Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/997/2006 • CJ GE ATAS/997/2006 Generato dall'IA

Insurance Coverage Dispute Affirmation

Numero d'incarto ATAS/997/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellant, having lost at a lower level, challenged a decision related to insurance coverage concerning losses sustained during a specific period, arguing that the lower court erred in interpreting the applicable policy provisions and exclusions. The court affirmed the lower court's decision, reasoning that the policy language, when read as a whole and in context, clearly excluded coverage for the specific type of loss claimed by the appellant, and thus the trial court correctly applied the contract terms to the undisputed facts of the case.

Regesto Legislator

Ufficiale

AC; PRESTATION D'ASSURANCE(AC); CONTRÔLE OBLIGATOIRE; DROIT CANTONAL SUBSIDIAIRE; DROIT CANTONAL; MALADIE; EMPÊCHEMENT(EN GÉNÉRAL); RESTITUTION DU DÉLAI; COMMUNICATION; COMMUNICATION ; CHÔMAGE | LACI28;

Parole chiave

Generato dall'IA
copertura assicurativa surrogazione dell'assicuratore soddisfacimento del credito frode nelle giustificazioni del contratto di assicurazione rischio assicurato credito contestato

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 108 al. 1 let. a LTF

The appeal was declared inadmissible based on this procedural rule.

Art. 66 al. 1 LTF

The appellant was ordered to pay the costs of the federal proceedings.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



               "#$%#"#$$& '"((%"#$$&

'

 '  )'  ) ) 

)*+  # ! ,- .+  #$$& 



 !"#$%&&# !'()* +    !#%+,$+""#-$+"" .+  /01

+

00     - !2,3"4!5 +#$ "5,6!7   

          !  !

   5(8*5  

 / '

'&    95%: ; +< -+ + %: " -00     - 95%:; <+"$5""-"#+ $+$,+=,"'(3,())>''3,())*&

(& "(,#?())>!- =#$+4"+@ "#+$ 3: =$"$ % %+$ " +, ,+ % =  A' 3+())>!4-,+"+@%+++"#"+",+ %#%"#+@$++""$"43&

A& %"B,#?())>!2,"#+95%:;2 < %%$++"%$$"++=@$"$(A ,#?())>%+"#+4&

C&  "+ " > "$#? ())>!  2   " "@ "$ 7 -+ " +!-%++"+@ >"$#?())>!"$=@$ (A,#?())>%%"+""#+-D+%$+$%+$+ + -D+ % $+? , $+$ " -%+$ "-E "  "$! -+ %"+%"$"43,?"+@ !%%+ "-+&'C&("E,#+:"FG#E95%:; <&

>& +=+%%+""$+%#:"$&"4 4$++%FD4+#%#+++%"#%?E++ +#+@+=+"#$"+++!+ & +=+!"'("$#?())>!#+4+H-$++%$++!  ,#? ())>! " -% +#+ " 5#I# + "  ==! +##+"#++,H&

6&   "$  %%+ " B # ())6! -  #++  "$ +E#+=4+-+"7-"+"A,#?())> ++++$$%F4,#I#==B,#?())>!4 =+- "-"$4+$++%+7,47%+&

*& "*3())6!+++++"$&

B&   $% " A) 3 ())6! -  +  3+ " ! "$+ 4  + -%%+  , $$#+ "  " "  &  :,  + 4 -+ "   $%"+ % @ @E " -+& 6' +& "     %+ E$$ " "+ "   95%: ; <&

J& %"'BK+())6!.+01  /-+++$%"$= "+$I+"+!++$"+"#%$+$+&



8()*(8())6  5A8*5   ')& $+#%$#+"'B%+#?())6!+ +7 -+""$+E!74-+"#4$++"+$- #%IF$"#++7+ "#+4+#%++4- + "+ 4- + ?$$= $++,#+ " % "+ +  %+ " "#+$ " - #" + %  %  FG#E&  @%4 == " "$% + " +? %DF4 4 -+ #$ 7 -#&   %  #+= F?+$ 7  H$+?#+ F%+H! +++ +++%?:#$7-#!"%'6"$#?())(34-A) ,#?())C&+%"++$"+$=E+$+$+##+++ %+$"+,$+$())>!%4%1"#+$" FG#E%%+$%E:"+,34-A)3+())>& "$?+" %+#?())>!+7F+!++$7H$+?#+F%+HL ++$%E"%+"#&!"KI+%$7H$+?#+ F%+H34-7#5+?())>&- %"#%+$ "+,"%'3())>!##+""&+-+ "  A ,#? ())> % "$% " +=+ #$"@ += 7  %+$++"+,"%'3())>+B,#?())>!%%$  :  %#+ %  = %+ "  "==+$ 7 ?+  ,#+""#+$"FG#E& -+3#I#4=@+  "$  (A ,#? ())>   $+$ "$&  + - +#  "#""%+++4>"$#?())>&2#$"+++$ "#,$++"+$+"$4E+"#++," ==&D-""+E=+"%I+# " #% 7 +#%  4+ +  =+ " %" ++ % "-+ #+=,- &

''&  ?"$#%+%"%+4-++(6 %+#?())6& ++!%$++"- "$$4+; H++%,"+$"+=+#$"%"+%:'!# -"$"%#I#$44+!#+4 -%!7%%!"+++#I#%$"!++:! ",+ %, $E#+! 7 + ! "$%  "#" "   "  "$&-%+$"+,$+$$$++,#+!7,*+? ())>!%$"+=+#$"@%++"+"(,#?())>& ++$+",74"+"FG#E"  %$" "-%+$ " +, 7 "#!  -+   4   #? "-"#+$ =$"$ + +#+!   $F$+!  "  2  5 + &,$=%+&%"%%"-I+"+, ""$"$+#$"+$"(C+?())>+""*+?())>&H

 %%+%%$4"+%$""$$! ,+ ==+ " % F 7  = + ? " $,$#+ "==!  %+ +#+@! 4- ,+  " %?:# "- + " "$% +



8()*(8())6  5C8*5   4- ,+ $+$ F%+$ 7 "@ %  %+#? +  +? ())>&   %"+%"++++#$"-++++&

-"-"!"$$+$=@$7- %$+#%$#+ '>+?())6&

12.   $+ " '( +? ())6! -  "$ #+  +# "  "$  %%+& $=+ =+ %: "  22        2   MN  !-,:4+-+#75 +=+ #$"@ "-%+$ " +, "% 3 ())>  4  =# " FF " 3 7 +? 4  (6 +? ())>& -+ % $4+   " ++  +", 4  ! %  +   -+ % ++  + 4- "$?+ " # " ,#? ())> +  + #%+  "$   (A ,#? ())> % +  "#" " %++&  ":+ 4  + %,+ +#++  "#+ 4?+++=+"#$"+++&

13.  $+ " A ,#? ())6!  + :, 4 "  ++ " ( ,#?())>!- ,+#%+"$"43!+4 $+$=+#I#++"+#"%#"$%4-+"+$"B ,#?())>&+=+4+$%DF4%#+++%!7  ##+57! " -% +#+ "  == + %"+  %%+ #$" " #$" +++ " ( ,#? ())6 4 @%4 4  %++ -$++%$++"+$%FD4+%DFE4"+,"-% " =1 F$+ + + "  ++ "#++,   "- #" 4! "- $++ "$%= + @@! "-F%++  ++ %$"  H$+?#+ F%+H! 7 #+! 7 H$+?#+ F%+H! + @ E"H$+?#+F%+H!+=!"-$%%&

14.  ?  +# ++ $+ 7 -   6 ,#? ())6! + =#$  %+4$++E"$73E&



  '

'& E,OE+3"9<$+$#"=$+++$!": 'K+())A! ?+"!#%$">3E! "+%$"++,5%$"+!>%%$++'63E9+&'+& +>6 <&

2+7O+"O$+"'63E!% ?=$"$ (*3,())C9 0'A)')6<!" E,"%+$!'A=$,!  "%+++E+%#+++ ?+"



8()*(8())6  5>8*5    " $E   7 + 3E ++! ! " O+++ " O$+",@3E&

(& =#$#+ 7 -+& >6  & ' +&  F& B !  ? + " .++4"+++%$,7O+ >6 4++,7=$"$O5FG#E?E++ O"#+$"O,?+$"(>3'JB(9 <&

2#%$+%3E""O%:+$+?&

A& +3+$""$+=##%$%!+,?9+&CJ & A "   +P +& BJ "     %$" "#++, " '( %+#?'JB>Q <&

   =$"$   %+ E$$ " "+ "   " 6+?())) 9 <! +$  ,E  ' 3, ())A! 4 "  "+=$"$"!O+%%%?O%:!OE+" %++ #%$#+ + " FG#E 9=& +& ' + (  P +& ' +&?++&*"#+:"FG#E<&

C& 2O+&B"#+:"FG#E!%,+?$$="%++ "O%+$%E:"+,!++%+!FG#4+$%$  "+ @ "#+$ 3: % #"  "+! =#$#+ 7 O+&(B"=$"$O5FG#E?E++O"#+$ "O,?+$"(>3'JB(9 <&

 "#""%++!#%E$"+=+#$"!"+I++"+ % $+ %: "   " FG#E " O$ "  "$ " > 3 ,?7#%+""$?+"O%++"%#++%:$%#+" "+@"#+$3:"-+&(B 9+&'C&'" #+: " FG#E<&  " $ %$,+  "$ "O+++ " > 3 ,?  " F4 "#" " %++&   "O ++ O+ , "$$E  #%$+ " $E  $4 " O?,+ " "$! 4"$E"$+#"+$"O=#+!+##+"  L O%+$ +  %E+ "+ "O %+$ "#$  O+&(B 9+&'C&'"#+:"FG#E<&

 2++?!"%+$O+&'6":E#+"O@$+"A"$#?'JBC "    #+: " FG#E 95%:;  :E#+<! 4 %$,+   %#$4++"O%+$++%+"+,+.+ %++"  %#+ "+ I+ $ =#$#+  "+ =$"$ + #%E$ "  %"+ "O +=+ #$"& 4  "+ @ "#+$ 3:   " O+& (B   + $%$    %+ " OI+!"FG#E=#"$O$+O++$#%$++&  " 7 O$  =# " "#" " %++ +! 7 =



8()*(8())6  568*5   %,! #%E$ "O +=+ #$"! 7 O++$ #%$++ "  "$">3,?9&(<&"#"+",#%:++.+ %",#+"%++& +=!4!"+# ,+  "$ " %! O$ %+ %%+  %, 4O  $+$ #%IF$ "OE  +#% + %   "$%"+ "  ,+$!  ,#+"%+++,+$++,#+9&C<&+%$$7 O$>4"#""O+"#++"$%7 ++$   #%$++!  ": + + "  +#++ 7 O++$7#%$++!%$3"""+"O$&

>& 2  3%"!  #  "+ "  ,$+$ "- +=+ #$"!   " % "-++++ " #%! %% "  $&   " "+   $+$ " -%+$ " +, " +! -"#++ "+ %$" 7 " ,+E+ #%$#+! =#$#+  %% 4+9=& "A((8)'+ 0 "'(,())(<&

6& "-%:!+"$%$"+#,++ +=+#$"$+?+4$++"+$++%FD44%DF4 -,+#%IF$"-E""$&-+#$-%#,"+$" +=+ #$"&  $4+! -== ",+  +   4 -#%+!+"#++"$%G++"=""#"" %$3"% +& ==+!,+%%4=+4++ "$ 7 -  "+  "$?+ " # " ,#? ",+ , % $4"#+++=+#$"%"+&D"+ 4-$++"+$"+-+##+#%IF$"%+"$4 $++#%++"-#%+4-D,+7%+"$+7#% =# 4&  =+ + #%+ $E#+ " F%++ , ?%++4=#+!?$++!E,+$"-$++"+$ "++#"%+#?+",#?())>&

 + 4 - ## + "   #+: " FG#E ,+"$37-"-"#++%#I##+=9=& "  8C''8())("(A#())(<&

*& $4+!"#+"$+E$&-  ,+$7#+++?$$=" ":-,+""+! $,"43,?"%"%%+"-+&'C&(  +%%++$%+&



8()*(8())6  5*8*5  

 ) 0' /  '  )'  ) ) 

!

123++ 4   5     67 ,&#  8

  3+

'& $,?&

! 3

(& -"#++"$">"$#?())>+B#())6&

A& ,+2 7","$""$+&

C& "#- 7,+"#+$"(-)))=&  E==:  $"+;             RS / ?2   

 %=#" %$+ I+++=$@%++2$++"O ++7 O$#%E==



8()*(8())6