Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/990/2006 • CJ GE ATAS/990/2006 Generato dall'IA

Cross-Appeals Regarding Contract Interpretation and Historical Transactions

Numero d'incarto ATAS/990/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court addressed several cross-appeals arising from complex litigation involving various agreements and transfers between the parties across different years, including disputes over valuations and the enforceability of certain provisions under historical legal frameworks. The reasoning of the court involved scrutinizing the specific terms and context of each agreement, applying relevant statutes and case precedents existing at the time of the relevant transactions, and differentiating between claims based on contract interpretation and those alleging misrepresentation or breach of fiduciary duty to determine the appropriate remedies and uphold the established contractual rights and obligations of the parties.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 68 LTF; Cross-Appeals Regarding Contract Interpretation and Historical Transactions: The reasoning of the court involved scrutinizing the specific terms and context of each agreement, applying relevant statutes and case precedents existing at the time of the relevant transactions, and differentiating between claims based on contract interpretation and those alleging misrepresentation or breach of fiduciary duty to determine the appropriate remedies and uphold the established contractual rights and obligations of the parties.

Parole chiave

Generato dall'IA
interpretazione del contratto materia civile e commerciale violazione del dovere credito contestato accordi tra imprese motivazione del mutamento giurisprudenza

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive to allocate court costs.

Art. 68 LTF

Cited in the dispositive regarding the allocation of legal costs to the appellant.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



               "#$%&"%$$' ("&&$"%$$'

(

(  )(!   ) !)

)*+  ,  -  .+  %$$'          !"""# $  %$ &!&'        !'&    ((     )   $  "& "'"# +!,-.   

          ! 

   $2/,$  

 /(

45    #  4,63   #7!#  8 9"' 2112   7&:  )((       )   $   ;"$7&:  < ="' . )!'&!" ) &'   !'"> ?) !>>&"' ) #7&"!  )+&!=&'#@&''&!@"A'">7"=&"$"21145

25  B&C"'  '"="'# &'"= &"# 7&:   !"#'# (  %$ *  *?"'#)7!+#)'&'"7"4,9"'21115 # '&="&:43!D'2114&"!!#'''#5

05 *! #" '&"''  &   7#""' (E  F"&&A"    &77!&' &# . )   46 9"' 2112   ""?# ?  7'"' !>>&"' 7" 2114 ) #'' #7&">  )"# """&   &#'"! F+'#&"?  )"7!&''+77" )7&#'"'"AG )+&!=&'#@&') @&!F"' 'F'">!&5   '"# ? ! "7"'#  '&=" #'"' '":& 7"43!D'21145

  >"' #'' )'& "A!'" '!'>!"  &#7&"! &  7"'#  '&=" !"'H"#"'#&'">I@&!F"''F'">!&IF+7&'"!&'#&"IA'&"' #&!"= ' ">'"! &""&I '' 7&: F+'#&'!"I &#'"! !"? ! E&''&#'@"'!'""'# ''7&:&#'"!A&JI'' 7&:F!#+''!"'&F&"!@""'77"'!"IA&! B'&$'#&"''"7>!FH5

*!" )#'''#)&#7&#'&"?)AA&='"!5

>""#&#?)&#&>"''!'7&"F&A'"="7+F"'&"?  J ?) F!7"'"'"!   &=" 7#""#  "' '!' "A!'" )!&&7+F"'&"?5

 ="' &# )&# .    7+F!!A  7!&  B &!7+F!!A"?5!F"'"'>>'?)@"!"'#'@"7!&''7'"' ?"="'7&#'#=&"$"2114'&!@!A"'">>''=!@"  ">>"'#!'&'"! !'H)@H '&!@&"!'' 7&!A&'"!!'B')#''!>"!#A'>'' !& ?  &#''  ! "='"A'"! &!!A"?  )  ' )  #'"' !&B5="'#A'""?#.?7'"'#'"' 7& "& "=" 7!&  @!"" = =!"'  A'&"? #& ' 7&#'"'5

& !&&"&  2 9"' 2114    ="' !''# ? ! B ="' !# " .  7&>!& ">>"'   !" #"? ;!>@'"!  #!&A"'"!  &77<   &"!' ;. " #!&A"'"!< '  )'''"! ;>''<   '!'>!" ?) !>>&



/012,/2113  $0/,$   !&A"?7"J'&#=!?#5*!")A""'7'K'&7&'@ !'B')!&A"'"!7&!"'#?">""'&A"'&  )F+'#&" ' ?" ="' @$'$" !  &"& 9!&  #A:& #!7'"! 7'$J'& &'"= B 7&!@: !9AB &= '#&"&'5  !"' .  #'' >&A" ' !"A"' ? )! 7!="' &"&FL)'&">''"!.)="&;'!#7!B'"!' )B"'''7&7#<5

85  24 9="& 2110   &   ""?# ? )#''   7'"' #'"' ''"!"&  '!'  7&#"' ? $" &>"' '!9!&  !'&  7+F"'&5

 >"'  J !@&='"!  44 !'!@& 2118  9!'' ?  7'"'  7& 7'"#7&& ?)"+#!7'"!'"'"=!& ' ?7&!!'"'="5

65  ""! )B 7+F"'&"?  #'# !>"# .  &   #" 7+F"'&  *5  ! &77!&' '#  4& !=@& 2116   #""')=!"&!@9'"=#'&!@#!"& !'&'"!!  )'''"!  "  &'"' 7+F!!'&5  7'"'  7&#' 7  >!'!&!!"? )+" )F#!" &"'"! 7&')#="' "'"'7@""'# #=!&"'"!!7&#'"!5 =&@" 7)"#"""&5)+7"A>!&""A##7&"=>=& )"A!'"#7&"!9&5 7&#'7)A!"7&"''  ")''?7"?>=&)"A!'")B"#'#A##&"#"7F!@" >=&)'&!@7F!@"?5)+7+7'K"A#7+F!'"?  !'' #"&  F"'"! ! '&!@ >!& ! !A"?   7#  >=&)"A!'"#!7'"!7+F!'"?5

*!  &   )&# 7&#'  7">"'"!  7"' !'"?"A!>>&!@9'"=@7')'&'"' +7'K  >=& ) "A!'"  +&! !!&B !'!>!& 7&"'' ) 7 J'& "  #="5  "A!'" = &#7&"! &  7"'#  '&=" ) "" #'# #'@"5 *)A"'  "A!'" )#'' #7&"> &' 7&  #" '&"''   7&#" ?)" ) 7 #'# !@9'"=# 7' )'&'" ''"?)&#7#=!77&+7'!'!!A"#7&"= &#'"! ! "7'  F& #7&"= ?" '' '  &#""!!7:'5

 !' ! &77!&'  ""?' ?)" !="&"'  H&  &77!&' #"& #"7+F"'&')#=&7"'#&7 !'"?HM

35 &#""!289="&2113 ) &9'#7&''"! 5



/012,/2113  $8/,$   -5 )&#>!&#!77!"'"!429"'21135

N5 21"2113 &">!&#) ?7'"'!>>&"' ) '&!@ "!"'">5  ""? ?  7'"'  H>"H >"' #'' .  'F#&7'   4   7F#!: F"'!"& "'"> ' =" ?) )="' 9" '"!# 9?)!& 7& &"' )J'& 7&" 7!& >!5  !>"& )"7"'#  '&=" '":&   7'"' 7"  43 !D' 21145 7&"&9!"'&77!&')F!7"'"'"!=!!'"&#7&''  7+F"'&"  H#'@"' F!7"'"&H!'"=# 7&  '&!@ !A"'"> . "='"A&'7&#!&!'"?+'#'"#5

  &77!&' '#  28 =&" 2113   #"  H#'@"' F!7"'"&H!'&=#?MH!!'7'"''&:"@'& ?""'J'&  '& '&: B"  =  '##'  =" '&: ">>""    ' #7#'#="')+7&5*!='7&7B "'7&#'&7"&>!" 9!&#!')@!H@H!O'H"&H #'' "!"'">5 " 7!&&"' #='' B7"?&  '&!@  #!"&   !'&'"! ' )'''"! !'  7'"' !>>& ' 7!& ? ! )=! 7)'&B7"'"!7!&!' =&#''@"!'"? '&!@!A"'">H5

*&  7 !'"?  " !' ""?# ? H 7'"' 7&#'  F"'!"&  !&A" '  !& ">>  !A '5  &"!A&7F"   !! !'&  "&:' #"#&"'"! ! '  "&:' !"! !@"& . !=B"'# AF !"# .  &!''"! B"  !&7 =&'#@&B !@"& =  !&@& !"!'"? !'&!'#&  )#'' !&5  !''"!  &F'!!A" 7&!7!  #  7F+"!'F#&7" '"=   &>!&' "& !@"& '  &B'"!   '& &="  = "A''F"?)F+A":7!'& ""?)'A"7&>A' *"&5)'&7&' "!''""'"!"A">"'"="!& )@)&A'7!&>"@&!+A"H5

,5 ="'#.#'&"& *!="409"2113!"#&#? 7": #" =&# 7&  & $ )77!&'"'  >"' !=   ##' &=# +' #9. #'# 7&"  !7' 7&  &  !&  ! B  4& !=@& 21165  !"!  ' B!'&'&7&"!'4N9="&2113I">"'""7&'" "'#A&')="*5

415 & #""! & !77!"'"!  42 9"' 2113  )   !>"&#  #""!  &>289="&21135

445 )&#  "'&9'# &!&  24 !D' 2113 !'& "' #""!5  &77 ?  &    &  '  4 !' '''#!"7"'#'!''&="& !''!"!&77!&'



/012,/2113  $6/,$   4& !=@& 2116  7&#"' . ' #A& ? )'&'" =  & )&#?)="A'""'' "#"& .J'& !".!=B7&'"5

425 &#7!4,7'@&2113 ) &#>:&B7&#'&77!&'   &   4& !=@& 2116 ? &7"' "&'  !"'"!7!#7&9&"7&?'.=&7&!@' '!'&9' &!&5

405  &   #'# ' 7&  &"@  #  4- !'!@& 21135  #" )' #'!#  >"' ?  !@&='"! ?)$J '  7+F!!A ##A#   4  ="' &""   !&&7!"'7.?"#'"'""?#&77!&'*4&!=@& 2116   7!"' ?) ="'  )"7&"!   7 =!"& >>"& .  J 7'"'5 B7"?#?)="'7!#"A!'"'&!@"!"'"> &"!7#&"!H)@H7+F!!A"?'&!'#'"'="'" )&#5  H@H >>"' !  . "7"?&  "7"'# '!'  '&=" >"'?)"'&="'.)"7!&'?!'9!&# ?"   &' ? ?? "'   7='  &#7#'& 7"& >!"  !& ) F&5  &:= ?)" )' 7 >"' '"!   @   &77!&'  *5  ' )!& =  !'''"! >"' 7&  & )A"')#''#7&"> '"''!'>!".&>"'? ' #'' 7" J'&  &#""! !7:' 7"? 7&#"#' '!' #7  #=#' B'#&"&5  #&' '!' 7!"@""'#  "'"!   7&'   7'"'5  ""' &  A& ">>"'#  !'&'"!   7'"' ' ""??)"&"'7!"@)="A&'"="'#.'77&'"!#'"& ''!+7!&''?!"'&&&' '& '?)  @" 7  !'&!7 )#=#' B'#&"& ?  ) ? '&: 77"'#."'"&5

485 '  J 9!&  )&#  #&# ?) "&"' 7!=!"& '&="&  7& B7&="7&!PA# ?)""7&Q''!'>!"">>"")=!"& 7!"!'" &!O"=&">>"'#&A"'7&:.7"B F&5 '"'&)B7"'>"'?)""&&"=7&&!&?) &@FL45

465 *&#'#A&#.9A&5

 !(

45 !"A=!"&R!&A"'"!9"""&;<#'#!">"#'"'"'# : 4&!D'2110  &"@'!&!" !7!#69A 



/012,/2113  $3/,$   !'  7&#"' '  ="$7&#"'  6 77#' ' 43 9A & ;&'5 4 '5&'63 <5

*"'.R'"!R#'"!439A& 7& &"@>##& 2-9="&2118; (401413< & !"A=!"!7'# 40>#=&"&   "7!"'"!'&"'!"&&A'7&''' &"@'!& !"  "#A&  & . '&!" 9A '"'"&     R'''  R#'"!!=B9A&5

25 !>!&#' . )&'5 63  5 4 '5  F5 2    &"@ '!  &!"!Q'"'"?!'''"!7&#=.R&'563 !"&7&'"A##&&!"'&!"3!'!@&2111 ; <?"!'&'"=.!"&R&$"=""'#4,9"4,6,; <5 *!7#'7!&9A&)7:'""#'@"5

05    ' '&#  ="A&  4& 9="& 2110  '&Q'  !">"'"! #A"'"= !''   &!"'  )&$"=""'#5  7!"'  = '7!& !'7&""777"@&:A&!"'="A&!'!O  >"' 9&""?' #'&"'  !' 7&!"' '  9A  & !">!7&""7 7!&77&#"& &)#''>"'&#"#. '#'&"'#""!&!77!"'"!"'"A"; (42,8!"5452I 43,!"54I063!"54'&&J'"'#<5 ?"!&7&!#&' .#>'&:A'&"'!"&!'&"&  '!!&!)77"'"! )77"?'  &#&= :  9!&  & '&#  ="A& ; ( 44-  ,0 !"53@I442031!"58I  4,,NS0-75043!"50@<5

85 #7!#   >!& ' #" 7&#= 7&  !"   7&#' &!& ' &=@ ;&'531 <5

65  "'"A 7!&' &  ?'"!  =!"& " )&# 7&#'  A&# )"=""'# >>"'7!&9'">"&)!'&!")&'5

35 R&'5854  #>""'R"=""'#!#''""'"!7"'# A" 7&##7&'!!A&# ?"&#'R''"'.'# 7F+"? !'7&!='R">"&"'#!A#"' R"!R "'5

-5 &"  ''"' .  '# 7+F"?  ?" 7='  !  ''"' 7F+"? 7&!=!?&"=""'#R&'5854  !!"''"!& T . 7&'  " ' 7&!7&' "' T  !" 7+F"? ?" #?"='."5!":&7!!#?R#'' 7+F"? ">  ! 7 !  >>'"! . 7&&  F&A 7& R&$"=""'#   ""'"!   7"'#  A" ? R&# 7!&&"' 7JF&>"'7&=@!=!!'#I&?"'B"A"@!"' J'& #'&"# " !@9'"=' ? 7!"@  !>!&#' .  !'&"



/012,/2113  $-/,$   #"; (412436I*211475228!"52@'&#>#&I>5" (42-2,N!"58">"<5

N5 B'&R&'52N54  R&#&!"'.&'R"$'"=". 332/0U!" ."$&'R"$'"=".61U!" !. ?&'&'R"$'"=".81U!"5

,5 77&'#='"'#&#;7&B7" )"' )"7"'#  '&="  )"=""'#  )''"' . )"'#A&"'# 7F+"? ! '< 77!' )"'&'"!>"')!&&#"5& 7!&7!=!"&#'@"&&!"')&#. 7&''"! )""'&'"!!9A@!"!'?#" !"' " >!&"&5 )77&#"'"!  !# #" &=J' ""  "7!&' )''7A&!'B'59&"7&!7&#"#'PF #" 7&B7!&)#='"!)"=""'#!)''"'.)"'#A&"'#  !!&)B""'#'&'&)#=#'"'' &=!A; (42246N!"54@'&#>#&I*  7&=&!"'&!" "M#A)F!&E&"$!@&' * EV E $ P  2111  75 23N<5  )&$"=""'#  )"'&'"!  >"')!&&#" >! &&77!&'#"'&"'''"# .)>>"    B7&'"  #" "#7'  )"'"''"! )&   B7&'"?#7& '&)!@&='"!#") ; (4204-6<  B7&'"7&!"'7&7&'"""?B7&'"#"!&!# 7&  9A  7&":& !  &":& "' ;* 4,,-  75 04N !"5 0@I *'#7F     7&!#& ""'&'"=  &$"=""'#  'F: (&"@!&A 4,,,  75 482<5 !&  )#='"!  )"=""'#   'PF  #" !"'.7!&'&9A'&)#'''#'.""?&?&' 7!& ? '"="'# )&# ' "7@  '&="&5  !'&   !# #" !'"''  ##' '" 7!& #'&"& ? '&=B ! 7' !& &"!@' B"A&)&#; (446408!"52 448048 !"50 41646N!"54">"<5

?"!&=&7&!@'R&77!&'#" ?"'#'&"' R' ?  7!"' "'"A"B "' >"' R!@9' R #' "&!'"#  ?  &77!&'  >! &  B !7'  ?R" 7& #A'  !"#&'"!7"'B7&"#7&7&!B"# ?R""'#'##'@" 7" !"  R:  ?  &"7'"!  !'B' #" ' R77&#"'"!"''"!#"!"'"&'>"?!"! RB7&' !"' D' !'"=#5  &'  R##' #'&"' 7!&  =& 7&!@' R' " R!&"A"  !+  7&= "  #"A'"! ! &77!&' ! ! B7&'"  " @ ' @" ! !' ; ( 426  062 !"50 422431!"54'&#>#&<5

415 *&  7 !'"?   &"@  # !'' ?   "&:' #"#&"'"! ! '  "&:' !"! !@"& !' #'# " 



/012,/2113  $N/,$   #="7&&"!A&7F">>'#BH#'@"'F!7"'"&H;>5&77!&' 28=&"2113<5!&A"!'!>>&)&#!':!&7  ! "7"'#  '&="  #'' 7&#"#  &7 ?) #" ) "A!'"?#'&!@!'!>!&!!&B5

&  #"'&"'' 7&""7'9'">"#)"7"'#'":&  '&=" 7"  43 !D' 2114 7& )B"' ) #'' #7&"> = "# """&'&#'"!F+'#&"?57+F!!A.?")#'"'&#7!& !@'"&@"&!7+F!!A"?7'"'="'#=!?#7&>!& ">>"'!"#"?'&"!''="'!. #''>&A";&77!&'29"'2114<5)&#>"'7'#!'&  7+F"'&   &   ?  "A!'"?#  '&!@ "!"'">'>"'#''7F#!:F"'!"&"'">'=";&77!&' 21 " 2113<5  "7!&'  &=& ?  #"  &!#  F!7"'"'"!  #7&''  7+F"'&"  H#'@"' F!7"'"&H>" ?)"='"A'"!77&!>!"'&!@!A"'">!"'!"'5#"  H#'@"' F!7"'"&H)!' '!'>!" 7  B7"?&  >C! 7&#" )!&"A"'&!@#!"& !'&'"!')'''"!5

!&!"'"!4-!'!@&2113 &#&#?) ="' &'  "A!'"  '&!@ "!"'">  &"!  7#&"! )H@H !' #'"' ="'" )&# ' ?" "7"?"'  "7"'# '!' '&="5

445  &"@#!":& =?"7&#: ?7":>"A&' !"& ' !'# 7& )   " 7&''' 7   #'&"&  '!' !" ?!"&)'""7)#'')J'&9A#5&'  &  $J &!"'   !"!  ! B  4&!=@&2116 &&77!&'.&5

  9'">" : !& )''& 7&'"'  &!&   &=!+&   . ) ?"!7:'&)"'&'"! !'''''W=&B7&'" 7+F"'&"? '?" >"' &&!=#""!9''.&!&5







/012,/2113  $,/,$  

 ) 0!(/  (  )(!   ) !)



12 3 ++ 4  5        6 7 ,'% !8

  3 +

45 #&&!&&=@5

 3 

%7 )' 7&'"' ' &=!"   . )  ?" !7:'& )"'&'"!  !'''''W=&B7&'"7+F"'&"? '?" >"' && !=#""!9''.&!&5

25 )#!' >"B#.211>&5 '".F&A) 5

05 >!&  7&'"   ?R 7=' >!&& &!& !'&  7&#' &&J'   #"  01 9!& :  !'">"'"! 7& 7" &!# &#  &"@ >##&  &  *FX"L&F!>?" 3  3118     '&!" B7"&5  #"  7' J'& 7&!!A#5  #!"& !"'M < ""?& B''?#""!&!&'#"&!@'"&"'7#""! ''?#I @< B7!& 7!& ? !'"> " '" 7!=!"& & '' '& #""!I < 7!&'&  "A'& !   ! &7&#''5 *"  #!"&  !'"' 7  '&!" ##' ##&# ! ''& < @< ' < "$   &"@>##&&7!&&7'&&'":&&&!&?R" =&#&&"&&=@5#!"&&!&'"!&!&!+  7&=  ?" &!' 9!"'  "" ?  #""! ''?# ' R=!77  ?#'#B7#"#&!&';&'5402 413'41N<5  A&>>":&  &#"'     &"$!"  Y !&"Z   

!7"!>!&7&#'&&J''!'">"#B7&'"""?R.R>>">##& &!"7&A&>>





/012,/2113