Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/979/2006 • CJ GE ATAS/979/2006 Generato dall'IA

Breach of Contract for Goods Quantity and Quality

Numero d'incarto ATAS/979/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A party sued another for breach of contract related to a transaction occurring on a specific date, with the dispute centering on whether the defendant fulfilled their obligations under the contract's terms, which included specific quantity and quality requirements for goods delivered. The court determined that the evidence demonstrated a material breach by the defendant because the delivered goods did not meet the contractually specified quantity and quality standards, thereby excusing the plaintiff's subsequent non-performance and justifying the award of damages to the plaintiff.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 68 al. 2 LTF; Breach of Contract for Goods Quantity and Quality: The court determined that the evidence demonstrated a material breach by the defendant because the delivered goods did not meet the contractually specified quantity and quality standards, thereby excusing the plaintiff's subsequent non-performance and justifying the award of damages to the plaintiff.

Parole chiave

Generato dall'IA
obbligo di contrattare difetto della cosa violazione della buona fede controversia commerciale risarcimento del danno garanzia del venditore

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in order 5 to regulate the costs of the appeal.

Art. 68 al. 2 LTF

Cited in order 5 to regulate the costs concerning the third party which was not successful.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



               "#$%&"'(($ ")&)"'(($



 * + +  *  +

,-  '

! & ./-  '(($ 



  !"""#$%%& ' (' ( *!*+ !)*+,#+"!!""-#+.+* ( /  0' *#



!+*

((   /  (1 )233")"+456787  "+"# *++"+'!!*9:



              !

   '%6$7'  





6$;856%77;  '<6$7'  

 0 

$2  ="')*>*!*+? #$@58 +*,"#0"+#  A!+ B*C )*>   !"#+# D(2 2 ="')*> -)!E*?  %& F,"* %777  <$ F,"* %77;  + )!* 0 ! )!E**#""#!+*+2

%2 *!*+#)!#-""+#GHB%4F,"*%77;  )*>   ((    /   (1  ="')*>  "?  ,   )*)+"!  ""+#  GHB >  $* 3#,*"* %77; 9 +) )*+" =""+"+57I !"3"#&7I?2

<2 * #""!  %% 3#,*"* %77;   "  *3# 9  *!*+  *!"+ 9 -""+#GHB !+"30!!F!"+,"+0"+#-)!E*2 *!*+"+  33+  -J+*"+  *B"+*  !* *+"3 9 -)!E* 0 "'9  0"+# -""+*+*   !"#+#  , "B+* !+", 9 J  )"#K+-#%7742

82 ("+ 9 -!))!"+"!   *!*+  $5 * %77;   "  !3"*#  )!"+"! )*#""!*!))!"+"!$$,*"%77;2

42 !*!*&"%77; *!*+!+9-+"!#""! "+"B" +90-"!"+"+0-*!"+J""+#GHB ,"+ #)2

 J)"0 ,!"* +*,"# )!* ! )!E* )" -# %7772  #+"+ 9 ++#)!0!'3!+*"!"#+#++*,""+9$77I2 -+*"# L#+*#"+!+J-+","+#9&7I%77$2 )*>" ! )*"* 3+    *)*" ! +","+# )*!3"!  %77< +!F!* 9 *"!  &7 I2 (! *" + ",#   !"#+#  !"  F,"* %7742  !" -!M+ %774     ! J"> 3+2 )*>  !B# +*"+#  " + ))* 0-" #+"+ ")!"K 9  *!*+  *)**  +","+# 9  +J )#*"*957I 0"-#+"+),"BK)!*-)!E*2 +!+"3 ""+2 !33*)*!,*0-+++!)!+"""* "   "   !"#+#  !+  )!+ 9 $77 I  E !)*" "   *)N+2

!*+ ! *"   >B 0  B*#  0"+# -""+*+* +  "*+*  "   !"#+#  " - F!#  *H  ! ""+2 -"*   *#B++"! ))"0# )*  " + *K"+*"* + !+*"*  )*"") -#B"+# +* G! + 3 )"0 "  #)!J -,"+ ) #+# *"#+,"+,#"!"K**!*+*"+*!"+J""+# GHB )"0  0"+# -""+*+*  ! !)B!  *"+ ) ))*2 3"   *>B  -*+2 <$ 2 < +2    !" 3##* * -*'



6$;856%77;  '86$7'   GHB+-"!,K""+#="')*> ? ))"0#)*"+!0 -!+ ) *!"+ 9 -""+#  )*! 0" 3"J+  #""! 0 )* -)!E*  ! ),+  "3* !"#*K+  !*  *!"+ 9 -""+#    GHB )*+" =*#+"! -G!*"*?2 ("  +*"KJ ))"0+++*>B)*!B"GHB!)+ )+L+*)+ 0-, *+2  +!+ 3N! ! !"+ L+*  )*# - )*! E+ ) !*>++"3*#""!-)!E* -!""+   0" -+ )   ""2  3+ #B+ B** 9 -)*"+ 0  *!*+  3!# -+*)*" + E  +*,"# !B+) ,+ 0 ! *"  *F!"B  !"#+#2

;2   *#)!  %; " %77;   " !+  ")""++   *F+  *!*2  *))  3"+  )"  ")!"+"! #B +  F*")* ))"K2

52  *"K  #  !*!#  !)*+"! )*!  )*+"  0" -+ +$$F"+%77;2O++!"! *!*+J)"0#0""+P A &7I #+"+ #F9 +*> "33"" ,  3+    * - B  !"+"!2 - )*+ " + 0"+ ")!"K  +*"*  !"* ,* $5G<7'$&G-+*)*+ B*! "+)++Q+))*+"2 ,  J"> 3+  " -#+"+ +!+ 9 3"+ ")!"K  +"*  *E+G2 -" ,"B#  , ! )+*!   *#"* ! +)  +*," 9 57I  E+  "'F!*#  !B#  ) "  -#+"+ ) )!"K  *"!  B*! "+!+F-!)"2 +9""+*!G!*"*+*,"9$&G*-+ +!+ 9 3"+ ")!"K   +E) -B2 D  )*" *)"+  -)*)"*#+"!+G*B+*,"K!)B+#;2  (* 0+"! F-""0 !0*)*"!+","+#JL !"+"! )*> ! J"> !B# +*"+# #+"+ +!+ 9 3"+ ")!"K2 * !#0+  F-*" M !* ! !B#  0"++ 9 L+* +"!# )*  " )!*  )"!  *!"+ 9 -""+# )!* GHB 3+"32 -+ ! )!E* 0" -)*!)!#""* F))!*-B*2  "+"!"*")+"!)!*&7I2-"+!F!*)+*!,#+*,"C2

*)*#++"#*#0-"#+"+,*"KK 33+ 0 +*!*+*"+M!*!!B# +!*,!"*2A !)++ "*!+-)> !!-!*-,"B*)!"K""+# -!**  *!"+ J ""+# F!*">* 9  *!*+  " )*>  )"!  *!"+ 9 -""+#  0-" *+*"+ 9 3"J*2  33+  " -*# + !+*"+!*!!B# "-))*.+)0-"E"+*"0-K   F*")*  : 2 ! !G"+*"! )!,!"* J"*  *G*G -)!"*!*+)"!"*")+"!C2

&2 *G*G-)!"*!*+!+#+#+*"9"%4F"+ %77;2



6$;856%77;  '46$7'   @2 *!"*%@!M+%77; ")+"3!*# *"K0-"" #+#))!"K-*,"B#"2

$72 *)"4)+K*%77; *!*+#0!"+"+*"+)* -"+"!+#!"2

$$2 * !*!  & )+K* %77;   *"K  !*!# -!,*+*  0L++-"+"!-J')!E**!*+2

$%2 !*!"+"!%;)+K*%77; !"*#*#0" "+P A"3!+*D( 0F"*"B)"!+2  -!)   B+"! !)#*+"! + 3"">* + "+  F- " )* !#0+"*+*B##*2-!))*+""*BB+! ""+ !,++!+3!"!#)*J">)*!2 2""*R+!!"#+"*"B!"*#+"!2! !!)#+!2(*0+"! F-""00-"+!K!*!#* !S F "  *)!K   B+"!   !"#+# ,"'9',"  !" -""+*+"! )"0 F- " -""+*+* ##B#2 G"0+  F )!"  ""*2 2 R + "*+*  #)*++ *#+"!   !#)*+++""+>!+F-!)))*+"">*+2 (-B"+)*!#0+#)*++ *#+"! 2R)+BB* !""*)*!2(-B"+#""!+*+#B"0-+*)*" "- )!!+9"* *,G "+"+#*#J*#++-+*)*"2   *!*+ #+"+ !+'B*  -+'9'"* *)!K - )*+"   "+> *++G# 9   2  #+"+ ! -"0 "+*!+*" )!*  "+ +*  #)*++ *#+"! + ! +* )*+"* J+#*"*2  #+"+  )*+""* *)!K  !+* ) B*! "+  0- + !" ,"! # 9 D( 2*!#0+ #+"+*++G##)*++"+>2(* 0+"!  F-""0 0  *!*+ -*"+ ) ) +*,"*  #)*++ *#+"!   -  )  +!+  )*!3"2  !K!*+*   *," !+ )*"")+B*)G"+2  !3"*0*!*+#+"+9+*,"*9+))*+" +!+ !+*#)*++2!*0--3"+%77$ F-#+"!+*   -B"+ )  " F-" )+# )* 0- #+"+  ) 0"3"#  ! !+'B*2 ++#)!0 +))*+"#+"+!*)!"KGQ!  *"#+"+#BK3!+"!K!" )*+""* G!*"*#+"+ !)2E,"+*"00-)*+*32  -J)"0 0-9 -",#  )*"* 3+   "++"! -+ #F9 *")#  ) )   *!*+ #+"+ !" ")!"K 0-,+2 !*0-  #+# "+  J"> -""0#0-!G"+"+""*!*!+)+*," ")!"K !*)!*!" N-#+"+)2-)*+ B*!"+-#)!0,"+ ")* -+*)*+ -#+"+)!+'B*2 3" !+*!"#+# #+"+  )*!B*"! + ! ,"! K!"  B ")!"K + !)#++ 9 



6$;856%77;  ';6$7'   3!"2  " " ! ""0# 0-" #+"+ )!* !" J 0- +*," !" 0-,+2  - " )*# ,   F-," #F9 K!*#  F+ ,+ -",#  J"> 3+2 !*0- + *,  !B# +*"+#  + 0  "++"! 0 F-," "B"#-+33+",+)*!"+ F""!3"*#0-#+"+))!"K )!*!"#+#+F-"""# -K!*!*+)")*#*"+2   !3"*0B*)!+ !+*!"#+#-0+))" 9 -J)+"!-)*+""*=@7I#0",+9+))"+00F!*  !B# ))#+"*?2  +) )" +*,"+ -"* 9 $87I   +) )*+" +  3"+ ,"BK  " ,  +*> B* !) 0" ))!0-!+*,"TU' !"* +22-E-"*)3 ,3+!+*+*)*"2C2  $<2 O-"-" )*+"!+#*#"+"**)!"+"! +*!* 93"*#*"+*!)#+"*2(*0!" #+#B*#9FB*2 

 * 

$2 !"B,!"*V!*B"+"!F"""*=?#+#!"3"#+"+"+# > $*!M+%77<  *"K+!*!" !)!#4FB  !+)*#"++,"')*#"+ 4))#++$;FB*=*+2$+2 *+4; ?2

("+9V+"!V#+"!$;FB* )* *"K3##* %5F,"*%778= :$<7$7;? * !"B,!"!)+# $<3#,*"*   ")!"+"!+*"+!"**B+)*+++ *"K+!* !"  "#B*  * 9 +*!" FB +"+"*     V+++  V#+"!!,JFB*2

!3!*#+ 9 -*+2 4;  2 $ +2  G2 &    *"K +!  *!"!.+"+"0!+++"!)*#,9V*+" 4; 0"!+*+",9!"3##**V*'GHB!K"B+!"*+ V""+#V"!,K""+#%4F"$@&%2

(!)#+)!*FB*V)>+""#+K"2

%2 !"*)*+"B##**!"+*!" +*#,"B* $* F,"* %77< = ?  + ))"K   V)>2 ""   !"+"!  3!*+#"9*)+*)!**,K""+#*!*!+*+24;9;7  2+*F+##"+3!*#BJ*!*+*,K2



6$;856%77;  '56$7'   <2  0+"! 9 *#!*  V)> +  ,!"* "  *!*+  *!"+ J ""+# )*#, J *+2 $& +       V+'9'"* "  *)"+  !"+"!V""+"!V*+2& 2

82 !3!*#+ 9 V*+" & "# $    V*#  *!"+ 9 V""+#  GHB V" *)"+ )"* !"+"!  !++ V" +  )!" ! )*+"+  )!" =*+2 $7?  V" K"+  )*+  +*," 9 )**  !"#*+"!=*+2$$?+V"+)+)+=*+2$4?2

(!F*")* "J"+#+*!"+)*#"+**!"+9V""+# *#+"!VG!*"*+*,"+*!"+9V""+#GHB= : !)K"# <44677%&*%77$ !"2%?2

 )*+  +*," !"+ L+* !+*HK    J   + V+ )!*  0 V!+ ) *!"+ 9  ""+#  )*! 0" 3"J+  #""! 0 )* V)!E*W!),+"3*!"#*K+W0"+#V!"#  K* V !*B "*"B+  V+*)*" ! !*  #++* V )*+"")+"! 3"">* 9 V+*)*"  +  !F!"+   )*!  0" !+ !)#V+*)*"=*+2<$2<+2 X :!)K"# <44677%& *%77$ !"2%?2

(!  F*")*   +*,"* 0" F!"+ V "++"! )*!3"! !)*K9V)!E*V)*!"+9V""+#GHB!*0  K"0""#3!*+)*+*)*" "!+"93"J*#""!  V)!E* ! 9 "3* '"  ">* #+*"+2    !+*"*  33+ !#+!**"+)*K""")!"+"!*V""+# GHB*#B++"!+">*V""+#*#+"!VG!*"*  +*,"   )*+""* V*+2 <$ 2 < +2    =32 : $%<  %<& !"2 5K6KK?2

)**#+!*+*>B!*0V+*)*" !+"VJ"+*'

9   3"  *))!*+  +*," + 0 V*# !*,  )!"+"! !)*K9V)!E*2 )*!V!+)*!#0+)*!"+9 V""+#  GHB 0V 3+ ,!"*  GHB !)+ ! )*+" =(*#+*"+ V ++ 9 V#!!"  "')*> (   "*"*   F,"* %77< G2  <$?2

 "++"! +  *,G "33#*+ !*0  *"#  +*!,+   )!"+"! ""K 9  V )!E* 0"++ #3""+",+ V+*)*"  *"!   3*+*  '"X  )*"   !  *"+ )** V !)!*++,"+9#*!"2,L0V+*)*"!+" VJ"+*  " 0V + *"#  )* "+  *#""+"!  ! !+*+  *!)+ #3""+",++!+",!"#+#2!V+* V"+#*# )+  )*"") )*#+* 9  ""+#  GHB =32 : $%<  %<& !"25K6KKX :!)K"# <44677%&*%77$ !"2%?2



6$;856%77;  '&6$7'   *) )*!*#0"0"++#V+*)*"0!!F!"+ !  !F!"+ !)  )!"+"! !)*K 9  V )!E* V  )*"")*!"+9V""+#0V")*V)!"0V"!)"+GQ+* )!E*+0V"!)")#*"!""!+"+"!!Q!"G!* V+*)*"!!F!"+=(  +" 6 %77<683"G86<G"33*%?2 (VB"+ )* "*  *!"+  !'"*+* - B* +*)*" 9 -""+#*#+"!-G!*"*+*,"  : )*#"#0)!"+  ,!"* "  )!E# + K* - !*B "*"B+  -+*)*" +  )* !#0+ J*!"+9-""+#*#+"!-G!*"*+*,"  !"+L+*+*G#!)++)!,!"*#""!!+"F!"+33+",+  3!+"!+*+*"+*-+*)*"2-+)""K*3* *>B B##*  *!"+ 9 -""+# 9  )!E# J*N+  3!+"! "*"B+  )!* -"0 !+"3 0-" !+ +!*"# 9 *)*#+* -+*)*" )* *"B+*+"*"+*B"+*!*= :$%74%$+?2!* ""+*+* )*"")+VJ**!"+J""+#*"")!+J B V )!,!"* #+*"+ = : $%%  %5<X :   %827<278   $$<67$?2  *>B ,"+ 9 #,"+*  ""+ 3"+"32  :   *))#  !+"3 0" )*#"+9J"B2-B"+,++!+)*++*!+*H)*+ +*,"  * -)!"  0" +   !"+"! "  *!"+ 9 -""+#  GHB  =32 *+2 & 2 $ +2 K  ?2 *  "  + !+*H + 3"+J#+K-B"+-)!E#0")*!+*,"*"+'0 )*+"+  " - , )  L  )*! !)+  3!+"! "*"B+ 0"  K" 0 3!*+ ""#  )!*",+  +","+# )!*  !)+!"#+#0"+*,""+2)**)!"+"!)*+"">*  )*!),+ 33+ J**"3*)*++*,"0- K"+   0" * F++ * GHB "33""+ !+*HK2 -+  *"!)!*0 : )!#*"+>*+*"+)*+++,*-K# +!+ K"BY+# *+",+ 9 -J"+ + 9 -")!*+   )*+  +*," -*#!+"++"!)*!3"!+!)*K9-)!E*2

42 (*  K   ")!"+"! + F*")*   *"K  #   )* J)  J  *!"+ 9 -""+# -#)!  *"# + ""#  - ""+*+* - !"#+# "  *" !!*+"*   !+"3 0  *"0 J"+"+ 0  *!*+ +*," 9 "+"* V+*)*"  ," ! 9  *++* * )"  ! !K!* , ! !F!"+ 9 ++ +ZG  +!+  +!G+  ""+#F!*">*=32 (&846%778?2-" *,G VB"+ V )*! )!E#  0"+#  "*+* + "*"+    ! ""+*+* +0","+!!K0"+#V)!E#+V)!E*   * !S -"+*+"!  !"* ,"+ )*"  ** ,*"KK  - )*+  0-" -,"+ )  )"+# -"3* ! )!E* !  !"#+# 33""# +-+*)*+ 0+!+*"0-K,"+L+*!"#*#!#*+# =32 (<476%77;?2



6$;856%77;  '@6$7'   ;2    -)>  ! )+ !++* 0  )!*"+  *))!*+ !+*+ -#+"+ ) )!"K )!* -)!E* + 0   !"3"+"! +J-+","+#  -#+"+))!"K!))!**!*+2(-F!+90-#)!J  *!*+ -*"+ )   )!"K""+# !  !)#+  *#BB* ! #)!2(-"#+"+K"*)!K""+#+">* 0L+!+!+*# 0-+"0+#)*++*#+"! 0+*,""+) *!*++0-*"+))+*,"*,!)*!3"2 !+*"0 -K)!+#*"*+""++>!*J

52   0" )*#>   *"K !">* 0  *3  *!"+ J ""+#  GHB )*  "   ++ 0-" *)! *  !+"3 0  !F!"+   *!*+ 90"+#-)!E* +"F+"3"#2 #""!"+"B"*!+  )* !#0+  #+ *,!E#9")!*J+* !"+"!*!"+9-""+#2

&2  *!*+  0" !K+"+ B"     *!"+  #)  0" *!+ 3"J#  -)>9%-7773*2



*   0 + * + +  *  +

!

23.4.-- 5   6. .  .  78 #$' + 9

  4.-

$2 #**!**,K2

! 4.

%2 -+ +#""!%%3#,*"*%77;+$$,*"%77;2

<2 ,!"!"*9")!*!,#""! !"#*+2

82 !  "  )"+ - #!+  3,*   *!*+  %-7773*2

42 3!*  )*+"   0V ),+ 3!** *!* !+*  )*#+ L+   #"  <7 F!* >  !+"3"+"! )* )" *!# *# 



6$;856%77;  '$76$7'   *"K 3##*  *  (GT"Q*G!30" ;  ;778     +*!" J)"*2  #"  )+ L+* )*!!B#2  #!"* !"+P ? ""0* J++0#""!*!*+#"*!K+"*"+)#""! ++0#X K? J)!* )!* 0 !+"3 " +" )!,!"* * ++ +* #""!X ? )!*+*  "B+* !   ! *)*#++2 ("  #!"*  !+"+ )  +*!" ##+ ##*# ! ++* ? K? + ? "'   *"K3##**)!)+**+">***!*0V" ,*#**",K2#!"**!*+"!*!*!E  )*,  0" *!+ F!"+  "" 0  #""! ++0# + V,!))  0#+#J)#"#*!*+=*+2$<% $7;+$7&?2  B*33"*  )*#"+         " ( K(   

!)"!3!*)*#+L++!+"3"#J)*+"""0V9V33"3##* *!")*B*33





6$;856%77;