Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/989/2007 • CJ GE ATAS/989/2007 Generato dall'IA

Statutory Interpretation of Business Dissolution Proceeds Distribution

Numero d'incarto ATAS/989/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case involved a dispute over the interpretation and application of statutory provisions concerning the distribution of proceeds upon the dissolution of a business entity. The court analyzed the relevant legal text, focusing on the precise language used to delineate the priority of various claims against the remaining assets. The reasoning concluded that the statutory scheme clearly mandated a specific order of repayment, prioritizing certain liabilities over others, and therefore affirmed the lower court's decision which followed this mandated priority, rejecting alternative interpretations that would have altered the prescribed distribution sequence.

Regesto Legislator

Ufficiale

; PC ; PRESTATION COMPLÉMENTAIRE ; RESTITUTION(EN GÉNÉRAL) ; PRESTATION D'ASSURANCE(EN GÉNÉRAL) ; REMISE DE LA PRESTATION ; PRESCRIPTION ; PÉREMPTION ; DÉLAI ABSOLU; PÉREMPTION ; PÉREMPTION DE L'EXÉCUTION DE LA DÉCISION ; DÉLAI ; DÉLAI ABSOLU ; CALCUL DU DÉLAI ; INTERRUPTION DU DÉLAI ; SUSPENSION DU DÉLAI | OPC27

Parole chiave

Generato dall'IA
utile scioglimento della società sostanza aziendale persona giuridica interpretazione della sentenza ipoteca legale del venditore

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive regarding the allocation of court costs.

Art. 68 al. 2 LTF

Cited in the dispositive regarding the allocation of the opposing party's costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



           $%&'($%((' )$*+*$%(('

!)

 )  ) ! !  !

,  % # -+ .,  %((' 

 !" 

#$%%& '( 

 ! !"#$#%(()* '( ( &!+(,"(  !-"(  .( /    (((

(

00    / / / 12/  (  (!" 3456 

               ! ! "#   #

   )$78)  

! / )

#; "+&<)+=(>(( &"("!?""@ +((!+"!(((@" "A( +#BB$;

$;   -@!( +  !!A" (!!( -""!( @(( , ""!C+++( -A4( $: C$::# -00   // /12/<)+=  > (("A(-,(+ (&+((!+"!( = ! +(!?$::#(A +((,("("," D!(+ +"  #C(#BB9%#D($::#;

%;  "A( -    "!"  ((( - !((  5%-59#@; & (+ " %:D($::# , "@(,(&"(;

6;  "  %# (? $::$ -    @"  ! (" +  (;

5; /( E -++(    -    @!"  @ + "  ++( FC$::9;-@@=, -+(A(((++!( (  +( + 4( !    " * (, "(( "@(, ( &"( -(+(A ( !E,?@( 3G(+ (+!+-+=;

8;  8C($::9((EA-(((" A" 5%-59#@;(+(,(  "+;/"@"(E-(; $F  =G!(   +(( !+"!( E - , ( ,,( ( , (" <)+=   >  ++( A  (((  +((   +,( 4( ! " + -2((   " - " E !+(  @(A, (E(((!+ (  A  +=  ,!(   +((; -   *( ++  @( (((@ (((+++( -A4( $:C$::# "+(  (( (  ( A  " ( +(  +  A   ( "";  " -  ( "G!( "+"   (  E , += "+H( "!($$,!?$::$-  (("+=  A(( !+= "+H( ((++(;

9; "+ $BD($::9-  (C( ", A"(!"E%B-#$#@;"((@ #6-65:@;*("(" ,"!?!(+( "!!(  " ++( $5C($::9;-@@++A " ((( (" %:D($::#-+@(-?C( -++(((("@ ( A(( "+(+4((("   +"(+" ;



7$89:7$::9  )%78)   F; (  A((E,?""@ +(( !+"!( + C, $::8; -(      ,!(   ,+((A!+( #6-65:@;;/ !   ! ( (-@@@!"A+"(?(( !!!+"(,"&( @IE",( "+H( -,;

B;  %:D($::9+(("("@!"A"((G " ECG;

!  )

#; @!"!( E -(; 58  ; # (;  3; %  ? (  .((A (((+",EJ(;58 @" "+(G""  (  8(? $::: ("  ,G  # C, $::% < > A ( (, E   @" "   +(( !+"!( E J), ,,( ( , (" #B!#B85< 0>;

/!+"(+CG  J+=("(?;

$;  "  ++(  "("   += -("  ,G     ++?!(= +((!+"!(@" "!  (((  +(( " ,(  # C, $::%;  ((  +(((  -(;F$;#+!=+3 +( A  +( !("   +"(   ( + ++? & +((   ( & " @&" ,(  ("  ,G;   (,&+"+(  -(;$5 <(;%$ +C(>(@E ((( +(( D!((3"(+"!(!("!! &!+ - +(A(+++?E +(( "CE," ,( -("  ,G    <00 #BB# $88,;>;    -( =  + ++? -+=+!("( A=G  +"  ( ++? = -("  ,G    < 0 #%:  %$B ( 665>;  A(  (+((((!+,4(((@+!+( ",  -  !!( A  ++ ++? E  (((     (    "G!(( (   C+  (" <K/+;(;;B (;F$>;

%;  !(=  +(( !+"!( @" "  "  ++( (C((E  " %:C<(;58;#(8:;# L @;"G!( (; B    (  #6 (? #B85   +(( @" " !+"!( E J), ( ,,( ( E J)

, (" M 0N> +=  (?    (  !  J"<(;5F;# >;/JG( +((!+"!((



7$89:7$::9  )678)   J(6%  $5(?#B8F+(((!+"!( E J), ( ,,( ( E J), (" <)+=O  > ,!4!,  (;

"(" "+" @!( "!+"+ (AJ( ,?;<(;B 0(;%F;658;#(8#;# L(;6% >;

6;  -+=  A( (G ( A!(   ,   "  -   ( +( (  (( &+( +( 4( ,A"       +"(+" A((-  ;@@(++(!((  ((((("@( "(GA+(!  -?G( ((-(+(("((A-&(A ( !(!+;

 ++ A  -(; $9    +(( !+"!(  D!( (3" ,( 4( ((" +  ?""@  +  3"(;  ++(    @" "  $: "!? #B68  J), ( ,,(< />(++?+GE((( (+(( (E?"( -?G( ((; +( (A@GE-(; $6  ;  $;) >; & (!  -(; 69 ; $  /  (  !   (((  +( +  " E !+(  !!( P    !+(     @( !  + (  + A  +=  +!(   (L   (  !  ((( .( - ( +? + A   +" +",(  "  ++( + G  " ( "(!(;  !4! =G ( +", +  "G( ( <(; $F  >;

  4( 0 ##$  #F8 (!!( , +     022  / // / <)+= 0 >  CG" A  "  -(; 69  /"(( " +"!+(  (( ++( -(;/  0  !(@(3(E"("  ((  -  !((@ C(@( A  " + !   (((  +((  D!( (3"  +( + 4( +G" +  ,("  +(;  +  "G( (, +((-(;69;$ /  +(( E  + ( E (((  A (   ++"!( + "A !+(( "3  ( @(+,+ "  "@&"E((@<@; 0F886(  +;(;,;+;9#>;

 +"!+(  (G   ++( E , "G O  +=  + ( -()E)  A- ( (C &!" -@@ +  CGL  "  +"!+(  +,( 4(  +   (!+L  +"!+(   + ?(  ?G( ( </ ("  (  !((@ +; 88%L   +;(; ,;  +; %:9 ( ,;  +; 9#>;  (  



7$89:7$::9  )578)   ++( A    "?( A- &+( A- ( @ ,  +"!+( "((  ( ( -( +A  CG (  , -@@ <@;   ' / '   ( G""  (  ?G( (! $ 3@@$#$9>;

  (   "   C(@ -&!   "  -   &(  +"!+(((&"(@"(&( !  ! , (?C(;

5; /  C+   "  +"!+(   -(; 69 ; $  /  !! E  A A - !(( ( @!"  ((  ( A ( "(!(    ( ( (   +!(   E -&(   ++ (  "(  - ( -&G((( +((E-"G  -+ "(!";A    !+( + -(!  ( -&G  (((  +((   @@(  + A- ( !(   @( A +(",(!("( (A (("(?A(E ++ !  A( E  "(  < 0 ##$  #F#  ; 6 ###  #9  ;%L #BFB+;5B8 ;6?>;(@( "" ((( !!  " A ( G?; ,(     "  (((  @( A  !! ((  ( ,"  D!( + 4( "(!"< 0####B ;5>;

 -+=  -( + ((" A  "  +"!+( +(  ++( -A4(  $: C $::#;   (  "  (((  %: D( $::# -  !@(!(G  " - = @((   A  +  ,!(  +((  ;  @( ++  @@(A " +"!+((,?!(+("++ - " < #BB#+G659( 0  9,#BB% >; !!-++"  0 !(= -,(,,(Q@(,E(!+ !  "+(<;;-(F$ / C+ (> ((G(@+((+ (A+(((; -( A-+=+"@ +" A-(,(++( -&"(-(#8;$ /"((++?+GQ< #BB# +G #%8 ( "@" (">;  -( #%F ; #   A  ++((!++-@@( -( -&+(!!E  (-(E!+( 3A(C  +(( 3A    "  CG -( + ++? -G( - "  +"!+(A+""!(-(++(? -4((!++,(" +(<@; /89#7$::6>;

8;  ( -  -(++"!";A+"=  +(4(AC("; 



7$89:7$::9  )878)  

 ! ) / ! )  ) ! !  !

#

  01,

#; ",?;

# 01

$; (E-  A"(!"E%B-#$#@;

%; C((++;

6; (A+" (G((;

5; (A+A((&+((!+"!(@" "+(  AJ+,(@!(+"(4(  " %:C =  (@( +=  ? @" " </3RS3@A 8 8::6   >+, !(=  (+?@!"!(& (; F$     @" "   ? @" "  #9 C $::5 < 0>L  !"!   (  A   !(@ ( !*  +, ( +(  G(  (    ! (L  ( 4(  "  ?@" "+,+(+,"(A& ( -(;6$  0;  +"( 4( (  +=  +  ( ,A" !! !* +, ,(4(C(E-,;  G@@=  +" (         TU V ?/   

+@! +"(4(((@"&+(AJEJ@@@" " +G@@



7$89:7$::9