Legislator Giurisprudenza & Legislazione
cause/No/A/1015/1993 • CJ GE cause/No/A/1015/1993 Generato dall'IA

Unauthorized Renovations and Rent Control Application Date Dispute

Numero d'incarto cause/No/A/1015/1993
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case involved unauthorized building renovations completed by October 1989, followed by new lease agreements, where the relevant department later authorized the transformations in October 1993, setting maximum rents from that date and confiscating illicit gains from the prior period. The Administrative Tribunal upheld the department's decision, reasoning that the effective date for applying rent control constraints must align with the date the transformation authorization entered into force, thereby rejecting the owner's proposal for a retroactive rebate system which did not guarantee that post-renovation rents would meet prevailing population needs as required by law.

Regesto Legislator

Ufficiale

DROIT PUBLIC DES CONSTRUCTIONS; CONSTRUCTION ET INSTALLATION; RENOVATION D'IMMEUBLE; SURVEILLANCE ETATIQUE; LOYER; TRAVAUX DE CONSTRUCTION; ILLICEITE | Cas où des travaux de transformation ont été entrepris et achevés sans autorisation et des nouveaux baux conclus dès octobre 1989. Le département a autorisé en octobre 1993 les transformations réalisées, fixant dès cette date les nouveaux loyers maximums et confisquant pour la période précédente les gains illicitement réalisés par le propriétaire. Le Tribunal administratif a confirmé la décision du département, retenant, comme date de prise d'effet des contraintes d'état locatif, la date de l'entrée en force de l'autorisation de transformation. Le système de "ristourne" pour une période passée, sans modification du loyer en cours, proposé par le propriétaire, ne garantit pas que les loyers, après transformation, continueraient à correspondre aux besoins prépondérants de la population, comme l'exige la LDTR. | LDTR.6 al.9

Parole chiave

Generato dall'IA
sorveglianza delle pigioni decorrenza del diritto alla rendita contratto di locazione modifica della licenza edilizia costruzione abusiva spese di ristrutturazione
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

cause No A/1015/1993 - TP

### [[pjdoc 8950]](/apps/decis/fr/ata/show/1879592) du 07.02.1995

Descripteurs :

DROIT PUBLIC DES CONSTRUCTIONS; CONSTRUCTION ET INSTALLATION; RENOVATION D'IMMEUBLE; SURVEILLANCE ETATIQUE; LOYER; TRAVAUX DE CONSTRUCTION; ILLICEITE

Normes :

LDTR.6 al.9

Relations :

. Publication : cf résumé in SJ 1997 p. 32; CD SILG. Cause : cf résumé in SJ 1997 p. 32; CD SILG

Résumé :

Cas où des travaux de transformation ont été entrepris et achevés sans autorisation et des nouveaux baux conclus dès octobre 1989. Le département a autorisé en octobre 1993 les transformations réalisées, fixant dès cette date les nouveaux loyers maximums et confisquant pour la période précédente les gains illicitement réalisés par le propriétaire. Le Tribunal administratif a confirmé la décision du département, retenant, comme date de prise d'effet des contraintes d'état locatif, la date de l'entrée en force de l'autorisation de transformation. Le système de "ristourne" pour une période passée, sans modification du loyer en cours, proposé par le propriétaire, ne garantit pas que les loyers, après transformation, continueraient à correspondre aux besoins prépondérants de la population, comme l'exige la LDTR.

Pas de document HTML