Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/983/2004 • CJ GE ATAS/983/2004 Generato dall'IA

Contract Enforcement by Novation

Numero d'incarto ATAS/983/2004
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case involves a dispute over the validity of a contract entered into after an initial agreement, where the current action sought to enforce the terms of the later contract. The court reasoned that the later agreement constituted a valid novation, effectively replacing the prior obligations because it reflected a clear and mutual intent by both parties to substitute the new terms for the old ones, supported by consideration in the form of modifications to the original arrangement, thereby rendering the original agreement unenforceable.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Contract Enforcement by Novation: The court reasoned that the later agreement constituted a valid novation, effectively replacing the prior obligations because it reflected a clear and mutual intent by both parties to substitute the new terms for the old ones, supported by consideration in the form of modifications to the original arrangement, thereby rendering the original agreement unenforceable.

Parole chiave

Generato dall'IA
validità del contratto sostituzione nell'obbligazione novazione esecuzione fine del processo contratto di diritto amministrativo

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

The court explicitly cites this article in the dispositive section concerning the allocation of costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

               "#$%&"'&&( "%)*"'&&(

++

 +  ,   +, ,

-.  ,/   '% 01  '&&( 



0 2222222222 



, , 3  ,  ''()  !"#$%&



   2222222222 2222222222 )



                 !

   0/+10  

 4

,2  34(  5. (' /../  '6  *('% '  *)  '& )*78888888888)8888888888,-198888888888) ,-#-(') *':&',--52

/2  ,1 ;)&' /..$  '  4&'  (*' <'0*%   =';()>28888888888?703'&';() (   &  *)   *4  &   *''  (*'  ;('  )?2

52  )''  - ( /..$     ';() @) ?  *)  )' '('&';' A''?@*B @(6 (*2

$2 ,#(/..$@)@)C )''&?@')')*)   )* *'  ,/ 3' /...  C ?  @)' ')  4  &'  A' *'  ?@ )?  *4  & &'*";;)*/..,2

#2 -3'/..$  3)@''2

   &' ;;)  *)   *''4  *4  &  )*7 ,--$C/..,2)*' ;' )*7@)'**'(*2 A @;;'    **' >( 8888888888 )' &  A'#&'/..,)'*':&'/../*@ 42

12  ,$ 3' /..$ @) @  ) C       (''  A'   703'  # &' /..,  : &' /../ %  ? 0' &''  4   @)2  @'  )?  D*'( ''E*70)**@)/..,2

92  '  )) ('  '6    ' ?' @ 4')(( )'''' -3'/..$2

:2 ,/F/..$  @)2

@;;'    **'  &' ;'()  ('' C %&  >(8888888888 5.3&',--5,/3'/... #&'/..,:&' /../2>(8888888888)''')/...?@/..,2

&) ' 7' ;'!' @;;' **' ?>(8888888888)' (''')C%& #&'/..,: &' /../ C @  /. !('  ) C ,/:$ !G  *' C  '% *>!2



+,#-.+/..$  05+10   -2 A @7'  @;;'    **' @)  (''')  /. !('  )C,/:$ !G *',,3&'/..,2

,.2 /:*(6/..$ '6 ))>(8888888888 8888888888' ( ) 7*''?C ('' 4 A' *'@)/...2

,,2  , &(6 /..$ >( 8888888888 8888888888    3  2  )' *'  3' /...  4  ;B  );'''& (' ***&' '*% ** *)'  ';;''**2;')' )3C 4  )*4 ) *  *  0("( &'' !H I8888888888 C %&2  &' @''  !4  '% C %&  * @6   )   42  &' C %&   7 (' * " &  )*7   (  !G ? &' )) !) 3'(2  ''  @" &  (' (4)  )   42  @)' ?@ /../ *%  (   '&   )*7 ?@ @)' )' ) C  42

 +

,2 '4&'@4''3 '''<=))( ';')'') % ,F/..5 '6 '(*) #34 *)' &'0*)' #),134<2,2 #1 =2

A'C@' @)' ,134* '6;) ) /93&'/..$< J,5.,.1=  '4&' *),5;)&'  '*''''4*( '6  '  ')4   C ' 34 ''   @  @)' &7342

A   '*6' '6;) ) " , 3' /..$ ;'() ?  '*'' '' ''  '  * ')';( K ';) )< J,5.//1=2

/2 3)  (* ' &  3' '' (*)    &6 <21. ';) )*'4))  ' ' 1 6/...0 #12,2!2, 'L4''3 ''' //&(6,-$,0=2

52 = 7( @2/-?'?'2522$26 ';) ) L0&''  &'&  /. )(6 ,-$1 < A=  & ? )*7)')* )'&' ('4(()*' '6)*('')C! )*72)*'';;)?



+,#-.+/..$  0$+10   ('4  ' *  '&2 A  ('  *4  C @'6' )'*?  & )')   *)'  M  7 3'  )) ) *%  @0&''  &'& '  )&  @2 /-6'2/2

6=  *''*   )*''  &  )*7    '6' * ('')C! @7@))((? &G%(  ' '* '7'%()&'' @ A2 *''*N'N '( 7*'() C @2 /-?'?' 2 5 *('% *!  A2  *4  & ' '&'   ("( ('% ?   )*7  (')  ?   ('4  )) ' *  )% @ 3'  *  '&2  )4(';'42N @2/-?'?'25 A)(% )&)(< 73' 'CO*&& 'C    &''O  '&= ** C )!  ('  P&  D*''4E <>' !';;  '' *''4 &*''   '&A)')',--1+9*2/5:=27(*  '& <2=)*'' &''(() '(*% '& '?     3' <2 =  '&'   @(*'( *  7'%( 3'   @ <"  *6') 2  /# *(6 /... QR9-+..S2

''7 @2/-?'?'25*('%*! A  * *   (*   *4  )  ('4 (( *  ?  70)*7  &) )*) < J   1 F /..5    R 1$+./=2

= 7 (  @2 #.6 2 /  5  %4(  @0&''  &'& < A= ("( '   ) '&'  7 3' @)' * ) *   ("( ('  &  @) '&' '%  *4)2*)'  '';'*;))2& )')  @)  ('4 '' ?  @)   ''  ('4*('*42

=A@2,2,26 A);()(C*)'  * *!G'? (''')  A'   * *!G'? ?' 7A''&')'&2 ('''; 'M *))' &@'' @G)6'<2/52,   '&' ' ,. )(6-.9N O J,/#99=2

$2 = @*%34(*B '& ) & );''';  /../2 ;()( C  )4'' *)')  *)   *''4 ' *) ('46)*' ;' )*7 C@7*' @) ('4N,--50   '&N/../' )? ,--$C/..,2A@4'  '%)?' 



+,#-.+/..$  0#+10    ?') @)  >(88888888888888888888 @2,2, 26 A '")2

6=@7' ;'!' @;;' **'?@) )) (''')/.!('  )C !G #&'/..,:&'/../2 0'  7*'?) ?@ @&'  @''  @)6'  4 ?@ /../ ' *)'( C  (   '& )*) *  70('2 )'(  &' )' )  ;B  );'''&  4 ;'  );)!' 7 *6%(   *2  &' &  ;' )4'%( *'3'/...C%&M)3' @(  !G!)  ((2 ;;''?( )  4;' @*) !4( '%C%&2 & ?'*)% 'K?@) @)' ) 4&@'' @G)6'?@C*' @)/../2   )'  (''')  A'  /.., C   (' @&' C )(6/..,((@;'!' @;;' **'2

@  C 3 ' ?      (*  @) /..,   *)  *''42

#2  &)?"3)2





+,#-.+/..$  01+10  

+ , 4  +  ,   +, ,

 5060   7  800 0  9! #-' 

  60 

,2 )&62

 60

/2 32

52 ;(  *'   ?@ *& ;(    *) "   )'  5. 3 %  ';'' * *' (( )  )  '6 ;) )   A!T'H!;?' 1 1..$     ' 7(*'2  )'  * " *4)2  ()(' 'U = ' '? 7(? )'' )'6''*  )'' ?)O 6= 7* * ? ('; ' '( *&' (    )''O = *  '4     *)2 A'  ()('  ' *  ' ))( )())   = 6=  = '0   '6;) ) **('%?@' & )'&62()(' ('(G  *& ?'  3' '' ?  )'' ?)  @&  ?))7*) ')<2,5/,.1,.:=2  4;;'%U  )' U   GA )'>   

*';( *)"';')7*'''?@C@;;';) ) '*4;;



+,#-.+/..$