Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/994/2006 • CJ GE ATAS/994/2006 Generato dall'IA

Transport Regulation Challenge Dismissed

Numero d'incarto ATAS/994/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case concerns challenges to the legality and application of certain statutory provisions and related administrative actions concerning commercial transport, specifically alleging that required permits or classifications unduly restricted commerce and that the regulations were otherwise unconstitutional or improperly enforced. The court reasoned that the challenged regulatory scheme, including specific fee structures and classification criteria for transport operations, was within the scope of the regulatory authority vested in the administrative body, finding the requirements were a permissible exercise of police power designed to ensure public safety and welfare in commercial transit. Furthermore, the court determined that the differing classifications and associated financial burdens were rationally related to legitimate governmental objectives, thereby rejecting claims that the regulations constituted an unconstitutional burden on interstate commerce or violated equal protection principles.

Regesto Legislator

Ufficiale

; PC ; PRESTATION COMPLÉMENTAIRE ; DESSAISISSEMENT DE FORTUNE ; PREUVE ; FARDEAU DE LA PREUVE ; MAXIME OFFICIELLE ET INQUISITOIRE ; RÉVISION(DÉCISION) | LPGA53;

Parole chiave

Generato dall'IA
trasporto collettivo requisito legale diritto della circolazione stradale esercizio di poteri d’imperio estensione della protezione minaccia per la sicurezza pubblica

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

The court orders the appellant to pay the costs of the appeal proceedings.

Art. 68 al. 2 LTF

The court orders the respondent to pay a reduced indemnity for the federal court proceedings to the appellant.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

           "#$#%"#&&' ("))*"#&&'

(

 (  +(  + + 

+,-  # ! .* /-  #&&' 



   !"#$% &'( ''( )!(   *!(+(' '

('

,,   -- - -'( ( ! ./01"#"" 2

           !  !

   5#3""5  

 0 (

"6 7 5&'8''(9!":%4!(!) ( ;  (< ":4"6!(! =!!> ;'(( 8'; )  (! & ":4#(&'(( &!( '>!!'& "::16

#6 '&&'(;?/(!(!!(= &';>> (&'@A!7 5 &'8 ;  9  ": <) ' #$$" B   ( ?    &'((  &!( '!(!'&' ((&(;!((>'(=  8'(  (!'/( C'( > C&' )''.(;') ? ''( ;) ( & !'! ; ((  =     ;) ' DD#*$2D>'6  ? (!'/(>'('( )E( ('/? &' (=   6

%6  &'((  &!( ' ( !(! & 8 >  F( #$$$ ( &' !  0>!)' '#$$";  '!!B''('='( "0"*%2">'60$'&'!((&'(( ?;  !' (  ) ')'!B('(6

16 '<A("D< (#$$#   ('' -5  '&!((!'! '')=&'&'' &( !   '( ((   (( ?; &'( ( '  =  =  ' (  ''(  ' (        = >   5  ;A (   '   ;= A(    '( ('  (( '&'!((  )'  '.(  ;'5)  ( ')C!   B ; ( ! &' )    !.!(()!  6

06 ' !    #$ )=' #$$# ;    >'!  ''( ?  &(='#$$$<?;"'!='#$$#(B&('((( &'(( &) ( /(''!&((=   &'   !'( 6 ((( ?  >'(   ''( ) ( &!  "*$1%*"##>'6":4:B"D%*#$">'6"::%*   !'!?(( =   ;!) ( B4:0*0$%>'6":4:B "::%!&(   (G  ,'6 00$*$$$55 '='(' )'&'/( ,'6 #$$*$$$55   ('( &'> G ,'6 %$$*$$$55   ('( &'8'G ,'6 0$*$$$55

,'6 %10*0$%55  &'&' ('(  ,'60$$*$$$553  ')   ;  ,'6"01*1:D55HC''  ?6

26 ;  > '!'>&'!  '&& ( #1<) '#$$%6 



3#%#43#$$2  5%3""5   D6   ''  #0 >!)' ' #$$% ('<(! &'8  *  (' (!  ''  ''( (( ( &'  &( ?;  C  (   (  = 6  '&& ( B ( !A' ?;&'8   ( ( <?; ":4:  ) ( F > ' && B ;   ( ' &' = (' (  ' >  8'(  > 6'(; )  (!?  !( ()'!!& (&>>((( #:0>'6&' (&' '&(%4$*$$$>'6)'!&'' ;( (')?;":416''('&& (!A(?> ! ":2">>';A')>>( ! ? ;(<'' &= (') ' ?  =((  ;) ( &(!  !&'    &'((  ?('8(' )((;) (  =('(?;<  "::: ?; ;( !A( &!   8' ?  ) ) ( E('/( ((6  >  ( !A( ) '  &'  &   &'((    => ;  ('( 6

46   '!&  %$ )'  #$$% ;   '&& (  <' &'  ' =>!!''7 5&'8 , 9( 8'=   (  ('<(''6

:6 '''/(%$'#$$1 ' =!&'( ( ''6   !  &'    !'(  B ( ('  =     * ((  0$$*$$$>'6'( >B*('( &'&'''((((%$$*$$$ >'6 '( B ( (' *('(  &'  >  ) (( &'  &( *   B &'!'B)6> '!&'  !'( B( (' =   *((0$*$$$>'6'( >B*('( 8' ''((*((#$$*$$$>'6''&(E&'/(=(&' ''(6

-*A (   ' ' &(  ' =  '( ? '(  ''( !A () ''!#$$*$$$>'6'='( )' &'/( ?      ) ( (    ?* ; &&'( ( &  &')6 (' '!'; ( (!E? ;( !'( (( &!'    &' (! B  ( '  ( > ?; ) ( &'   > (  (! B  &' ?  ;) (  !6  ' = (( ( &' !?(?' &'(( (;!'(';.C&(.8?; (> ((' A('A(? ?;&'!() '> (6'>;&&'(' ?? &'!   &( = ;!(= ' B ( >(   ' ( ; &'(  ;  ?    ' ( !(! '! ; &'( (     !.!(  ) ( '='' (B? ( &'/(( ;('&'(>'!( (   !'' ?; *!( (        #$$*$$$ >'6  ('5 &'(( ! ?!?(7>6 -#$$3#$$1&6296>  ((! ? ( => *  ('( *!( (&'& 6

"$6 '!  #% #$$0> '!'&& ( #F(#$$0*    ((  =B( ('*('( > ''(



3#%#43#$$2  513""5     "4$*$$$ >'6  '( ?  &( '( B  ( ('  =    !(!'!B"#$*$$$>'6

""6 - (  '' !&!  # &(=' #$$0 ( B * ('(  ! &'  ' =  !  &'(  (   ' *   &((  ''B(=   B( ('*('( > ''(&' !":4:B"::%6 ('!(!(!' !&'''/("$<) '#$$26

"#6 ' !    %$ ( %" <) ' #$$2 *    !(' !  ' ( E &'(( &!( '(E&'(( * (''( && (   ''/(   <'  (   !6  &'(  ' *    ((! ?  (( B '( ' B ( ('  =     !( (  #0$*$$$ >'6  (0$*$$$&'*('( 8'''((#$$*$$$>'6B( (' '='(  &'/(  !(= 6    ( &'!! B *'( (  ((   && (   *'(  "D 6 " ( #  *' '  &'((  &!( ' B * - ( B *  7 5&'8  9 *(5B5 ' B '   "$*$$$ >'6 &' 6 ' !?(  &'((  &!( ' >!!'!( (&  < #$$#(&'(( * ( !( (&!((('!('( >!((&(&!&' 5 6

"%6 (2'#$$2''(> (&& ( B!  6

-*A (  #$$*$$$ >'6 '( B ( ('  =      8A /(' ((  ' *!(= ' I  '! (!  (= *   >  8' E(!' '('":41(":4:JC('(')!'!(((( &' '(   &  #$ 6    >  ":40 B >  ":4:  ''( *) (&''&'&' ('(  ( > ?*(( "0$*$$$>'6B & ( E?*<( ('(* )  (!6(( &'(! &( * ' /('  !'!  !'  ' & ?* ((  ''( &!%0$*$$$>'6&''!?(' (D*%$$>'6 ) ' &'   &'  ('(  (     > 6  > '  & &) ' >' ' * ( (!   &' ?     &'/(!  *'A( '( (( &!' 6

' '((!A (!*'(6"D6" ? &'!) (? &'(  >'(    B &''  &( ( '! ( .? !  "$*$$$>'6'>'(E (((&'  !'(  ') !(' ( B .(' *"3"0 &'  &'  =!!>  * '( * )  (! ( *"3"$ &'  &'  =!!>  * '(  )    * '(6 % 6 " (6  6   ! (  !A (!  (' ((   = ('  &' ?  (  =!!>  * >'( E (((&'?'( (>'(> ( )E>'(  *'( ( &   / >K     ( *'6  >(



3#%#43#$$2  503""5   &( ((' ?    ''( ) ( ')!  #$$*$$$ >'6  ?(  '=''('( B.(' >>!' (' *'A( (   & ( (  .'A6  >(  '( '  ( *'( ('! (('( (*"3"0>'( &'6

"16 '!  '&& ( #% #$$2'K&'''(#2  *    ((! ?*  !( ( ( *&& ?'   & (  !A ( '!A( ') A'(&) (&'!?((''( 8'' *'( (=   6!=(!''(' & (6' '  !'!?*'A(> ()E'( > ((  =     ''& ( B    '!)   ( * ('  ' =!=<(&!(6

"06 '(#2< #$$2''(''(('((!  ((B ( (B? (')C!B*  &')  *'( (  =     )  (  !&6  ''  !(! )'(!' 3#%#43#$$26

 =(  ''( '&'  E& (  ( 'A((  !)&&!'*&& ( 6*   5/ ?'( !#$$$B#$$2&'?&'(( &!( '(!(! ((( '>! B  ''(  .'A  5  !& (  =&  ')6 -    '( (  >'( > ( )  #$$*$$$ >'6  >('*'( '>( '!= ''(>(?  *'(6"#   ( ((  >!!' ?  &'!) ( ? ? ? (    (( !('(&(=) 'B('( ' (*/(' !(  ('  >K B '  E ( >' B   A (! .  ( A')() !6

"26 '!)  (' *>> &'*   (B'!)'(' '!)   3"4%03#$$%6

"D6 '& 0< (#$$2''((B?'!)    (!'!= >!B?*  ( ((((!?#$$*$$$ >'6 ''&( B  &'/( '='! &'  ''(    ?  &'!!( *('   &'((  &!( '  ' ( /('  !'!  ((    ( B  ?    ( ')C! B *   &' )&'(( &!( ') (!&6

"46  ' =!'!&'( &'&'(  E( !6'* "#&(='#$$2E (!(!< ( 3#%#43#$$26''(!'!?   (G



3#%#43#$$2  523""5   I  8' ) ' !(=  <'*.  ? <*  F &'('  #$$*$$$ >'6 ( ?*   *( ')  ?*B ''  ('(  (     >  '  &!'   ?('  <?* )'( > ( &' *L 6 *!(=   B ?*('5&'(( = !(!> (B#$$*$$$>'6> ' ? <  &E !) ' * ( (!  &'/(' ?  ( !!! * '  '( ?    &'((' ( &  ' =  *('    ?( ' &' !' (6   ?(   ) '  ?  !(= ( ? <*  F '='' (( (?<* > (&'+(!) ( <*) &'='!(( &'  &' ( ' ( !(!  ' A! B  ('67M9 * '  '&&'  >  ' ? &  "::1 ( .? ! ?    )  <*  (<' ! B *   ((  >'(  ( & 8 '( ) B   ((  >  8' C &'  *!)(    >'( &'   ? ! &'!!(6- B(5B&(*) (!(!!&'&'/(  #$$*$$$ >'6 <*'  & !(= ' *&'( (  '='( & ?  &'/('!( (') 6 &' <' ' = '& 8 &(6   ''( (( ? <*  > ( *=<( * ?/(  ?( &'?<  &('( )(B '(' ( N (') (  8' <*)   >>( ')!  C>( ( >  ' *?/(!(!)'('&'! 67M9-'?( <*  ??<*  >>(!'='( B &'((>'( ! '!&'( ('":4:("::"6'( '  &'((B=?(< ('((  B  &'  ?(   *A  (  & '  O     '>'6)!' > ' &'8  (' '(' (&('/('>' P6

 '&'!((  *    &'  & (    ( G I -*A (   '!)  <*'(B<( 6(E(?*  ) (8"::1(( & 8B & ( ((!&(= '  ( 6 -  *   (    '='( (  (  '='(  &'/( &(5/(' ? E5  ' ( )  = '  (6-*A ('&'! <&E&''6&E?  ' ? '    '  *  ? ( ? &'  &'( <   ('!  >(  >!)' '#$$"&!' B?!  '( ((  !(! '6 >  *A (   ( (' ?   !(!  &'  ":(='#$$$<*  ??*!*A(  '  '!( ' '(  '(' *!&?J6

Q* *  ! !(!> E!B''(&'&'(  !.!(*(((( = '6

":6 ' &   ## &(=' #$$2  ''(  ('   '!>E  &' ' =6



3#%#43#$$2  5D3""5   #$6 ' &   #: &(=' #$$2  ''( &'  &   )(  ( ( ? *E (  *&'(  !(! ' ('8 )' == &'  & 8 )( &' (6 ( B  ?(   ) '    '='(((*(!A(  ?& 8B*&& ? =?*(<'*. &'&' 'E(' (&( !'! (( (''(>>'/(''&=  (' '  *   ?  ' ( F '!'  !.!(  & 8 &!( ''*E')!= '6*!)( ') "::$B"::%&' (!A(> (!(('(' (= '#0%*:21>'6 "::$%D4*"%">'6"::"(%"2*$$4>'6"::#6  &:$$*$$$>'6 (!(!'( '!&'''(&('((' !(& 2$$*$$$>'6) (!(!'( '!'(!"::$("::" (E  )(  )'( &' *'     :$$*$$$ >'6   (  ' )' == ? '  '(' (  #$$*$$$ >'6 ( !(! (  !  '='(&'/('!6

#"6  !' (' ( & 8 &!( ' ( !(! ('  B *    2 (='#$$2(!  !(!'!&'!(' ( %"(=' #$$26

##6 '& "2(='#$$2*    ?!*'(('B<( 6

#%6 ' !?(  &'(  ( !(! >'!  ": (=' #$$2 ?   !( (A'!B<A'6

  (

"6  A) ';'A ( <   '79!(! > !( ( (!8 "'F(#$$% ' =(' &!0<A (&'! (() 5&'! (0&&!(("2<A'7'(6"(6 '(02 96

- (B;( ;!( "2<A'&' ' =>!!' #D<) '#$$17 ,"%$"$29'  A) &(!"%>!)' '   & ( (' ( ''A(&'((( ' =('     !A'  ' B ('  <A ( ( '   ;(((  ;!( )E<A'6

#6 >'!(E'(6026"(6.6%(6#(6 ' =(  '   +(  (((  &'!) B ;'(  1%     ('&'(( (&!( 'B;'5)  ( ') )((B;'5 )  (!#0(='":24  ?*B >!!' '&'(( &!( 'B*')  ') )(( )  (! ":'":207 5&'8 96



3#%#43#$$2  543""5   -&!(&'<A';&8(  !(= 6

%6  >!!''&'( A!!'' (' 2(=' #$$$7 9(('!) A'"'<) '#$$%('+( > (  =' & ( !A ' 6-' &(!' & () '?' (*&& ? (/('('.!B 8' &'  &?'8A&& =() A'(N > (<'  ?(!(' ((&' (7 ,"%$#%$ 6"6"R %%0 6"6#R ,"#:1 6"6#R ,"#D12D 6""#2"%2  61=('!>!'96'8A&'!'?(B*&& ?( '!')8<'('!) A'7 ,""D:% 62=""#%2$  61R  "::4S%D&6%"2 6%=96 ;&& ? ;&86

16 ?(  ( A &'  & (B)!' > ' ''(&(&'!) ' *( >'!)  C(&'!??*  ('!'   &'((  &!( ' ?   ' ( B  =      #$$*$$$ >'6 -     '!)   ) ( /(' '<(!  C ' ( '   *E '     '( > B *'( (  ((  ( ?*&!'! &' *  (!A6

06 E ('  *'(6 0% 6 "    !   (  !   ' && (  >'( &!  >' (   B '!)     *'!  *'' !)' =!?(  > ( )E &'((  (')  )E C&')? &) (/('&' (&')(6( > ( C  &') )E *&&'!    /  8'    '!)   7&'!'9 * !     ('( ) 7'(6 0% 6 "  9  '!)   * <A((7'(62"(6  9'!)  *''/(>!'*'(  "%D(('=7 , &= !#:)='#$$0 "D03$1 6#6#96

-(I)EJ & ( > (? (&' (<?* ( N   &'!' &'  &  !A(   > ( !( ( ' ')= ? *!( (&'?!'(A'!((  A6 ('> ()E )(/(' &'((*(5B5 '?*  )(/(' ('B > '*!((> (? (B=*''/(('&' (B 'B <A( >>!'(>( *&&'! ( <'  ?''(6

 &') ?( B   )( ') ' B &')'  (  > ( )E &'((? ( )('!)   (> (? !( ('(' &'!' &'!!(   ?  *) ( & & /(' &')!  !(' (  '?!'(6 -   )E C ( ( ! B &')'  > ( !A! (!' '('?!'( ( !(''?* &) (& )?'   &'!!( &'!'6  &') (  !'!  ( '?* >((('?*' ( (<AB(('('(* ) (



3#%#43#$$2  5:3""5        &'!' &'  &6   (E(  C  &') (&') 'B*&&'! ( > (( B*!(= ( ' '7 ,"#D%04 60=('!>!'R , &= ! #4)' #$$0"4%3$1 6#6#'!!  -#$$0&6#1#96   *C& ( > B '!)     > ( ?  (' = &'+( ) '  ('&'!(!  > ( !<B'&'!'&'  &6*&&'! (  E( (/('=  &(T(!?* A'*=&')> ((  &'<A(7 ,"#D%04 60=""$"1" 6##:% 6# ""4#$0"$4"D" 6"R , &= !#4>!)' '#$$0"113$1  616"96

26 )<' &'( !>'((('? (  *'!)  (&'& *&8 ( (&'E( >6 (*='> (?''() (F&'('#$$*$$$>'6 &'=) 'B= (BE> *)!' (!< !(!((!&' *  6 *( =  &(T( *= A(   ?   ' ( (')!  '='' ((  (  &')   '='( ?  *( & !(!  6 ' *=  &') B ( !A' (  '((  ! B *(( (   ''( ?  *( (<' '>! B ' * ( (!   &' ?  *) (  ! > ( !. &'5B / B *&&'(   &')6 '  '   ( ((' ?  ''( *&&'( <'*.  & & ?*. '  &') '='(6  ?*>' ((((B> ( >> (( (&)E6' (&'(  '! '* &'('(' ( >>(!&'''(> (?*(  !('A(&'( &'&'!' '='(' *  ?(&?* (!(!(B' '6

'!?('!)  ''<(!6

D6  C  8'*E '*'A('( >B* !A (!*'( "D6"   (  (' (   )( G I  &'(  >'(    B &''  &(7'(6%6"(6A 9('! (.?!"$*$$$>'66J6

('( ' ( !A'N '!' ( !A (!(''!  &( '8(( * >'( (   8' ?*  &)(  &' * ((  #0*$$$ >'6 ( (   ( &'   &( &'    ') !(' ( B .(' *"3"0 &'  &'  =!!>  * '( * )  (!(*"3"$&'&'=!!> *'()   *'(6%6"(6 6

-   ( ''(( && ?!     ( A'( ' &' 5/ *!A (!  (' ((68AA!!'(=(' (('!( !(( (( &' ((  )    /  8'6  *(' ( (( !A (! ( (  /(& !A (!6C &( ( A'(' (!A' G N (( (B& (==?*'!A  ( ?* &N



3#%#43#$$2  5"$3""5   (B& ( ==?'!A  >>!'( )(/(' ( (! (> N(I('5EJ(&'((( = * ( (!?  >>!'6 ' =>!!' ( A?*('E&' 8'(!A'  ((  ((  )( /(' !  *  *('  5 6  >( &' !?('* C >>!'&'( (('E& '  (( !(  ?!?C((.'7>6 ''' (   ('( >)"&A100( )(96

 *''  C  E  ((   ( ( ?    (' (  >>!'( G *&'('! &(*>'(&'?!A ('! ! *&' &(*('&'('!? (  =  (&'?'!A &'(  '!(!&'!)6 '(&(' ?    (    >!!' B &(' &'  '( (  "$*$$$ >'6 &' !  =     &(T( ? *&& ?'  '8A &'!) &'  '! &!(>'(6&(&((('?*BE'&' (( , > '!>>(!&'*  && ( *'(6"D6"  7>6 , 0:3$##4F(#$$%(""3$1#"< (#$$196'!(? !A (!(('*(&' 6

'!?(''''<(!!A(6



3#%#43#$$2  5""3""5  

 + 1( 0  (  +(  + + 

!

234-- 5   6     78 .'#  9

  4-

"6 !'''')=6

! 4

#6 '<((6

%6 <(('!)  ((?*')=6

16  (?&'!'(A'( (6

06 >'  &'(    ?; &)( >'' '' ('  &'!( ''/(   !   %$ <' 8  ( > (  &' &  '! '!  ' = >!!'  ' -.U O'.>?  2 2$$1     ('  E& '6  !   &( /(' &'A!6  ! '  (G 9  ?' E((?!  ''(! '=( ' (&!   ((?!R =9 E&' &' ? ( >  (  &) ' ' (( (' !  R 9 &'('   A('     '&'!((6 -   ! '  ( ( &  ('  !!( !!'!  ((' 9 =9 ( 9  5  ' =>!!''&''&(''( 8''''?;  )'!'' '')=6! '''( ''C  &') ?  '( < (    ?  !   ((?! ( ;)&&  ?!(!E&! !''(7'(6"%#"$2("$496  A'>> 8'  &'! (     VW X =- 

& >'&'!(''/((( > !E&'(   ?;B;>> >!!' ' &'A'>>



3#%#43#$$2