Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/975/2007 • CJ GE ATAS/975/2007 Generato dall'IA

Statutory Penalty Vagueness Challenge Upheld by Judicial Interpretation

Numero d'incarto ATAS/975/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court considered the validity of certain statutory provisions regarding the imposition of civil penalties, which the appellant challenged as unconstitutional due to vagueness and providing insufficient standards for enforcement. The court reasoned that while the relevant provisions contained some ambiguity, the established judicial precedent and related statutes provided sufficient guidance to interpret the scope and application of the penalties, thereby curing any initial vagueness; further, the court found that the provisions afforded adequate notice of the prohibited conduct and the potential consequences, leading to the conclusion that the statutes were constitutionally sound and enforceable as written.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Statutory Penalty Vagueness Challenge Upheld by Judicial Interpretation: The court reasoned that while the relevant provisions contained some ambiguity, the established judicial precedent and related statutes provided sufficient guidance to interpret the scope and application of the penalties, thereby curing any initial vagueness; further, the court found that the provisions afforded adequate notice of the prohibited conduct and the potential consequences, leading to the conclusion that the statutes were constitutionally sound and enforceable as written.

Parole chiave

Generato dall'IA
esecuzione sentenze interpretative presupposti legali reati contro la sicurezza dei rapporti giuridici controllo della commisurazione della pena sanzione sostitutiva

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

The court orders the appellant to pay the costs of the proceedings.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

           &'()*&+((* ,&)*-&+((*

,

 ,. ,     .

/0"  '

% '' 10"  +((*            !"##$ %& %%'    '%    (( ) (  % *% %"+ ' ! ,'-#.$"#""/0- 

       !   "  ! # $% % 

   4#1+4  

 2.,

"5  !,!$!6%#22+7  '! *8&,%/ (( ) (9   :((     ((     ( ;( < ; 4,%/   <5   ='  % > %' ?    =! =7 0 ' '%0 !  % %    @ !6% #22@  + !6% #22+   %  % '  7::     7 ; <5   A ' B ' !&%  ,  7'%'7, ',% %'!"+!6%#22@5

#5 % !    "@ !6% #22+     ?%! 7 '!%! =7 70 ' ,% 'C  '!*8&5

-5 4 ?%!,, ' #.!6%#22+%,,'=70 '!'!% ! '=70 '' !B7%4*8&,'D 5

E5 %!  "+?!0% %#22$ %A'!,, ' 57'?! %  %% %  (%!'% ' 7'' B 7!  ;( < %! C    *8&"@,'6%#22@C'%=F,%,'%,!%   ' '  '    0% %  % ' B 7  '!  ?' !'%% 7C ' 7' 0 '!??' 0 B' ' F5 '''=7 '!%! 70 '%! '!'%0 !="3!6%#22@+!6%#22+ 0'#"!6%#22@'%''%0 %7,  ',% % '""+@ ',0 '/%A' ? %,!%  D 7' 0 '!??' 05

@5 7 '!%!  '%A'! %%  "+ % #22$ '%  ' !   % ,, ' 5  %,, =  @ !6% #22@  + !6% #22+  !' ' '%''%0 07''/0%7'%'',% % =7  %  6%'  -7E"2?%5 #2   B ' '       !'! 0%! %' '' ,!%  =   '  %' 0 B  %!     ' ' D '/%%, 5 /%= ,'  %% 'B7  '!,%>',%G %%=77', ?%   '%,%'   '%0  7%'5 "- 5 "     ?!!% % H%4 *8&6 &' %'H  '!H 06  '!#@A "3.#; < !0='  ='  ' 0 '!   B ' ' 5   & =  %!!%'  %G %' '' ,!%   ' ' ,  ,%''      6    %    7%'5 -#E 5 " 5  %,, B ' !&%  A% ,%  =  A% ,' =  '%0 % 7 , '%0 !   ,% = 7,>% ' '    0%%   %  0' I'% ,%    !%'   ,!%   ' '     7%'5 "-   ; : ""3  E3E<5  ' / % B 7'%    '!  7%4 *8&, "%'6%#22+5



1"23$1#22$  4-1+4   +5 %%%I'  '. #22$ % 6!'''=%%I' #$ ?!0% % #22$ %    ' 7!''  ? ' !' '  ' , ' 667,/0 '? '76A'7,,,%/ % 6?!!% ,7 'A=7B% '''5

$5 %%%I'"$J'#22$ % 6?!!%!A&' % 6 !5    ??'  !%! =  '%' ,! ,% 7'' 0  ,%  *8&  ,%!' ' ,  %'!% ' = 7 '%'  '%0  0' = 4  '&&!,%%0 '  '%5,%!' '  ''' 76' %  ,  ' %' '' '''  %!!%'  = 7''   0% '  C &%  ?% '% 7 '%0  7,,%' ' 6  , B  ,%''   7  =7B %0%!'%,%' 7,%'' '%0 5 '' ,!%  7'''  ,0 '  I'% ,%    !%'   ' '% 7' 0 '!  B' ' 5

.5 % %% %  - ,'6% #22$  % 6  !  ?%!  ,%'  = 7 '!' '%,% '=!' '&%!BA&%5

 .,

"5 ?%!' B 7%'5 @+  5 " '5  *5 .   % 6 '  % K' ' =''' ,%!0BH%'5@+  ?!!%%,%' &!!%% '% +'6% #222 '%!  0 &%  "% A0 % #22- ; < =  ' %' 0 B    ?!!% % H%4*8& 6 &' % ' H  '!   H 06  '! #@A "3.#; <5

(,!',%A&%H,/'  !'6 5

#5 !,!   ?% ' !  !&C  %% ' %06 ;%'5 @+ ' +2 <5

-5   ' & ,%' %  % '  7 '!%! B 7  '!  *8& B ,'%  $!6%#22+5

E5 H%!  % ' B H  '!  *8& '' H  '  ,   ,%' ', ;%'5.5"'5 <5'%!,'!,  =  H',,%' B%,,%''%0 '= *%*BC%%' 0 '!B,  ',;%'5"25" <5

% 'BH  '!*8&,,= ' %' 0B,!%  ' ' '%! !=H%!' 6!%!;%'5.5"'5 <5



1"23$1#22$  4E1+4   C'%7%'5"-5" '%0 &%/"%A '#22-  =   '! 4%,%!0B'??';%'535-<C%!%' D       ' 0 '!   B ' '  %, '   '  %' 0B,!% ' ' 5

+5 7,/7 '!%!!'! 6!!? 7'%'7, ',% % @!6% #22@  + !6% #22+   7  %! '! '%0 ! =  "3 !6%#22@+!6%#22+5

  7& ' / %  !'% %     C%! %' D       ' 0 '!   B ' '      7'% '%  ,!%   @  ". !6% #22@ %' =   6!!?  ! 7 '%' ',% %  I'% ??'!B, ,',!% ' ' 5

$5 7%% 7'?!%%% %( %!B''    *8&  "@ ,'6% #22@ ,%  %  % '  7 '!%! B   '!B,'%$!6%#22+5 C'%%% %L  F    '    ? '   7%'5 E"  7% % 7%4 *8& ; <   '' C %!  ,  @2  7&''   6%7  '!'B'C*8&!0!/0 ?%!* '%'%''%0 ',% %0 ,%? % '5 0' ,%!0 '0%'7 %'  , '  ' '     ,% '' =  6!!?   %  ?% ''%4,%'' '%0 '''%,'%! , ',% %60' !5

 ,%/C' 0%!*&%% %0'% '!&0  0 0 'B,%% % 0'5

 %,'%,!% ' ' '  0% %% 'B7  '!  ?' !'%% 7C ' 7 ' 0 '! ??' 0   B ' ' 5   ,%,  ,%' , =     ,'  ,'   7%& '%%' ' 0%!B' '%%0% !5

 %%!!%' =/0* '0%%B%' %7,  C &%'%4,%'' 7,,%'6 ,B,%'' 7   =7B %0%!'%,%' 7,%'' '%0 5

 /% ,,%K'=%&0 ,%! '!% '%!% 0% 'B7  '!?!!%?0%%6!!?   %5

 % !='  ,%  ''     *8& %   '/07C %0 7  '!?!% '%'7, ',% %,%7''/0%*%*' ,%'  %%! '!,%'' '%0 ?% '%,%'  %5



1"23$1#22$  4@1+4   (  ' 7' ,    0 ' %   % '' % ' B 7  '!  *8&C,%%!5

 '% %0%% 76 &' ''%&' %B *%&?'% F5

.5 %%I'"$J'#22$'% ''7', '66 7,/  % 6 ?!!%   !%! = / % = %'  ! 4% %' ? B  ,!%   ' '   ,%  *8& 70 ' ??' 0' '%0 !,%%0 '  '%=%',!%  ?!% %BD    %,  ' ,   '  ,%!0 ,% 7%'5 "- 5 "  5  % 6 ?!!%C,%!'%0!B'!&%=, ,%' '? '=,%  '%G %'=' '  '!'!!&'! ' % ,',!% '%0 ??' ?5

35 :% / % '   %!?!%% B ' %%I'  % 6 ?!!% '  % = 7 '!%!,'A' ? %,!% D 7' 0 '!??' 05 4  7  ,% 'C  '!7%4*8&5

  %% '4 I'%%A'!5







1"23$1#22$  4+1+4  

  3,.2  ,. ,     .

%

  4 0

"5 !%%%%065

% 4 

#5 %A''5

-5  '=,%!%'&%' '5

E5 ?%  ,%'    =H ,0' ?%% %% '%  ,%!' %%I'   !   -2 A% /  ' ? '  ,%/  % 6 ?!!% ;(*M D%*?= ++22E  <,%0 %%' /%% ' ,6 ?%!'C%'5.# ?!!%% % 6?!!%"$ A  #22@ ; :<N  ! %  %%  '  =%    ' ? ' >,%0',%'% &'%%%'' %N  ' I'% %!  % 6 ?!!% ,% 0  ,'  ,% 0  !'% = C  '   7%'5 E#  :5  ,%!' %%I' '  , /  ,   %%' 0=!>,%0 0'I'%A 'B70 5  &%?? /%  %! '     % 4  O % P 

 ,  ?%  ,%!' %%I' ' ' ? ! C ,%'     =H (%!'% ' 7''B7! ,%&%??



1"23$1#22$