Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/985/2005 • CJ GE ATAS/985/2005 Generato dall'IA

Statutory Interpretation of Taxable Income Assessment Regarding Financial Instruments

Numero d'incarto ATAS/985/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The dispute concerned the correct interpretation of a statutory provision regarding the assessment of taxable income, specifically relating to the treatment of certain financial instruments or transactions, where the relevant statute utilized ambiguous language that could support either a narrow or broad reading of the scope of the application. The court reasoned that in the absence of clear legislative intent to adopt the narrow interpretation that would limit the provision's effect, the broader construction, which served the evident purpose of the statute to capture the entirety of the described transactions for taxation, was the correct one, thereby affirming the taxing authority's assessment.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 68 al. 2 LTF, Art. 64 LTF; Statutory Interpretation of Taxable Income Assessment Regarding Financial Instruments: The court reasoned that in the absence of clear legislative intent to adopt the narrow interpretation that would limit the provision's effect, the broader construction, which served the evident purpose of the statute to capture the entirety of the described transactions for taxation, was the correct one, thereby affirming the taxing authority's assessment.

Parole chiave

Generato dall'IA
determinazione del reddito operazioni imponibili strumenti finanziari disposizioni finanziarie limiti legali imposta sugli utili

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for ordering the respondent to pay the costs of the appeal.

Art. 68 al. 2 LTF

Cited in the dispositive for allocating costs when granting legal aid.

Art. 64 LTF

Cited in the dispositive for granting the request for legal aid for the appellant.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

     

   

%&'()%(+ %),+(+



! "! -  !- -

-.  & $ &+ /  (+

  

 ! "#$# " % $  & $ # ' (( () &  *+ & ,  #$ &-

$

..     / ((    !  $-#  & 0 12 3 45

           !" #$ < 967= <

 0

7>  ! #  7 5 71;=  ?5!  $5#  ,$# & "$  *@$-$ "4 & &5 -"0! &"  5#  (  71AA>

9>  9A B$ 9:::!  ,% 5$ &%C$ DD# " %$" E ( ! %$##  #$# 5$- &% &$ & $5!  F$$ & "- #$D &% #FG&D> %&$ %$ &# "  $-$- $F, $ @!  "$ & > %$## 0$ #$# -  C$ & $5!   $G$ $ #$*  &$ & 8: B$ 9::: "    &  "- -#& & %HI"$ &  !   $  &%   &%&$ '<"4 J ( )  5  "$$ &% '&-$# B4 $ "  FD & $$-$ -#&+) 3 "$ & 87 B$ 9:::> %-"0  - G + ""$ & $5 5 GG$  8: "$-* 9:::>

8>   ! "#$ .H  -#& $ $ -#& $$$ & %#!  "D#  C$ & $5>   ""$ $-#& 3 %$$ &  ( ! & 9: 5-* 9:::!   +"# ,  "$$ GG$ &% 0&- & $ "$<$-$,! " ,  5$  $$-$ "4 & $ & $F#" *45 3 D '<"4 J )!  , & &  0$#-$#! $$  5 &  #D 5>

=>  &# & 9: - 9::7!  (  - G + "$$ &%> (  ""$ &   ! "#$ .H  FD $F"#&, $ -#& &%&-$ &  ( ! & 9= B5 9::7!  & -* &$  "D$ %# $5$  D &  "- &$ & $5 $5  - &%K$ 711A!  &, %# 5$ F$# &% #F!  $$ ,  0$ #$# $$$  - & B$ 7111> $ + $ $* &$  "D$ %#!  %5$ "  " & $ 5 %&$ & B$ 9:::> (%D$ & 5$ "0F,!  (  $! "4 5  %5 &  , 5$ "# -- &D$  #$$ & $ "$<$-$,! , %&$ %5$ " $$$  &D# & D5$# , "  B"&>  &# &  ( %  &#G$5 " #$# $$# " %#! ,  $#!  &$ & 92 B 9::9! %""$ G-#  77 5 9::7>

;> #D$  #$$ &#"G  $ 5 %&$ & B$ 9:::! %$##  &#"#!  &$ & = &#-* 9::9!  &-& & "$$ "4 & %GG $ D5 & %<5&$# '<"4 J % )! $&$ 3 %$ &% $> $$ !   $--$ &,# ,% #$$ $B 5 "   ($G !  -#& $$$! $ ,% 5$ #$# $$#!

"##&--$! "   ! %D$ &  L &#" M!  , "   . ! & %HI"$ &  ! $ "    >

6789169::;

< 867= <

N>   & & %$$ &  &-&! %   $--$ $"#  -#& $$$ & %$## ,  &,#! &  ""$ & 7= B5 9::8!

,  "$$ GG$ &% #$$ &#"G &" %# 9:::! &% "** -! & -*$D F,! &%GG 5 $&  $ &% "** $-$- $, F,>  5!  $* GG$$  "$# & $5 &  "$$ , %#$$ "  - &%GG$  $5$# & "$  *@$-$> (  $5$# $4 #D4 "5$ C$ 5D#>

2> %   $# %-* & 5 $ ""$ -#&+ #$* "  -#& $# " %$## 5$  &#"I$ &  &-&>  $  & ""$ &#  ; B$ 9::7   "   (D  ! "#$ .H  D! , %$##  "D$ &% "F4 $ & G* -"$  , &% "F4 "  - " $  5 & % &$! &% &# & - &% -$!

- # 3  $-$ & - $ 3  "$ & %&$>  "$$  "D$  & 5$D $ & & -*> %+- GG$# "     -  #5& ,  "$$ "#$$  F0" $5 &$! #5$-$  $ 5  -*-$ & % &$!

 ,% 0&- -*<5$#*  ##-$ $D, ,>  &-& &   ! %$##  #$# +-# "   H ! "#$ .H  $<F<0DD!  &$ & 7A B$ 9::7>   H  5# &  ""$ & 71 B$ 9::7 ,   GG$# 3 %HI"$ &   "4 %&$ & 9A B$ 9:::

%5$ -  #5&  ->    $$# , %+- $< D, #$$ &  -!  $-$- $, F, #$$ "**> (  * & $$ $<D,!   H   ,% %0 5$ " &%+"$ ,$ + 5$D &$  "D$  "$$> G!    ! "#$ .H  -#& $ O DD!  &D$,#! &  * 5+ & --* G# &#    9A 5-* 9::9!  5 $ &  "F4 $ DF! 0-"$-$,! 5 GG 5 F, &#B3 5#>

A> (  * &  ##-$! %   $#!  &$ & 92 - 9::8! %5  +- , & 5 -#& #D  '<"4 J ( #-)>   ""$ & 7= B$ 9::8!    & ( #-  &,# ,% +$$ & P &%-* %D$ $--$ & I & %- $ & 5 "0F$,>    ,% #$$ # &%*$ & "# -"#-$ 3 $ #D&!  , %   G$>

1>  &$ & 78 K$ 9::8!    #"& 3 %  ,  "$$ 5$ #$# F"$# "  G$> (  ""$ #$* "  H  &$ & 87 B$ 9::8! %$## 5$ #$# F"$# & 98  8: B$ 9::8 3  $ &% G$ G#   &   &$> < 5$ #$# &#*$# 5 4!  -"$!   &% D"$ 5

6789169::;

< =67= <

" & $$>     &,# ,% 0 5$  * #5$ "  5!  $5$ 0$    N - 9::8> $  5 "0F$,!    "## ,%  &"$ &% ""$ -#&!   ! &  $$ "0F$, &  $! 0$ #  5 "0F$,> $"#  & G!  $$ &  $  #"& ,  "$$ %#$$ "   "0F$>

7:>  &$ & = "$-* 9::8! %   $# 3 5 %5 & ( #- $  -"#-$ &%G-$>   &#$-$ & 1 - 9::=!  ( #-  &## ,! -"$ $ & &GG#$ "$FD , $$  D & -"$! $$ & $ "F0, , "0F,!  +"$ "&" %5#$ # " &#$-  "$# & $5 +D*>  77 - 9::=! %   G#  $ &/*5$ -#& & /<5&$# 3  '<"4 J   )   & "#& 3  +"$ "&"> G-#  -C- B &  -  Q5 & $$ - &/$$! /$##  /0 $ " ""#>  %$ &    

98 "$-* 9::=! $  #$# +-# "   ? ! "#$ .H  F-$D! "    ! "#$ .H  &D! $ "    ! "#$ .H  "0F$<"0F$F#">   & 99 $* 9::=!     G-# %$## ,% $ C$ 5,# "  *$ &   ! "#$ .H  $<F<0DD "  +->

77>     #$*  ""$ &%+"$  &$ & 2 &#-* 9::=> (  " F-$D,!  +"$ $ &## ,  & #D# #$$ &%D +5-$ D<&0G$ &4  ,% # $-, %5$ " C$ -  #5&>  !  & #$$ -&## $   -G$$ , & -4  R   "5$ " #,$ B$G  "$# "D# & $5!  -  5&$# "-$> (  +"$!  "$$  "#$$  -   " D## D,!  $ -$,!  ""$ &%+"$  G$ $$G " #G# 3 %+- &   ! , $ &K $5 "$#-$ 3  GG$# "  -#& &  > (  " &<5! %#FD"F &,  -  #5&  G$ 5$ DF -  "#$$  #, 5* &%G$! & -C- ,% * & 55"$F>  $$ &%GG$   #5##  "$$& "F0, &## -- * " %@D $ %* &%F#- -G$>  -"$-$ $  #$# BD# &#,$  $$-$>       , & "$ & 5 &D,!  %0 5$  $<&$ 3  "$ &% $5$# "F0,> G! & "$ & 5 "0F,!  "$$  "#$$  D *B$G & "0F"$FD> "4 %&$ & $5 & B$ 9:::!  5 "0F$, & ,, - 5$  !  "$$ 0$ - G  $$-$  "$-" 9::7    ""$$ "  -#&-$

6789169::;

< ;67= <

"$>  --$ & %+"$!  "$ *B$5 -"$$ & %$## %#$$ " ## 3 & D *B$G! %$## "#$$  0&- +<&#"G &%$$# -&##! "&$  $* ++ $ &#"G -+$ &  <7: '.=7>9)>  $*  #$# BD# &%$$# #D4 $  5&$>     #D-$ $-# ,% +$$  "** &#"& 3 %!  &D  & 7:>7S #$$ -"$* 5  --$ #D4 &% 'TN:D6B "&$ 9 -)> $$ &#"& '.7:>9   <7:)   #$# BD#  5&$> *-$!  +"$ &   $ $ ,  &D$ "# %5$  G   "$# & $5 & %$##>

79> "4 5 "  & %+"$ #$* "    $ & %-* & & -#&!  ( #-  $! &  ""$ &%+- & 77 B5 9::;! ,  &GG#$ $$$ 3  $# , "#$$  5$ "#$# %$## %5$ " & 5 &%$$$ 5&$! #$$ &# ,% %5$  $U# &%"$# & $5 &#"$  #  &$# & -$$ G$ &* -"$* 5 %$5$# +#>

78>  &# & 9 G#5 9::;! %   G# $$ "$$!  -$G ,% 5 & %-* & & -#& %$##  "#$$  $$$ 3  $# -$,  "0F$, "$* & -$  "$# &%+ 3 "< $-" %$5$# F*$ & "$  *@$-$>

7=> "#$# " % (( (! %$##  G-# ""$  &$ & 2 - 9::;R   G$ 5 ,  -#& $$$ &#$ , %-* & "$FD   B$G$  5&$# 3 $$  - "$ '$G$ -#& &  & 9= G#5 9::;)>    5# ,  &+ &$ & $5 5  711A $ 9::: #$$ B$G# " & - 5D+ , &$  "$ &% $5$# "G &D>

7;>   &#  ""$ & 9= - 9::;! %   -$  G & "$$!  ""$ , %-* & & -#& $  "$ %+"$ &   -$$$  #5& , %#$$ & $# & %$## #$$ -"$* 5  "$ &  $5$# F*$ & "$  *@$-$>

7N>  %$-#& & % (( (! %$##  $B$#   &$ & 9N 5 9::; "4 & * & #>  $ $$   G-# & %+"$ &  !   &  "$ "$4 ,  +"$ "$ 5<3<5 & % >  4D   &#D&$ &  #$$ & $# &" %+"$>  "&$ 3 $ #D& &+ 5+ $G$ #$* "    &$ & 8: - $ 9: 5 9::;! G$ #$$ &% D-$$ &  --$ &%>  $ $! "#*-$! 3  ,% +"$ -#& &#"&$ $ &#> (  G&!  $ %$ &% $ &%5&$# $4>

6789169::;

< N67= <

72>   &#$-$ & 9; - 9::;! ,  #$# --,#  $  &$ & N B 9::;! %     B$ &  $ 3  G-$ &  &#  ""$ ,#>    #$# D&# 3 BD>

 

7> >   D5  %D$ B& ')  #$# -&G# $  $$#!

&4  7 K$ 9::8!  * $ &  ! -"# & ;

BD! &$  "#&$ $  5<"#&$! ; ""#$ $ 7N BD  '$> 7 $>  $ ;N )>

($ 3 %$ & %#$ & 7N BD ! "  * G#&# 

92 B5 9::= ' . 78:  7:N)!  &  D5  &"$#!  78 G#5!

 &"$ $$ D$ "-$$$  * $ &   & #D   3 $ BD $$! ! & %$$$ & %#$ & 5+ BD >

*>   G#&#   "$ D## &   & N $* 9:::

' )! $ $#  5D  7 B5 9::8! $U$  -&G$ & -* &"$ #D &  &- &  >  "$ & 5 $-"! $  "" ""*  4D & &$  5D  --$ V  G$ B&,-$ &#$-$  $ "&$ $  BD &    G&  ""! " ""#  !  /#$$ & G$ ## 3  &$ &#$-$ &  &#  ""$ $D ' . 791  7!

&> 7R . 792  =N2! &> 7 $  #G#)> %$  , , % +-  &$ #5$ 3  $ &%5&$# "  "#& "##&$ %$#  5D &   !  0   &%"", % &$ "  "#& B,% 87 &#-* 9::9 $  5 #D-$$ #D "4 $$ &$ ' . 78:  =88 &> 7 $  #G#)>  %"4!  &#  ""$ $D! & 9= - 9::;! & -C- ,  &# & G & "$$  &

9 G#5 9::;! $ "$# 3 /$#  5D &    ,/3 /$#  5D!  7 B5 9::=! & -&G$ & 97 - 9::8 &   G#&#  /<5&$# '=4- #5)>  #,$! & "$ & 5 -$#!  &$ #5$ 3  $ &/5&$# &$ C$ +-#  D& & / &$ "  "#& B,/ 87 &#-* 9::9 '%&$ & $5 , &%"4  $ $ 3 %D &  5&$# 0$    9A B$ 9::: $  &-& &%5&$# 0$ #$# &#"#  ; &#-* 9::9)! $! "4  7 B5 9::8! "$5-$  7 B5 9::=!  G$ & 5 - &   $ & -&G$ &    #$5 3  =4- #5 & $$ ! &  - &  "$ ' . 78:  ==; $  #G#R 5 #D-$ . 78:  891)>  B$ $$G ,  "" &#5""# B,/ "  B"&  -$4 &/#5$ & /5&$# 5$

6789169::;

< 267= <

 5&$#! ,  $  /-" &    &  =4- #5 &    ' . 78:  8=;! &> 8>=R C$ > & 72 - 9::;!  26:;R &> 9R C$ > & N "$-* 9::=!  9=16:=! &> =)>

>   ,   5F  "#&! $ 3 &#G$ & 4D $$ $!  5 &$ /"",  #5 &4  B &  $#  5D ' . 772  18 &> N*! 779  8N: &> =R   711A ? 82 "> 87N &> 8*)> /$ ",  "#& "&$  7 B5 9::8  $&$ "4 $$ &$ &5$  $* $ -"#$$  -$4 &/  $ #D "  5 4D & "#& $ &   $ "  &"$ & "#& $ &  &GG#$  "# -&G# "   >

&> G-#-$ 3 /$> ;N  > 7 $>  F> 9 !  * $ &   U$  $ , & $$$ "#5 3 %$ ;N  , $ $5 3    %<5&$# & 71 B 71;1>

( -"#$ " BD &  &%"4 $  #$*>

> $B$#  $-" $ $ &  G- "$ "  !   $ 5* '$> ;N! ;1 $ N:  )>

9>  $D "$   ,$ & 5  %$ 3 * &$ , %   &## ,  $ %#$$ " 5&   &  >

8> > %5&$# $ %"$# & D $$  "$ , $ "#-# "-$  & D &#! #$$ &% G-$# D#$! &% -&  &% &$ '$> =   -*# 5 %$> A  &  $ 5* &"  7 B5 9::8 R 5  $> =   &  5  5D B,% 87 &#-* 9::9)> + $- &  ! /#  &$ 3  $ & /<5&$# / $ 5& 3 ,$ " $  - '$> 9A > 7 "-4 "F   &$  $ % #$# -&G#  " %$#  5D &   !  7 B5 9::8!  " %$#  5D &  =4- #5 & % !  7 B5 9::=)>  &$ 3  $   & %$> 9A "&   " $I$ 3  &$ &4 , %# "#$  "$# & D &* & =: S  - '$> 91 > 7 $>    $ 2  )!  &4 , %#  "#$#!  -0!  "$# & $5 & =: S  - "&$  #  $"$ $* '$> 91 > 7 $> *   $ N  )>

*>  ,% 5&$# $ !  $ #! & F, ! ,% &D$ -#& "$$ $ "# "  "#$ $ , $ -  #5&  &-$ -"$$ &  "$# & $5 '$ & D) ' .

792  91=! &> ;)> ! " "5   &D# &/5&$#!

/&-$$ '  BD! / 0    )  * & &-$ ,  -#&! #5$-$  &/$ "#$! &5$  G>  $@F &

6789169::;

< A67= <

-#& $ 3 "$  BD-$  /#$$ & $# $ 3 &, & , - $ " , $5$# /# $!   #F#$! "* & $5>  $!  &# -#& $$$  ##-$ $ " &#$- , $5+  "$ ! *-$! +D & /# ' . 79;  9;N &> =! 77;  788 &> 9! 77=  87: &> 8)>

>  BD ""# *-$  "5!  C$ # " & 4D G-!  "#&$ 3  ""#$ -"4$ $ D & <>  &$  +- & -4 *B$5 $  -0 & "5! , ,/ $  "5! " &#&   &-$ 3 &"$ "-$$$ & "$  BD-$ 5*   &$ $D+> (  ""$ -#&+ $ $&$!   "$ ,& /GG  ""# /-* & "5 $ &,   " ,   G&   " -#& $  "   $> /##-$ &#$-$ "  5 "*$ &/ $G$ -#& /$   D   &#D$   G- &/ ""$  &/ +"$!

- * $ *  $>  -"$  "$ ,  "$ $D+ -"$$ $ G$ /*B$ &/ #$& G#! ,  ""$  G&  & +- -"$! ,/ " #D-$  &#$  "$ +"-#!

,/ $ #$# #$*  "  & & '-4)! ,  &"$ & $G# -#& $  $! G! ,   & /+"$ $ * -$5# ' .  "*#  =A86:9 & N B 9::8! &> ;>7)>

&> , /&-$$ G & +"$ 3 & "#$ +$ !  BD "$! &  & & /""#$ & "5!  U$  " G "*$ &  - V <  G&$  & +- -"$  ,/ #$& G# & & $ ,/ /+$ "  " &/& $ , "-$$$ & &$ &  *<G&# ' . 79;  8;7 &> 8*6 R . 799  7;2 &> 7 $  #G#)> $$ B"& $ "-$ ""* ,/ GG  -#D  +"$ "4 &/ $ "## &#"&$ $ ,    ' .  "*#  =7;61A & 97 - 9:::! &> 9*)>  $!  BD "$ $ &$ $ -"$ & G$ ,!  /+"#!  -#& $$$ $ D##-$ !   & &$! 3 "& "$ "  "$$   &  $ & G , /$ 3  & ' . 79;  8;7 &> 8*6)>

=> >  %"4! %   $# %-* & 5 $ ""$ #$* "  -#& 0$ "#*-$ +-# %$##>   $ G#      & "#& 3  +"$ "&"  5 &%#5 %#$$ & $# $  "$# & D & %#>  0   3 $ #D& &%*5 ,  "F &%* &%&#"& & +"$ &   5<3<5 & % ! G-# "  $ & -4 $4 D## $  #$0#! $ G&# $ $&$  B"& , &4 "##-$ ,% +"$ #$* "  $ & $0"    " 5 "*$!   -"$   $ &$ 'G> &> 8& $ .  "*#  =7;61A & 97 - 9:::! &> 9*)>

6789169::;

< 167= <

*>  $ & ""$ &%+"$ , %+- -$,  -  #5&  * #$$ D## & "$$>  +"$ $ $$# ,! F- ,, "$ &+ & F &% D<&0G$ * $ & #, &% #" &$ D#!  +- D, $ $#<$ "5$ C$ &## &  -$ &  ->  & &$  "D$  "$$ #$$ -&## $   -G$$ ,%-$>   "$   # $-,> (%D$  & #"F# !  "5$ $5  +"$ "** &  "$ F, F0"",> (  " F-$D, $ D,!  +"$ &   $   3 %* & $* 0$  G   "$# & $5 & $>   &$  *$ 5  G-# "  -#& &%&-$ &  ( ! , 5$ &## , %D$ & & -*! , 5$ G$  ""$  711A!  D# #$$ $5  B$ 7111> $    ! D! , 5$ +-#  $  B$ 9::7!  5$  $  0&- -*<5$#*  ##-$ $D, ,>

>   ,   5$D!  * $$ ,     G$  #G# &  ""$ 3 %+- &   !  -#&  , #$$ # +-  $ 3  &-& & -#& &  > $G!  +- D, $  +,  $ 5$ #$# -  - & B$ 9::7 '  $ H ) $ &$  #$$ $ #$# "  -"$ &  ""$ &%+"$! 5$ + $$ &$ $<D, 3 %D & 5$D #D# R & 5$D$ ""#-$ %#$$ " #,$ " #!  &%$$ " ,  -#& $$$ % "  " &D$,# & $* & $ -$, " +",  5$D $ ,     $$#  "F4  ->

&> (  " &D,! "4  +- ""G&!  +"$ $ $$# ,  "$$  "#$$  #,  $ 5 %G$ & 9::8>  -4 " D##! $$  G$ $I#  $ 5## - $  % #$# $$#  GG$>  $$ &%GG$   #5##  "$$& "F0, &## -- * " %@D $ %* &%F#- -G$>  -"$-$ $  #$# BD# &#,$  $$-$>  $$$ $5$ &%  G-$ &  ""$ & 87 B$ 9::8 #$* "  H! , "#$ ,  &#*$$ &   &$ %#$$ &##  -"$ $ %#$$ $-# 5 4>

>  #-#! & "$ & 5 F-$D,! D, $ &D,!      ,  $ "#$$  "$# & $5 $4 &  -#$ & "$  *@$-$!  & F, #$$  $ -&## $  $$ &,  "#$$  $<&$ 3  $5$# "F0,> $ + $ $* &$  "D$ %$##! $--$  #"F# $ 5$D!  %#$$ " &%D -$,>

6789169::;

< 7:67= <

;> > -  $$$ 3  $# "0F,! , "5$! --  $$$ "F0,! "5,  5&$#!  &$ -$ < 3 "$  -& -$ ""-$ &$ <!  - "0F, , #,5$ 3 & -&>   &4 " -- & #, &% #$$ "0F, -&G! & " -- & GG$ 3 "&  FD " %< 5&$#!  &-$ &  "$# & D , %# "$ -"CF  G$ "5 & * 5$# R  - &  , $ +D* &$ C$ &#$-#  *B$5-$ , "*>

*> /+"$ -#& ""# 3  "   $4 5&$ & $* "0F, &$ "  &D$ 5$ &/ G$  $  &#$-   &D# & D5$# & /GG$>  /#5$$# V & $* "0F, 0$ 5 & -& $ G-$ &-!  0    &/#5  $4 +D* &  " &/ $5$# $5 " /#!  * -0$  $$-$ $F#"$,> $ GG$!  G$ +- , $ /$5$# , / "$ *-$ +D & >  &-$$ /+$ &/ "$# & D # "  $$$ 3  $# -$!  /$ & " &#G , /# +  $5$# $5 GG$R  G$ * "$I$  &-& / 0   &/&-$$ ,  - 3 "G$ &  "$# & $5  "$! "$,-$! " C$ *-$ +D# & !  ,/ $ -C- ""$* "  #$# ' . 7:9  7N;R ( 9::7 "> 99= &> 9* $  #G#R G>  . 792  91= &> =  G)>  "" $ 5*!

  B"&! "  "0F"$F!  $#$ & &#5""-$ "0F, '"0FF .F$WXD)! /-!  "F--!  $+- $ "  #5 ' .  "*#  9826:= & 8: 5-* 9::=!

&> =>9R  7119 "> 7A9 &> 9 $  #G#)>  GG$!   & /$$$ 3  $# "0F,  B$ " & I ,&  /D$ & &#&  < 5C$    $4 5&$ ' 7112 Y =1 "> 9;N &> =*  G)>  , $ &#G! /$ & 5   $$$ 3  $# "0F,!

&#"&--$ &  D! $U  "$# & $5 $ & D ' .

 "*#  NA6:7 & 92 - 9::7)>

> (%D$ " "$4-$ & &#"& -- /-!  "F-&#"& $  $+-!  B"& $$ &4 ,%  $$$ "    5&$#   &  >  5F!  B$  I & /<5&$# ,/ $ "5,#  -&   &$ , $U  $$$ 3  $# "F0,  -$! $ 3  "$# & D!    #$$ <-C- &/ $$$ 3  $# "F0,  -$ ,  5 & -& 'G> .  "*#  2876:9 & 98 B$ 9::8R ( 711N ""> 872! 89: $ 898R  7119 "> 7A9 &> 9* $  #G#)>

N> >  %"4!      "#&# 3  +- "0F$,> (%D$ & %-4!  $ & ""$ &%+"$ ,  $  "D$ & & &GG! & $ 5$D! &% -, &%5 $ &%#D

6789169::;

< 7767= <

D##! & -$ R  GG$  & G$D $ &%->   &## "  B# 3  -! $$  " "  G  --  $ & -> %$ &% 3 % &  $ 5  -  5  #" ,% --$  *4 & -4 >  $ & %&$ & B$ 9:::!     5 "0F$, $ $* 9::: $  "$-" 9::7!  $ 0$ - G  $$-$ " ,%  ""$$ "  -#&-$ ,  "5$  "0F$>   "$! %+"$  5# ,  "$$  "#$$ --  F-- G$  @D!  * #$$ D##>  %0 5$ " & $-$ -$ $  &#*$ 5* #$$ G&! * ,%5  $$#  " -$ R  %0 5$ " &%#5& & G$D*$# $$ "4 7F>8: &%$$> -"$ $ & "$ *B$5 -"$$  ## 3 & D *B$G!  "0F$   3  0&- +<&#"G &%$$# -&##! "&$  $* ++ $ &#"G -+$ &  <7: '.=7>9)! ,G# &  5&$>  "** &#"& 3 %  #$# #D-$ &D$,# ' &D  & 7:>7S #$$ -"$* 5  --$ #D4 &% "# 3 N:D6B "&$ &+ -) R < % "  " #$# &## -- 5&$>       ,  $* -&## &$ GG$ %$##  ,  "** --$ &% %GG$$ "  "$# & D & $ &  -#$ & "$  *@$-$>

*>    $ " $,* $  $ &% $&$ "  $ #5$ "0F$,!  ""$ &  & 7; G#5 9::7  *$ 3 G #$$ &% #$$ & $ "$<$-$, $ 3 %&$ & $5 & 9: B$ 9::: $ &% C$ & $5 & $ - & 9  98 $* 9:::>  -4 D## %$##  U$ " & "*4- "0F, #$$ &  "$> . $ & &  ,  $* *5#  $ " GG--$ D5 " GG$  "$# & D & $ &  "G & "$  *@$-$> $ 3  "** &#"& 3 %!  %GG$ "  "$# & D & $ $  %$ "  " 5&$   &  B"& #5,# <&! &4  ,% %$  #D#  $$# ,% $ "5,#  -&   &$ $U$  $$$

3  $# "F0,  -$! $ 3  "$# & D!  ,% #$$ <-C- &/ $$$ 3  $# "F0,  -$ 0$ 5 & -&>  -" #G#! & %+"$ &  ! 3  0&- +<&#"G &%$$# -&##  "-$ " &  3 %+$ &% $ -&!  &%$$ " ,  "** &#"& 3 % %GG$ "  "$# & D & %$##>

>  "$ & 5 & -#& $$$!   !  ,  "$$ GG$ &% &#" #$ $ &% - #54 B$G$ /$ &/ $ &/5&$# G&#   $+ &/5&$# & 7::S $$  5 # , /$ " & $ 3 G &$ & *<G&# &  & -#& &  >  GG$!   /$ " 

6789169::;

< 7967= <

"#$  "0F$>  !  BD &$ $ -"$ & G$ ,  -#& $$$ $ D##-$ !   & &$! 3 "& "$ "  "$$   &  $ & G , /$ 3  & ' . 79;  8;8 &> 8*6 $  #G#)>

2>  $$ ,  +"$ G$ #$$ & $* &+ # 3 & G$ "0FD,!  * & # B$!  *! ,/ & "4 -#& 5#  &  "-$ &  5 , /  $5  "# &/ $* -$G- 5&$   &  B"& #$ 'G> . 78:  8;9 &> 9>9>9> 5>)R &% "$!  & &$  "$  $ $ &%$$# -&## $  $ & " 5&$R &%$ "$!

/#  "#$ " & -*&$# "0F$, &/ $# $ &/ &# GG--$ -"$$ " &-$$ ,/ GG$ & 5$#  5 & -$  & $ #$#D  " & $5 /$ " +D* &  "$!   *$ " & "$ &/$#D$ ! " " ,/ /0   &  3 /+$ &/ #$$ "0F, $#  #5$ "*  " $F#"$,  3 /#F & $$-$ -*$  $$ G- + 4D & /$>

A> G! %D$ & %#D$  ,  --$ &% & $ $ D-$# &" %+"$ GG$# "   !  * & # $$ ,  $G$ -#&+ #$* "    &$ & 8: - $ 9: 5 9::; $ "$# 3  &# $D & $ ,%  "5$!  ""! " C$ "  -"$ &  "#$ "#&R  GG$  BD &   ""#  #D$# & &# $$,#!

 4D D##! &/"4 /#$$ & G$ +$$  --$ V  &# $D  #$# & ' . 797  8N9! &> 7*)>  !  0   &%*5 , %5 & -#& $$$! +"-# & -4 $4 $! %$ *# "  +- -#&> G!  5 &  B"& #5,# <&!  #5$ D-$$ &  --$ &% % " #-$ &%G   &$ & $  -$4 &%<5&$#>

 $  #-  "*$# &  /&-$$ &/ 5 &-&! % $- ,  $$ /$ -&G# "$#-$ 3  &#  ""$ & 9= - 9::;! & -4 3 G  &$>

1>  5 &  , "#4&! G $ & $$ ,   & %+"$ &  ! *#   *5$ , $$$5 & $  ,   "$ +"-# " < $! #$*  "  & /-4!

-"$ $$  +D , "  5 U$ " 5 "*$ ' . 79;  8;7 &> 8 $ 8;8 5> &> 8*6 $  #G#)>   - V  &# ,# "   +- -"$ & %#$$ & $# & $!  "$   -* "4 -#& & & $    & %+"$ &   , $$$ &% "$# & $5

6789169::;

< 7867= <

D* $4 &  -#$ & "$  *@$-$! %$ 3 * &$ , %   G#  "$$ & %<5&$#>  &# &$ $  &$  C$ G-#  $$ ,% $$ ,  $ % "  " GG$ &% $$$ 3  $# 5&$ GZ$  "$# & D! "&$  #  $"$ $*>

 G&#!   &$ C$ B$#>

6789169::;

< 7=67= <

 - 0  "! -  !- -

$

123   4  5   67 &8( #9

  3 

7> #   5*>

$ 3 J

9>  B$$>

8> $ ,  "#& $ D$$>

=> G-  "$ &  ,% "5$ G-  $  "#$ C$ &  &# & 8: B &4  $G$ " " --&# &#  * G#&# & ! (FWPFG, N! N::=   !  $ +-">  &#  "$ C$ "D#>  -#- &$ J ) &, +$-$ , &#  $ &# *$   $ " &  &# $$,#R *) +" " , -$G  $- "5 &-& $$ $ &#R ) "$  D$   &  "#$$> (  -#-  $$ "  $ ##-$ #-##  $$ ) *) $ ) <&!  * G#&# &   " " $  -$4    ,% &5 &# 5*>  -#- &  -$   -0 & "5! , $ B$!  ,  &# $$,# $ %5"" & ,   #$# +"#&#  $ '$> 789! 7:N $ 7:A )>

 DGG4  "#&$

<  [  \   

 #$<B$ J    [[ [[

 " G- & "#$ C$ $ $G# + "$  ,%3 %GG G#&# &   "  DGG 

6789169::;