Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/985/2006 • CJ GE ATAS/985/2006 Generato dall'IA

Taxpayer Penalty and Interest Assessment Upheld

Numero d'incarto ATAS/985/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The litigant challenged the imposition of penalties and interest arising from tax assessments, primarily arguing that the deficiencies were based on a reasonable interpretation of complex tax statutes and that the underlying actions were not willful or without justification, pointing to previous advice and the lack of clear guidance at the time. The court reasoned that while the statutory language was intricate, the agency's interpretation was legally sound and that the taxpayer failed to demonstrate reasonable cause or lack of negligence to overcome the statutory presumption of correctness for the assessed penalties and interest, thereby upholding the determinations.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 68 LTF; Taxpayer Penalty and Interest Assessment Upheld: The court reasoned that while the statutory language was intricate, the agency's interpretation was legally sound and that the taxpayer failed to demonstrate reasonable cause or lack of negligence to overcome the statutory presumption of correctness for the assessed penalties and interest, thereby upholding the determinations.

Parole chiave

Generato dall'IA
tassazioni fiscali multa al contribuente responsabilità civile del consulente fiscale autorità giudiziaria fiscale deduzione degli interessi passivi accordo fiscale preliminare

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for ordering the appellant to pay the costs of the federal court proceedings.

Art. 68 LTF

Cited in the dispositive regarding the allocation of costs, specifically referring to Art. 66 LTF.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



               %&'()%&+ %,(-%&+

"" 

 "! .!   ".  .! 

./  + $ 0) 1  &+ 



 !!!!!!!!!!"#$%"&'()   "$*+ + ,%+##$-%+##.+   /

+

00     - 11    "# +$% 234"*+5'6"&'&&   &7

                ! " #$

   :'8&6:  

 2

&;  !!!!!!!!!! <:*= > -%?" %  &366"  @$+ *@"AB+#*$&33&+,+%#$%<++# ,+#+?;+$%+*=##A@+%'((&+'((5;

'; '9C&337"-%%+%,+$#-#+D-+E$+; F+% + -+ @+%  #A F,;   G # # E  D + # %H$+A+=$+D+=$#H+#+;

7; 7C&335"D#*++#-:,#+%;

5;  &6 @%, &336"   !!!!!!!!!!" FH +F*%#D" +++ #  +$%# D-%-+@+%#A+H2+%+% %#+ H+  H;  + *%+ + %+% #@@;  +   +F #  F, + # $%#+ HF +  +F :

+H #%G++ E #+;  @@+  #- % FD #  @@#++#+;-*+%#+,%+++++#%@+,;#D *#+D#$*@%++#D%*,+*G + D- 2 ,+ # +:#+ #  *@ A% CD-" I++ +,++$$G@%++:#D%I;+D#*+ #,*@*+*D-*J+$+,;*++ ,+@+#,+++,#*#+,#$%#+, #+"#E-%*$*JF++++,+%:;

6; #%#&6K+&336"-@@+#-:,#+%<:*=> - ?#%E-%+#$*#=&C&335"G% #H%#-,#+%#&((L;

9; -%  ,%  +$ + &335 + &334;  ,$G &33)" + E  #%+"- ,+*%##%,;

4; D+#'#%$G&33)"-%=,D-##@@+%E #%*##A#AF,"D+*+ +D-#*G=$#$%$;

); &6#%$G&33)" !!!!!!!!!!+++D-%++#+%-+HH,% #*A$"I*+#+@+"+++$%@+* $*++ # $*+$+ + + A+ # #A + *+%;  *+ # $G+% # ++ #  F, + # -++ :

+H + #$% # '( L;  *++  *+ # # $%D *$+I;-*+%#+,%++#&((L;

3; &5,&333" !!!!!!!!!!+++%D-+,+%E&((L*+ "  #$+ # #$+" %++ *G #=  &5 , &333;  ')



8'5)78'((9  :78&6:   ,&333"*%"E#$##- "D-%*+ *# +,+% +% # %*+:+F  HH+ $ D- *+ A@+#-$*2%#G"#%*$+@%D++*+# #FH;

&(; '6,'((("!!!!!!!!!!"*%+0MFH"#"E #$# # - "  A*+;  *  #H+ # I++ *= @+ # #A +H , %,+ +FD #  F, + # -++ :+H **$+ E HF + E $# #H% E #+;  @+#F+DD#+*:F$%I;

 +$ D- +,+% %#+ #*+% + *G E &(( L <++  *@  ++ #G+" #%*$+" *+ # FH?;  +#"  +F#=+%,#F,HF; &336"+,+% #G+#%CE%+%*G;-%++@+,#F,HF +AG$+#%H#;

&&;  '3 C, '((&" -%  #%G+%  +H 1   + #-+%H+ @< ?;

&'; &6$'((&"#,#%#*++*@**%:$*+ + # -J+ # +, ++ # -% # '' @%,  &' $ '((& + #  * E 6( L #=  &7 $ '((& +++% *   !!!!!!!!!!" FH +F*%#D:*H+#+H#D+$"+CD-'4$ '((&"*$+++G,+*$*=+A+1 ;

&7; =','((&"-%"E,"%+%*+%#+,+++'7 , '((&"   !!!!!!!!!!  #D% E -  D  *++ @@+ # #@$%*$*+++F;

&5; '9$'((&" !!!!!!!!!!+++%D-%,+#K+$* +H##EF,HF"#+@+-%++++$+ *%C%;  *+% # +, G$+ AHG  -A*+ #  !!!!!!!!!!%++,G$@+$+#%*$+$A$$;2 ,+  HH,+ # -+F +G + :+H HF * + AIN+%I;

&6; +#-G,+*@=,D+H"D#,++$ '4$'((&"%+%%+%*='&C#-G%+@#-%+D- -++$%'6,'((&; "-%*,++,D$+  *+  E 6( L $$ $*2% # G" # H"  $ *@"$,$%#%++%,#G; ,+ # $*+$+ +% *,+ # #@@  +%H+ *@;



8'5)78'((9  :58&6:   &9; 7($'((&"!!!!!!!!!!"$%#++# ",%D ++#-%#%H#++$++#,+G+E+F#=# F, HF" %,+$+  #  F, #+;  *+ ,  #$+ # &(( L #  +,+% %#+;  $*+$+ +,$+ *++%#-%@++*%+;

&4;  &' C '((&"  #+ #  =, D -% + % E A  +,+%E*#6(L$D*+%%##+,G$+ AHG+#46L#$%+#-$*2%#G"#H# $*@;

&);  &( C+ '((&"   !!!!!!!!!!" $%#: # - "  +++% D ++$#-#*@%+++-%-,+*;7& K+ '((&"   *%% D- @+ #%+$    # -A*+ *@# %++@$%*A$$%#*#*;

&3;  3 C, '((7"  + #-G,+ $%# # -  #  *D $%#,+#<  ?#+#-A*+ G" +$$+" #- A$ # -% # &4 C+ + &6 K+ '((';   # + ,+ @+ -GC+ #- D # 2+F= $+#* # ' +G '((' ,  ++"  F$+H +  *2F+;

 + =, D -%  *+ # # D D+# A F," *@ A C$G  D # @$$+ #A" ,  F,HF,+@%"*+"+@+H$F+;F++ +,#*F##$;0!!!!!!!!!!"+F*%#+" #H+DI+F+G:+H+#-++#F*+HF" * #-+F :+ HF" +F *%:$% + #+; 1++ *= +%2+F= # #A +H + F2*+F$ $H  # -+,+#&337I;

*+#+,*+"-%*,++,E&((L, #$+E)(L<#*%?;

  !!!!!!!!!!" *2F+" #H+D I +G #%*@ %+" %*#+%H,2#$$+D<077;(&?"*+%#2<0 9(;'?"++*+#++$+D#*###"++*+%#+H+ HI;

-%,+,%##@@"%#+*%G"++ $*+$+#*+%+#GD*+%,+"*=#++"# @+ %*%+% ,  *+ +  %#+;  , #  *+FH *2F+D H, # -%  *+% %# # +, $+% E 7( L #$#*+%*+%,+$+J+++%;



8'5)78'((9  :68&6:   -%+ #  =, D -A$ *2F+D H+  *G=$ $*+$+A#-%#%CE#*#+D-%++*,   #  A+;  *+% #2 *#+ E  +G H,#+=D+++**@+$++;*+%%# -%++#**%E7(:5(L#+,+%*+$ #*+%;

*+%++*+O+#%@,G$*++#H,+G#+=D *%++ -%; -+ *+" -+F *% # F, D #  #%H# +%$+   # *F %" %++ *+:J+  +,+ FH D *%++ + D" $*+ + # -F2*+F$$H#%,%#*%%#++,+; *,+ AG #,+H  +$+ #-H # -% + ++  @ E  +G+#*+FH*2F+D;

'(; &6$'((7"#,#%#*++*@**%+HE  @#+  ,+ E G, -+++# +  $*+$+ # -%"  %+E+++E@++"*%,#'9$'9K+'((7;

'&;  '4C'((7" @#+ #+#-%,++ +H #-G,++$+*%,#'9$'9K+'((7;-%,+%+% J+ $# # &( ,  7( C '((7;  #A $ # *%"  %++ ++% D  $*+$+ + -+++# # -% *+ # *G=$  , *@;   $++ +$$+ H@ ,G$+"  D #+++$$++=#@@;*"-%+*@+#-, # *%;   $*+ *   # +H" +$+  * *, +,"  D  +,A @% %++ %H + %G  *+ ; $+ + * G+"  %++ #@@ #-@@+  %,+ *@" -%  #+ +$+ *  $ # :$J$" , $D#$+,+*+,;

''; '(C'((7" !!!!!!!!!!+++%#-*+%#+,#6(L#= &C+'((7"*#(L#)'(C+'((7+#6(L#='&C+ '((7;

'7; -%*+H7(C'((7CD-3C+'((7"#+ED +E,*+%#+,;

'5; 7&C+'((7"@#+##+,+D-% -%++*$+%$+,%E+,+-,+*G%G#%$+ #  $P  $$+ %++ #@@" -%  $++ H@ ,G$+;HG#-%"+H%+++$*;

'6; &7K+'((7"#,#%#*+*@**%A$ #-%1,$%#%H <:*=>1%$?;



8'5)78'((9  :98&6:   '9;  '4 K+ '((7" -%" *%+% *    "  H% D -+*+ # +H *,+ D$+ #  *+% ++ # +, +++%E$$+:E;

'4;  4 ,$G '((7" -%  #$#%  1 %$ * D   ,A$$%#%++%;

');  &' ,$G '((7" -   +$% D- , A$ *2F+D  1%$%++%",-%F#+HIF/I;

'3;  '4 ,$G '((7" -%  #$#% E -  D- D+ ++ #-G#  ,$%#*=#*2F+"M!!!!!!!!!!;

7(;  '( $ '((5"   M!!!!!!!!!!  #  + $%# ; -% @@+ #* &337 #- %*# #%*@ $C" %+ 0 77;'" # +G #A 0 56;5 + # ++ # *+% #2 0 9(;';  %++  *+% # +, ++ #*  #%G+;  *,+  +#%* + @@++  *2F+F%* # +;  *+ %++ %,% ,  $G#+%< "#"++#*+%?+#%#-%,+;-2 ,+*#*#-+,+%*G;

7&; '(+G'((5"1%$#+#-A$*2F+D; #H+D" , %*   *+% # +,"  +G #%*@ + AA $A+ <0 5&;'? *#+ E  #%$*+ #- *+% %$+$+ G E ++ D + +%;  2$*+$+H *2F+D +  ++"  *+ # -% ,+" # $" # #% #" # +G $#%% + #  ++"  @+HG+%"  F%#"  G"  +G+%"  +% E  @++" # +# E-H $#+%"++; -A$"+F2$ + #%*," ,  *$ * # +$+ # #%,+; -% @@#-$",#$+A*#+*%##-%,; *%+ # #% " , # *C+ # %G% $$  C+ +$,#,+#+;-%*%+#+G # -+++ + #  ++"  D- @+HG+%" D -$*JF+ # $ E G  +,+% *H%; -% + F%#D + GD + *%+  ++  +@; 1  * +"   $+ *C+@" %H+   $# # -H D-  + +%; -% *%+  *+% %$+$+ G # +2* +; -%  %+% #  *$ +$* ,%   * D  + +  # A @++$+%*H+$; $$+#+1"  + E , @+% A $++ D  $*+  @+ #  $G +,+% ++ *@ D *+,;  @H+% #  *+%$@+",#H ##%$*+"*+ D-+@+%A++@++$$+%#



8'5)78'((9  :48&6:   +H E0#+;-%++#%H$##I++ I"$*+++++$*+@$+;

2,+*+%#+,#'(L$#=C&337+*+% # 6( L #= K+ '((';  *+% %++  %#+   * *2F+D E 6(L#+,+%#*+%*G$%D;-+$+#A*+ #   %++ +* ++,;  $ *@ %++ *G" $  #,+ + $*+ # #@@+% +" % E -$%H$+ #  *+% # -%" D  #,+ * J+ $ E  #+*H#+++;I#,+@%++#*+%+# ,+,+%#FF#-+,+%#*+%I;

7';  ') K+ '((6"  %#*++ *@  #  + + E  ++,-%#&6@%,'((6;

 + ,% D -% + +$G% #  C# #%G+ @%, '((6   , + D- + +% + ,  F + @@ #* # ,+H;,+H+$%#%++$@$+E  C+ -,+ %+% +$ E -  E  C;  %,+ +F%D # -,#+%%++@@+%"G#-,,+,#+%"*#+E -A #- +,+% # , 5   11 '(((  & +  , #-,#+%%++%#++#-#%#+#&(L"#+$=D +A#-,#+%%++#66L;

77; *%#'9K+'((6"- #$#%E +H, # $*+ #   *++  *=   G #- #H% #-,#+%#66L#=&K+'((';

75;  #% # 7& K+ '((6" -   %#+  + += # -% E  #$:+#=&+G'((6;

76;  &3 *+$G '((6" -% -+ % E ++ #%;  -A++  + , C+@+  %, #  +"  %++ $%# -%++ #- HH,%;  @+  ++ F2*+F= *#  $*+  #%#+ #-$$$'(L"$*++#F#*"#+#+E+:D+ #+;

79; =&,$G'((6"-%D#*++#-:FO$H;

74; 7$'((9-@@+#-$*<:*=>- ?-#%%*+ *$+  ,+ D- ,+ +$  +@+ $%# # &7 #%$G '((6#!!!!!!!!!!++++#-*+%#+,#6(L#=&K+ '((7 + D- -%++ :$J$ #%% *+  *$+ # # +,+%  *$+++#+$*#%*%++#A,;



8'5)78'((9  :)8&6:   7); 'C'((9"- C+%-+#-%,+D++ 2+$+,%-+#++=-%++$#@%#Q%D # -#+ -$*JF+ * -A #- +,+% #*+% E  #- 6(L"D-,+%H$+#$- ;

73; 9C+'((9"-%E-+#++#%*=# G + #    + E  + + E -+ #- ++=#=&,$G'((6;

 #H+  $$+ # #%*O+ #  #$#  + # -,+ #  *%# # %, %++ #+D" @ D- @@+  * # +G *2F+D"D*,+$+,%,#+;

 ++ F2*+F="  -A*+ *G+ #  "  + *G # +,D$+E76L; ,+#-#%#+#'(L"C+@%   # + * + *@ #   <H# #@@+% E  #%*" # %+" RH" * *@?"  +A#-,#+%+#4'L#+#+E++=;

5(; '(C+'((9"- C+#;

5&;  ) K+ '((9" -%  +%"  ++ D # G" -#+ #  !!!!!!!!!!+M!!!!!!!!!!;

5'; 1D%+%H#%ECH;

 "

&; H,SH+C#<?%+%$#@%+++%"#= &K+'((7" G+#"$*%#6CH" #+*%#++,:*%#+"6%++&9CH<+;&+; +69 ?;

1+ES+#S%+#&9CH"* G@%#% '4C,'((5< 0&7(&(9?"# H,#*+%"&7@%,"  #*+++H+*$+++ G+#  # %H   E + CH ++" " # S+++ # S%+#,ACH;

'; @$%$+ E -+; 69 ; & +; ? F; '   G + #   .+ # +++ *%, E -+; 69 #   @%#%   *+ H%% # #+ #   # 9 +G '((( < ? D++,E@%#%-,#+%#&3C&363< ?;

1$*%+*CH##S*=+%+G;



8'5)78'((9  :38&6:   7;   "+%,H&C,'((7"+G#-*=# $J$D#*+#,$#@+ "+%,H& C,'((5<'((77)6'?;

5; +H*+D+#,-+EC+++D-+$%%#+ ++=#+G%%@++E#$:+#=&+G'((6;

6; +%*+%,#+%"-*+%#H++*+*%$%*$+  # H #%" %++ #- @$+% H%+" #- $#  #- #+ <+; ) ; &   + 5 ; &  ?; + %*+% *+% # H ++ #$+#-$G*+#*G+%#H#-%$F% # +, %DG% D +  #%+"  ++ #$+ %+ #- +++E+%*F2D$++D-*+*=++$++ $#%#*++AHG<+;4 ?;%,+A#-,#+%"  , D -% + * G+ - -%++ * ,# + $*% ,  D- *+ G+  AB+ -+,+% D *+ G$+ J+ AH%#*=++$++$#%#*++"$F%# +,%DG%<+;&9 ++;');' ?;

9; -+%,H#5=$%,# $#@%+#-+;'); &   +@ E -%F$+ # +   +A #-,#+%;  D- + += %++ #% *,+ E  % #= D  #H% #-,#+% ++H+99'87L"++#*+*%,+#%$#-+2+:D+# + E  % *%++  #H% #-,#+% #- $ 9( L +  + +=E#++A+*%E4(L"#++,E-+ #- D+  #- #$:+ #$+ FH%;  ,F"  ** #%,% CD- *  C*#  $+= #-%,+ # -,#+% ,+  ,#+%" D  +  -$* #     #  5=$ %,# < 0&7(75)#;7;5P 0 *G%#&4$'((6" 48(6"#;'"#9*+$G'((5"'538(5"#;5?;

F/  % +@"  #H% #-,#+% #+ J+ %,%   G #- $* # ,;  "  , D -% + * G+ - -%++ * ,# + $*% ,  D- *+ G+  AB+ -+,+% D *+ G$+ J+ AH% #  *=  ++$+ +  $ # %#*++"   $F% # +, %DG%;  $* # ,-@@+"=H#"F@@+A+$+D*G $++##A,+ @++- ,-+"#@@% *$+++ #   +A #-,#+% <$%+F# H%% # $* # ,P 0&7(75)#;7;5"&')7(#;&"&(5&79#;'+ 'GP CD- 7& #%$G '(('> +; ') ; '  P # & C,  7& #%$G '((7>+;&;& %+,-+;&9 P#*&C,'((5> +; ') ; '    %+ , -+; &9  ?;  *%# E  $* # ,"  ,+ #  *  $$+ #   #



8'5)78'((9  :&(8&6:   #+ E  +P  , , +  ,#+% #,+ J+ #%+$% * + E  $J$ $$+ +  $#@+ #  , *+G #-@  #+ E  +" , CD- $$+ Q  #% + #"#,+J+*$*+< 0&'3''7#;5;&"&')&45?;

 , #-,# #+ J+ %,% ,+ ++  @+ #  ++ *@ =+ # -+%%;  -G #- , @@+,$+ %%"2#%@%A#%+++D"+D-%++# DJ+++##-@@@%#%#+++D< 0&'9  49 #; 7G8 + GG?;  $ # D   ++ # +++D #,+ J+ %#+" #%*# # -$G # + * + *@ #  *+ <$++ %  F#*" RH" % # ," ++%8+%H #-++ # %C + +A #-*+?+%+#-%,+#$+#*,#-%+; #%#+HG$A$$#'6L+++D*$+#+ $*+ # #@@%+ %%$+ D *,+ @  , #- +,+% +,<@; 0&'94)#;6?;

 , #  * ,#  #%+$  %+G+  #H% #  ,$G*%*#%+D-+@@+,$+*%$$+ #%+$+   %++  G +% < 0 &'3  ''5 #; 5;7;& +  %@%?;  #+ J+ %,% # $=  =+ D *G  G D- ,+"  =H H%%" #  %@%  #  D -%  G+ ,+-+++E+%;

4; **+#%,++%%<*A$*$#"-#+"-*+% # +," -,#+%" -+++ E -+%H+% *F2D  $+? + -++#@+#-#$%#;"**,%+G#+#-%E #*++"-#$++CHG##$+D$%# #+  @; -%+ # #% $%# ,J+   $*+ #-++*H##+A+;C*##*%%+RF# $%#"*A$*#-%,+#-,#+%#-+++E-+%H+%" #-A$##+%++-%,%$+#++ ,##$$H< 0&''&6)#;&G+%@%P1 " *,#+#">%H-F#M:G+

1 MT M:R"'((("*;'9)?;

 -:,#+%" -++ # @+ #-# $%#  @#   +#$%#+++#+%E-@@#-:,#+%"A*+ #$%##%*#+#-+++#-"A$*+D%* +#-G,+$%##- < 0&'7&46?"A*+*#+ **+DA*+$%##%*CH#*$=  # #= + <1 &334" *; 7&) #; 7GP   "  *%# #$++,  :,#+%" +F= 0GH &333" *; &5'?;  #



8'5)78'((9  :&&8&6:   -%,+ # -,#+%"  +RF # $%# + E *+  CH$+  -%++#+%+E#D#D$+*D+,+%-%+ *G#+,; +"#%$%#+++%%$++ *#%+$D+,A*+" G$+"AH#-% < 0&'6'9&#;5+%@%?;

); D,*G+#-+$%#"D+#%+$+ -+ D  *+ +HA + @+ -GC+ #- %+# +%" D  +@##A$$*+"D-*%H$+#%+  *+ A*$% *  * A$%" D- + %+% %+G  * #-$="D#*+#+A+$%#+-%+ #++$%#++@D#-A*++ #K$+ $+,%;  #$+" -%%$+ #%+$+ *  , *G+ -+-H#$2#*,#%H+$$+$$ A*+" $ G + G  + < 0 &'6  76' #; 7" &''  &9( #;&+%@%?;

3; ?1-+;&4 "+A#-,#+%#G%%@#+G+ $#@++G"++"#-@@#$#"%,%*-,"E , H$+%  %#+  %D"   $%;  ,+ %H$+ * #-+ *++ #G #%  ,+ #- #% +%  @" D -%++ # @+ #%+$+  $#@ +G$+ *  +; + FH$+ $*++ # + ** E @  #H% #-,#+%" + #  #+ E  +" *+ $+,  %,  -+;&4 ;  + *+ J+ %,%  $+   # $#@+ G#-%++#+%"$D:++%$J$"$ D  %D   *+% # H + G  FH$+ $*++ < 0&7(753#;7;6P&&7'46#;&P&&'74'#;'G+73( #;&G?;*+#,+FH$+-+*#+#+J++F% $*+@++D-*%++$$+##%+# ++ +%H+E-%*D##%+H < 0&7( 76&#;7;6;'P&'6793#;'+%@%P&&'74'#;'G+73( #; &G?; @" -+; &4   - * +% # $#@+ A ** C*#+ #%,%   %H$ # - +; 5&  "  ,H CD-7&#%$G'(('< 0&7(757#;7;6?;

G? +"S+;67;' "S*+,#%+  #%  + @$$+ *%  @ DS + $@+$+ % + D  +@+ ,J+  $*+ +G; "   #+*%, E -+; &4   @+ #%@+"  #% # + *+J+%,+$+$#@%#-*==HGE#%+ # #% #$++, *%  @;  CH - + #$G # #%#%"*$+@D-+#+%"@+ @#   ++ C#D A++  $$+ Q  #%  %+% #"



8'5)78'((9  :&'8&6:   $*++#*+D,HE-%*D< 0&&3543#;&G8+  %@%?;   G #  #%+"  H  + + % # #+" # $J$ D- +++ % %++ # -%+ # @+ < 0 &&4  &4 #; 'P &&6  7&5 #; 58?;  #%+  #+ ++@ * J+  +$+ ++  +  , A$ # #+ E  G # *++ # H #%;  *+"  H #-+  + *%#  ++ +$* E  , %+ #  ++ *=  A$ * @# # @+; "  A++# $@+  + J+ #$ D -+ #  *++ #%*# # #+ $+% #+ -A$   *, #-%+" D+ E + #  *+  #  %%$+" + D  #%*.+#$G$*++#++#@++##+<J+;# &3#%$G'(('"'''8('"#;7;'"+%@%?;

&(; ?  -*="  + # *= $%#  # D -%++ # +% # +-+*$%%#*-#+#&3372+#%E-+ #-++=#-,#+%"$*+O+*%C%;

@@+" !!!!!!!!!!"+H%###*%##%," +++&6#%$G&33)D-%++#+%-+HH,%#*A$; +  !!!!!!!!!!"  '6 , '((("  =,  @+ D -%++ @+  , #  F, HF , AG$+  #%H#;   !!!!!!!!!! *"  '9 $ '((&" #- @+ #  F, HF ++$+ *%C% + #- HH,+ # -+F +G + :+H HF;   !!!!!!!!!!+$"  7( $ '((&" D  ++ # -%  #%H# +$+; @"    =,"  3 C, '((7" D -+F *% # F, D #  #%H# +%$+;  "  *+FH *2F+D"D-,+*%+%,+H%E-%*D"+$+%++*  !!!!!!!!!! #   D *  *2F+ +++ # -%"   M!!!!!!!!!!+1%$;

G? ,#D*%=#"+$@+D-%++#+%#+-+ * $%% #* &336" ++ # *+ # , $+D D *2F+D;  "-+*%+GD%D#-%++#+%#-% *+%#H+GFH$+$*++#+E$+@# %,; %D"%,#+##-#$+# :-+*C+@%;

&&; ? %+%"-+$%*%#%E#%+##%+#-+ #-+E&((L@@++,%+#%D# @@+$%##+*+%#+,"++++$*+ ##H+*2F+D,+H%E-%*D;#%%D" # *+ # , # % A F," -% *,+ A  +,+% #*+%*"*+$*+#H+*2F+D"%#++++,+%



8'5)78'((9  :&78&6:   *GE+A#6(L"@#+*-,*2F+D#1 #'(+G'((5;

 ,+  #-A$   #+ #- + #%+ + $*+**+=$+##%+$#%#-+2+E &(( L  + %++ $@+$+ % #=  D  += # -$*++G#+@++G#%;

G? +%H#"##%+#-+#-+E&((L"- %++ *#+# !!!!!!!!!!#&6@%,&336D$+ E  @  *+% # +, #%@+, +  F+ # $ *@;

 G # % ++ D  D+ # -$*+ # -%++ # +% # -%   *+% # +, -  %+% * %+% ,+H%;  @@+"   !!!!!!!!!! :$J$"  , &333" +$ D- +,+% #*+% + *G E &((L"  D   U!!!!!!!!!!=,   '6 , '(((  *%+D-%++#%CE*G#=&336; ++*+%%+%@$%*  !!!!!!!!!!'9$'((&+7($'((&"!!!!!!!!!!$+ D-+,+%%#+E&((L+*G;&'C'((&" + E*+%AHG#46L+3C,'((7  +++#-*+# ,$+D#-*+%#+,E)(L#+,#*+%;

?  + #  #, + $%#A D -+$+ #  *+% # +,#+"$*++#%AF,+E#+"- @@+,$+ * %+% %,% +$+ * -+$% #=  D  $%# +++"#=&333+$J$D-%++#F,#+-+*%C%" D*+%#+,#:#+,+%*++$+++ # &(( L" , # )( L < A*+  ?;  +A + += %H% #-*+%#+,+++,+#D+++$+:" @#%$++$+D"%++$@+$+%;

*#+"+D*+FH*2F+D#+D-,+"E -%*D"*%+%,+H%"A+++$+#%CE&336##% + # +;  @@+" -A*+   H D  *G=$ $*+$+A#-%A++#%CE#*#"D-+ *, ++   #  A+ + D  #H+ # *+% #2 *# E  +G H, # += +++  ** @+$+++%#+*+%#+,E7(:5(L;

 "   M!!!!!!!!!! @$ -A+ #- *+FH *2F+D#*&337H+D--2*#*#-+,+%*G +  1 %$ ++ D  @H+% #  *+% +  *G%$+D *2F+D A++ %H$+  &337 *D- -%,D ,+  #%*+ # -%  +$  &335;  + %H#"  1 +$   D



8'5)78'((9  :&58&6:   -*+%#+,**2F+D%++%#+E6(L#=K+'((' $$+,*#++++#+:;2#+D*+FH *2F+D #+ +  $%# +% #$+++ D- +.  *+% # +, <# &(( L *   M!!!!!!!!!!" # 9( E 4( L *   +#6(L*1?%++#%CE*%+&337;

&';  , #  @+"  -2  *  #  D -+ #- + += E -%%++"&336"#%$@+$+%;

@@+"-%++A#&((L#-*+%#+,@A%**2F+ +++ :   @#+ *    C*# # 0   D  $%#:++++H%%$+"##+"E*#*+* *++#+#@D-+E#< 0&'676&? :+D-*#$*+$2#+A#*+%#+,@A%*  +*1:#+A*G+7(L+A*F++6(L :-#++*+%#+,#+#5(L;

1@@+%*#,#%#*++*@'5K+ '((6 + D -+ * ++%"  , , +  ,#+%  @#   +++D< 11'((' &*F$$AB++,+%#, 5?;,,#+%+#@;64-(();:; ,,#+%+# @; ''-)(7"'(<5( LA@;64-(();:?;",+#-D E, ,,#+%#%#+"D,#C*## 0 +$*+ +#$*++$++#+"*+J+@A%E'(L< 0 #&) K+'((9"5()8(6P 0 #'3$'((6"'798(5?"+* # &( L D% * -+$%;  , , ,#+% + @$+ # @;&)-'5'"9(+"%D"+A#-,#+%#9)LD"+ #-+;') #+,HCD-7&#%$G'((7"##+E ++=#-,#+%;

-+D#%+#+#&6K+&336-%++*$@+$+ %;

&7; ,#D*%=#"#%#- #7&K+'((6%#++ += # + E  #$:+ #= +G '((6  D  #%  + # ' C '((9  @$+  + * C+@% #=  D- #=+  #% + # &6 K+ &336  $J$ D  #+ %E+#%++*$*;

&5;  %D"    #$"  #% +H % +  #$+%#@;&-6((;:%+"EFH#-+$%;





8'5)78'((9  :&68&6:  

" .  2 ! "! .!   ".  .! 

$

345   6  7   89 0+& !#:

  5 

&; %,G;

$ 5

'; -#$+;

7;   #%  + # -  # ' C '((9 +  # 7& K+ '((6;

5; #$-+$%E,+#$+%#@;&-6((;:;

6; -%$$+"@A%E'((@;"+$EFH#-+$%;

9; @$  *+ #  DS *,+ @$  +  *%+ J+ #  #% # 7( C #=  +@+ * * $$#% #%  G @%#% # " 1FV/F@D 9" 9((5   "  + A$*;  #%  *+ J+ *H%;  $%$ #+> ? #D A+$+D#%+#%G++*##% ++D%P G? A* * D $+@  +$ *, #$# ++ + #%P ? *+  H+   #  *%++; 1  $%$  ++ *  + %%$+ %$%%  ++ ? G? + ? :#"  G@%#%#**+$+=DS #,#%,G;$%$#$+$2 # *," D + C+"  D  #% ++D% + S, # D%+%A*%#%+<+;&7'"&(9+&()?;  H@@=  *%#+   21 % 

*@$#*%+J+++@%A*+DSES@@@%#% #*H@@



8'5)78'((9