Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/999/2007 • CJ GE ATAS/999/2007 Generato dall'IA

Property Transfer Consideration Dispute Over Termination Fee as Penalty

Numero d'incarto ATAS/999/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The dispute centered on whether an agreement involving a property transfer was supported by consideration, specifically addressing whether a purported early termination fee, designated as a stipulated sum for a future event, constituted valid consideration or an unenforceable penalty. The court reasoned that the stipulation served a dual purpose: to secure performance of the underlying agreement and to act as liquidated damages upon breach; however, it found that the provision, when examined in the context of the actual transaction and the circumstances surrounding the agreement's formation, operated as an unenforceable penalty because the stipulated sum was disproportionate to the potential damages that could actually flow from the breach, thus failing the test for valid liquidated damages and rendering the agreement unsupported by bargained-for consideration for the early termination aspect.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Property Transfer Consideration Dispute Over Termination Fee as Penalty: The court reasoned that the stipulation served a dual purpose: to secure performance of the underlying agreement and to act as liquidated damages upon breach; however, it found that the provision, when examined in the context of the actual transaction and the circumstances surrounding the agreement's formation, operated as an unenforceable penalty because the stipulated sum was disproportionate to the potential damages that could actually flow from the breach, thus failing the test for valid liquidated damages and rendering the agreement unsupported by bargained-for consideration for the early termination aspect.

Parole chiave

Generato dall'IA
trasferimento della proprietà pena sproporzionata convenzione di risoluzione controprestazione contrattuale fine del processo rettifica dei prezzi trasferimento

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

The provision is cited in the final orders regarding the allocation of court costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



           $%&'($)& +$'''$),

+

 +   +-     - 

./ 0 " (' ./ ), 



 ! " #$ %&%'

&'%

((   ) $$    % 0'01 *&+, -&'! .  /

           !   " #  

   # 23#  

 1+

5 1+! 6+! 7'88-0+9.5 '0'% 0 &-'0&  '%0 8&0 6:&%);0< ;=% 8&0  &%')0'%0708%1>%?18%0%+9.%'-%'0 $  %0&     %1  &'0'0&  & 1-&@ -&%  1+.+'+3/'-%'0+.9+3 '+3!6100&% :0'+9.%-A'.0+9.1''-%'00% &-'-%'0+.,75

5 %100&90++9)??0'&)%#0800'16 70 &'%&*1B%'%'>%&C'++.5&''%'1'0'1 ?&'0&)%8&*1'%0'=1%/1'3&0 &'0'0&5

/5 % 100&  + 0 44  ' ??0  %?1 )'%%  '0>% %  &8''-%'00%-0')%''0>%&'0?-%0 B)%1)80'---&%'1)11'10&85

!5  % 0 443 )   %A  )%1  %'  '0=% ''''  -0'&'0'0& $%'1)1'6+.,+.9'+.+7? &1-&@%&%'0'01+/35

.5 % 100&   -'=% 443 )  0  &1  %' '0>% )0800'1 1 '' ?&0 %  %8  1'%0' =1 % /! 1'0@&0&'0'0&5 '??001D'8%1(%5!E.+5#F       G%0 44/:0' 4435

35  + &'&=% 443 )%1  0'%:'1  %&% &'% '' 100& '0' B     %' 80'  ?0% F                      G5 )--0&%&% 1D18&0%1&%)'%'0H) !:80%+99B &'0'0&'''1-%%' $?&%0%'1)1' 6+., +.9 ' +.+7 &0' -%0  &-'      %'5  ?&'0&0%  ;%D  & &0% 0 80' &% %1-& B F                                      ! "  #G5

,5 % ' &-1'0%  ! &'&=% 443  %&%'  -%101 B)  %&%0' - &'%  F   $                             %               &    ! "    $ !       '(()"G50'&1B %0=1%8&0%



2/3+2 443  #/23#   F           6I7                       G5

95 %1-&!1=% 443%0'@&0& 0 &-'0& $   ;=% 8&0  &% '  )0'%0   1=% 443 6@1 H 0' %1-&7 )   &  ='  %'>%'%0?%&%''B)0%''0'100&'1%0% H    -'=% 4435 $%  ?& )??0 0'01  &  %:'  %&%  &'0? B) '0&  &0% 0  11'  80' &%%&=&%%  1D'0&  )0'1%1  :'   -%&'0&  ++9  %'&'0'0&?&1-&@5

+5 % 8&0  / ?18%0% 44,  0 $    -&'1' '%0  %0= 08% &' &'  &%%0%  0' 0  3 8%0 +9. 6%A  %'&% -%   + :0 08'7 ''0%' )'''0&  )%1 % )@0'&-'?&1-&@&'0'0&-&% 1+.,+.9+.++3 '+3/'-&%''&'%'0&%10D1-%  ?0  1?' & B '% +., ' +.+ & ->% 80' ?%1B'1 )08%0'1   6"' ' &%07 ' 80' 1'1 &0001 H 8*%'''-1%0&5 0080'0'>&%)0'1%1H000B%0 '-%>B-&*%&1-&@80'-*1&'0'0& $%' 15 J&%%0%&'0'1D'&'%0'&=&%'% ;%D&0%H'%B?0)%180'00B1&%) '%'0 '11-;&0B  4 :0 +9. B F $                 G5

45 &%)0&-%'0&-%& ?18%0% 44,%&%' ??0%1 8&0% -%1'1  %'  '0=% 0'0D0@ H )   ++,5 % 0% 0&-'0&8&0)80'0?&%1+9. &'0'0&-%1'1-%?&1-&@5)80''&'?&0%'%&81%' $&1-&@B1++45 )1'0'B)H0')&%%0%   0 &%'  %' $ 8&*1  443 B) 80' %0  %''B)80'&%&-%0B'0=%&'0'0&80' 1D'00%%' 5

 & K'1  %-%1''   0  00B1 B) %;%; --1'0% )80' 1'1 ?0'  +9.  8  )0?&%'0& & B )1-&@  )%1 80' ?%1B'1 )08%0'1    " 5   1D' 00B1 0D&%% 0 H )1-&B 1:H )??0 ?11%  % &0 80' 10'1  0%0% & B  ''''0& -%&8'  ?%1B''0&)08%0'1??00'-&%-%&1%H)0%0-'0&&'0'0& $&-'0080%1'0&0'105



2/3+2 443  #!23#   )0)0 %0=080'1%&%'H000B%H=%?10 0'0'0'0%&%'0%%&%&%5

5 %-0!% 44,''%0>%0''%&%&%5

 5 +% 44, %0=0?&%1-%'0B1'0'D%1H:D%5

 -+

5 )&=:'  %&% %&%'0' H  &0 ?11% % )%#0800'1  + :0 +.+ 6 7  &%' B  %0=  1 ' '1%0' &-1'' -&% ''%)->6?5%'5.35'5;5 75

5 '%:'1   ?&% '  10 -%%0'  %&% ' %8= 6%'5 .3 '   75

/5  0'0D -&%' %  -&0'  8&0% 0 -%  100&   -'=% 443 )??0 0'01 1'0' ?&1 H 00'%  % 0 44  8%' %1'%&'0?  &-1'   %' 0800'1 B)0 8%0' :B#H H )%1 &-1' 1  -%'  &-'  1  &'0'0& $  ? & %0  +.,H+.+5

!5  %&%' '0B&-1'8%0'0J'%8%1 %1'%&'08' %&C'++.0B&%')0801&%1-%100&)  90++95>DH'1D%8&0%-%1'1>:80%++9%' '0=%0'0D0@@&=&%'%)??0;%D&&0%B 0%0'-%0%??0%1BF                         ! "  #G5

!5  ?0'  %&%'  -%18' 0-00''  %&0' &'0''0& H  -%&''0&=&?&05

!5  %1HE%'5+ '5'8'-&%E=E'080'11''0B-%00- =& ?&0 @0D B E00'%'0& '  00'%1  &-&%'' %10-%&B'0>%&*5-%'00%E00'%'0&&0'E='0% '&' &-&%'' -%&-% H '%&-% E00'%1 '   %0' '0%%  8'D  &1B E 0&%%'0& & 0??0   -%'5  %'0 &0'0&  0'&* -' 00 @0D%  E'&%0'1 BE  &?&% @-%&&%BE0?0'''%&--&?0BE0 1D0'0'-1#05J?A&%&0'H-%&''0& =&?&0-'0J'%08&B1-%10-')&-&%''



2/3+2 443  #.23#   E00'%'0&-'0=E180%;LE00'%1'''&-1% 1D0'06+1 ()'  %0(&05,575

!5/5 )&%%0E' --&0=1'%0%&'@'E'%'0 :80%++9'%)%1'&=&%'%&%15) 0%'  -%&-& 0-'1 H  -&*1 1'' -% 0% %81 B  -%&>#8%= )'%'0  ! :80% ++9 61'=0  ! ?18%0% 08'7  &'0'  '0& %'08  %'  '0=% $  1?'5 > &% B  -%&-& &''1 %>8' 0B' E1D'0&  -%'0 # '  -8' 6-7 J'% 1'=0H'0?'0&%&0'#&%0'''%D%18%0= -%1-&1%' 6--0= H E--%10'0&  -%8  '0>% E% &0< (  3 /./ &05 .=7 B )0'1%1  1'1 00'  %%%  )-> ' 01 -% 8 ED0% '0' &'%  100& 00'0  )??090++96&-5 (+0 443" 24.&05/5 75

!5! &0B)0&0'%&0'H-%&''0&=&?&0-'-J'%08&B1 '0>% )% &0   % &M & @%0 ' @ -%  &0 0%'' ' ) 0>% 0-1%'08 6%0 %0'1  %&0' 00'%'0? &-5/+375??'J0E00'%'0&&0?'08'&% 0' H   00'0  -%''0& B0 1'0' =0 ?&1  -0'  -%''0&%%01%1'&010-1%-'0&=&0B6%'5 ! 5   7 B &%' H -%'0%  1-K'   &8  6 (    +.N$++,-59,75

)' & H :' '0'% B )   %?1  8%% H )%1  %%01%1  %'0'0D0@5

%''-%1'%&%&0'J'%%:'15

.5   % &M  %&%' &=  ?%0  :'0 ?0@1 H (%5 445# %&'0H;%D6%'53+5=0 '%180D%%:0' 44375





2/3+2 443  #323#  

2  -+1  +   +-     - 



  3.

5 1%%8=%&%N

 3"

5 %:''N

/5 1&'(%5 445#'0H;%D%&%'N

!5 ?&%  -%'0   B) -8' ?&%% %&% &'%  -%1' %%J'   10  /4 :&% >  &'0?0'0& -%>  %0= ?11% 6$;O0L%;&?B03344!  7-%8&0%&%'0>%%&0' -=0&?&%1'@%'59 &0?11%% %0=?11%, :0 44. 6 (7N  1&0%  %&% &0' 00B%  &0& &'0? ' &*-%8'-&%'%0D'%%&%'&&'0%N0&0' J'% %1  %0= ?11% -% 8&0 -&' & -% 8&0 1'%&0B @ &0'0&  E%'5 !   (5  -%1' %%J' '  -0>  -&0&  %&%'08&B1&&*-%8&08'J'%:&0'HE8&05   D%??0>%  :D--1'       $*80 " P #&0    &-0&?&%-%1'%%J''&'0?01@-%'000B)H)??0?11% %&0-%D%??    



2/3+2 443