à l'acquittement des intéressés. Les éléments constitutifs des infractions pénales (230 CPS, 37 et 38 LPEP) et administratives (54, 55 et 122 LEaux, 10 et 22 PEL, 121 LCI), ne sont en effet pas identiques.

Pas de document HTML