Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/975/2006 • CJ GE ATAS/975/2006 Generato dall'IA

Dispute Over Arbitration Enforcement and Non-Compete Scope

Numero d'incarto ATAS/975/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case involved disputes among several parties concerning their respective interests in specific underlying agreements, with one party seeking to enforce an arbitration clause in one agreement while another party claimed that agreement was invalid due to fraud in the inducement, and further disputes arose regarding a separate agreement's scope and application of a non-compete clause. The court reasoned that while the arbitration clause in the first agreement was enforceable because the fraud claim attacked the entire contract, not just the arbitration clause, the non-compete clause in the second agreement was overly broad and unenforceable as written because it lacked reasonable limits on scope or geography.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 158 al. 1 lit. a LTF, Art. 2662 LTF, Art. 2668 LTF, Art. 2667 LTF, Art. 2665 LTF, Art. 2666 LTF; Dispute Over Arbitration Enforcement and Non-Compete Scope: The court reasoned that while the arbitration clause in the first agreement was enforceable because the fraud claim attacked the entire contract, not just the arbitration clause, the non-compete clause in the second agreement was overly broad and unenforceable as written because it lacked reasonable limits on scope or geography.

Parole chiave

Generato dall'IA
convenzione arbitrale parte contraente esecuzione potere di cognizione validità del divieto di concorrenza credito contestato

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 158 al. 1 lit. a LTF

Used as the primary legal basis for the decision regarding the appeal's admissibility.

Art. 2662 LTF

Cited in relation to the merits of the case (Point 2, 24, 6, 10, 11, 12, 14, 16, 18) concerning the substance of the dispute being reviewed, although the main procedural disposition points to Art. 158.

Art. 2668 LTF

Cited in relation to the merits of the case (Point 1, 6, 16, 17, 18) concerning the substance of the dispute being reviewed.

Art. 2667 LTF

Cited in relation to the merits of the case (Point 11, 14, F, 7) concerning the substance of the dispute being reviewed.

Art. 2665 LTF

Cited in relation to the merits of the case (Point 5) concerning the substance of the dispute being reviewed.

Art. 2666 LTF

Cited in relation to the merits of the case (Point 2) concerning the substance of the dispute being reviewed.

Art. 1544 LTF

Cited in relation to the merits of the case (Points 12, 16) concerning the substance of the dispute being reviewed.

Art. 266F LTF

Cited in relation to the merits of the case (Point 1, 5) concerning the substance of the dispute being reviewed.

Art. 66 al. 1 LTF

Imposed as part of the costs order in the final disposition (Point 1).

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



               "##$%"&''( )"%$*"&''(

)

)  +)!   + !+

+,-  #  $  .-  &''(         !"#$!%"!&  ! ( #'()$(""#*$(""+($"      (    , -   --  --. .!("/ (#$ "(!0#" 12! -  

          ! 

   /2312/  

 /)

1.   ! $  1581! 9  ': "  ' ;  ( ( $ %  ((   "( <=( '  (""(':(':'>"?-? .  '(:  "* "(  $($ '! ">  1 @)2668!', A/'>B*/"(C.

2.  21 # 2662! *$  $($ )(# "* "( "  (  D* (  (.   <  :( "  ) =0!  :( " (==("""=0!:("$'$""E9( ":$#=0(:('"$'$"(=0.

F.  "#!*$$($'$$' :(##() :#$ " =0$"(=((($E(0>'"9'D.

 24 # 2662!   "  = "(  #  $)"  ((( "$=$$() :$#/'( '$"#(   )( 9(!  :( #=9("'(D*:(""E:$#9( )":($/($!"$'#(#@.

 2 )  15 ) 2662! *$  )  $$"( % ?$(<#( 0'(?.*')("#>#<(:'#.

G. *$$($'($"()(("21#18@(2662!'% 86H " (( "(  18 '(#< 2662.    ' '#(  ()($ ':.

8. */"('0=$D"("(.

7.  G (2I'(#<2662! ( !#$"% ?$(<#( 0'(?! ( (($  $)( :)<!  '((  "$'J(#E9.=K)"="(("*$' =0 <(( '"(.  #$" =( " " (  = "( ( % *$' =0 (  D "*(0 '$#($ " = "('#'((D"L($''$.

4.  (:( #$" " 1G (< 2662!   ! 0: " D "@(%?$(<#(0'(?!D)*$!(($0M"  " " *$' =0 %  #<( =K(  #)#(  0(."=0'$((9("$:("F6N!"#( "  '( " 26N  D* " %  #<( ()! (  = "(  "$:( " :9 " 16N (  "$:( "*9( " 8N.  = $(( "9!(##(":J'('("<((.



3114532667  /F312/  

I. ''(#$"9"#K##$""2G@(1(<266F!(#  $)"  =K '(> % *$' =0 ' ((  ()($ $((>)#(()$"0=""$'." =0 '$((  :9# " 18N!  :9 (  ''(!  : #(((=$((#9.="(#(("::($% '( )(   @#< "( )  :9 " "::.  '( =$ #( =(#' (( ":: $=#(.  '(( "$)((<@()"" )"( (": ( " =.  '( "$'"(!    ! " *#'(":(D#:(((#('"*(0)  #'( (  " D ")( '$"#  *$' (  " % =0("="(. #$"(#(D*(9( %*"(@("L"*$)(".

5. 12)#<266F!*$$($'$$'<("'D" =0"$'(#("0=(0'$"D"?$(<#(0'(?.

16. $'9D("*/"("2"$#<266F!  ! 0: " D "@( " "$'(#( '$($!  9'D$ D  '(( ''((  #'( :( " ##< '$ =0  ".*'$'"%D(")"##='#(( %*"($((%".

11. $'"( %  #K# D(  27 :$) 2667! "( % D  ((#( #$"  ' :!     (#$ D  $D " *'$(#:(('(0#'(()"="(! ')(=K'(":939(!''("'("<( :"@$.(($=#("(%*9("" =0! D '$((   $= "$:( "*9( " # " 8H.   :#$''$('(("14#266G.

12. */"(  "=($  9'( #$"   ! :$7@2668. D(":("(==  " =0! *9'(  (($ D  $"( )( $($ (:(! # )  ' ( *$ (  '( "( " <(.  :( *$(( '=)#("$":J(:(!)=( (((<((*0#$D*("(*0#$.*E)('" = "*0E''((. *9'(  "$$ D  $"( " (( :(! #'((!)($($'(>#(<.<(('"('(("$:( "*9(A16NC!D')(=#($=>#("$%)! D*'(("#(":#!#K#*$$(("(. #"#<($"":9/9($(("1G631636.*9'( $)$(((((%IH!D((#'(%:"*9(



3114532667  /G312/   $'$( "  "! % '(  "$:( "*9(!  D "* $)( '$@(("*$)(''("*(0.

  ) =0! *9'(  :#$  :( ##() " ( #E )  '(( 0)0#( " "9 :=#( ''9! #  "$'#(()#(##."''("='0" @( 2662. - *9'(!  :( *( "$ '  ((#( )(!)'((=($D)":(! ( $)(#(  '(( #( "  ) "* "#/(#>(! D*)('!!"*::("*##<'$=0.  (! ##  :( *( "$ "  '( (( % :( '(<!D*(+#(("#)#(!*E'" ""*''("*(0%).

  = "(!  *9'(  "D$ D *$ )( "$@% $($ )(# "* "(  1544! D )( (+$  :( "  ( "( (($ ' = ('D"#$"( "='0*9(('.   "$$D'#"($(("#":((0D" = "( < #D$ ((  ) ( A##( #D$ ( #'(( " *(= :$#/( 9( ) " ($'0E(  ) 9( "  (0$ :$#C D* ) :$#/(< A'(( ($'0E( ($99((*'(((#(''("*$'(<($/9(% "( D*% =0C.  #' " "='0 " 2662 ( 2668 #(( D**E)(0=#()(!"(( "''((:$#((<.*$'(<9(*$((' ' "$)''$  2668 D* 2662. '"( *(= :$#/(< $((  '''$2668!='(/K(!*9'(!"*$=>$)("' *"( " 2662.   ')( K( ' ::#(:   " ' " ) "::$( ( 2662 ( 2668.   "$$ D * :( "  ( "( <  1544 @(  L '$'"$( "  '( " (< ('(.-!((D%)$((()$% "("9'(.')("$(#'9(#('D**)( '9#$'((($#(.

1F.  "$ " 24 @ 2668! */"(!  :"(   ''( " *9'(!  $ % *$  "#($ ' ((( % *($=($ " IH! '$((#(("I*8GG:.

1G. (("1F@(2668! D$(("*9'(  D  '(( '$((  (0  = "( $() % *"( )  1544.  $(( '"(  "$"  *< " ($(*$(("=(*"("2662!"$(D("( *)('D*==)*(0.



3114532667  /8312/  

18.  2I @( 2668! *$  :( ''( % (( "$ ((( "* '( *< "  " ($ ( *"( " 21 # 2662 (  "  = (! "*( '(!  (9 " *((( % *($=($ ( ' */ "(.  "#"( $=#(  #  O) "* 9'( (!  =" "  ")= "*' (    (   .

17.  "$''("25"$#<2668!*/"( :#$ "$!=("*'(D"*9'(*<" " ($ ( *"( (  $D " = *$(( ' ((< ( $'"( 9 $D(   #(> (! "*( '(! D  (9 " IH :9$ ' *(((%*($=($"=0*$(('(($!"D.

14.  ( "$'$  F ) 2667  < ( "  ! *$  (@($  ( (( "$  ''(! ( '$<#(%#O)"*9'('"$(#(9"*((( %*($=($'0ED=<(!''#(!(""$'!%*( ""$('(%"#("*/"('#( "*"#($'(((%*($=($"((9("$(#$'*9'(.  *'' "  !  (( D* E  ((( % *($=($   D )=0!D'"=0!(9("IH"( K( ) : " '"  "$( ((  ((( ( D  ((( :( (! :! D  = "( '$(  ((( % *($=($  )*"("2662.-"'(!D(9'( " ")= "*' (   !   (  (*9'(.

1I. $'"18#2667!*(#$(@("("$<(#( "'(").>)D'(D'(:*<@("( *9("*"(%*(((%*($=($'"##=="(.  ''!*==)("*(0="(("*"("2662*( ' $(<  "=$ " )#< '$'"$(  *9'(.  "$:( "*"::((!*E'"*$("()"*"  ) 9'(.   D  *$(( " *$' =0!   @(: '"*(((%*($=($.

15. '>(#"$'(!$($="$%@=.

 !)

1. =)P=(@"AC$($#":$((($!"> 1Q(266F! <("!#'$"8@=! "(  '$"( (  )/'$"(! 8 ''$( ( 17 @=  A(. 1 (.(87 C.



3114532667  /7312/   -(%P("P$("17@=!' <:$"$ 24@)266GA &1F6167C!" =)"'($!1F:$)!  "'(((=('#((( <("  " $=   % ( @= ((! ! " P((( " P$(")9@=.

2. :#$#( % *(. 87  . 1 (.  0. 8 !  < ( " +((D"((('$)%P(.87 "'(=$$""(""7(<2666 A C D ( () %   :$"$  P/"( " 26# 15I1A C.

-#'$('@=""P'>($(<.

F. "$=("*(.76 !"$"("(#%#'(" "$''('(("'(("*/"(A(.167  C.(@($F)2667("$''("25"$#< 2668JF@)2667!":#D'*(.87 !'$( ()<.

G. -  ' " "( #($! *(. I2   '$)( D  "'( "   ('''<9'(((9$:9$)(  ($  )= A(. I2 . 1  C.  (!   @'"! *''D''D>=''<( )= ##(R:(@"D#("$(#(('"(A &1F62F6 ".1.1SFF8".1.2S &125G".1.2S &124G74".1! 1271F7".G<($:$C.

   ( ''<   "*'>! "  # R  "$  ''( (= "( " 25 "$#< 2668 (   :9( " *"#($'>(<("*$(("($266G.

8. (='(:9("*"#($'(((%*($=($. (#( %  D (( *(#$!  (  (($  #( *$)( " *"#($ ' *(((  "! #  *< "  " (((%)=0(="(.

*"#($$D(<'(((%*($=($("!''("*(.2G. 1  ! ! ' ( " P"(! P$ :: "P ((( #'(( ( "< %  ($=($ '0ED  #(. P"#($ ( :9$!  P$  '( '$(" %  (! D  ((#( #$" ( (#$ A. 2C.  ((( % P($=($ ( $'($ "< DP ( '$)< DP <( )  #  #K# =)($ '"( ((  ).  ( $'($ #'(( D P($=($ '0ED! #(  'E0D <(! "$'"##( "  "#("'($"=!($($)"(=)A(.F7.1"



3114532667  /4312/   *"  P/"( " 26 "$#< 15I2 A CC. P"#($($"():=(%P9FA.2C.

(((D('$D:=('"(!E "*''D<>#'=!((#'("=)($"*(((A0. 1 . 2 " *9 F % * C.  (( :!  ") #$" "    A(#(- C$(<"(<#'$#(#'((") "()"($%((D:'(*$=($"((#(( $. (<$#("*"#((((('" "( (  ( '  @=! # ( $# #'(< ) *9 F % * A &12GF2".1!211".G3!117184".FC.

*(.F7.G '$)(D*$D(<#((#'("==)( '$)< " P((( % P($=($ "  :9( " *"#($.  @'" ((! (( >=  ) ((: D  ==)( "(  )()#<<(*#'(D(:<A  155IF26 '. 762 ". F< (  $:$C.  $) P( '< DP  9'(!P==)((#'(((P$((''$)<.

7. -  '' " < ''$( " ')! '#( )<  '$"@""""#"A:.(.71 (. C!@=*('$'">=:#!#"(9#" #><@()(#E"')!DD*(')!' "$""#(%"'('#((("'(@=#()<  "( (=9.   " ''( #$"9 ("(!  @=  '( (0*::''$*#<"')("D ' D   :"   ' #$" (  '   (. *$$#( "$(#( '  ) '<( "* ''( #$" *(   =!"$=(!#(. ($="!#'(D'( (=9#'(((:(*<@("*$(":$!D''(:" " 9# #'(! D* ' $=#(  "$(  '( 9'#$!D*($($$(<'""A#>C!D "'( " (:$ #$" (  ( : D   " *9'( ( < #()$. - #((    '' "  < ''$( " ')!  < :$"$ "   '$ " = "(D#>"*''$((E'"*9'( "''(#$"9.A &128F82".FC.

@='("')'<(9''((9'($(<'  #$" "*    =(#' D 9/ <(( % " $(()(!D($#(#()$!D )(('"("((D*"('#((" #((    </:"$.  #' :( D  #$" ($ ( $ % *'''("()'#('""("*<@()($



3114532667  /I312/   "''$("'J'$)(%*$=""*$. *( D*'$"('(>D"(@("*#'(($ "*''$(')(K("$$##<@()#(:"$.

4. "*'>!((($(("*9'(((D  *$)( " *((( % *($=($  ) " *$' ( " " =0D*)"="(.

I. -*=( "  ) =0!  ( (# ") K( "#$   ( (@ " (#( ( " " %  ).   '$)( " ''(" D"DD*#'(("?( #:(?.

- (($!@D*(<266F!=K%*$'=0 '((()($$((>)#(()$"0=" " $'!   * ' #($ '  ( ( (##( '  (( " "##= '#( "  ''( " 27 :$) 2667. ( % *9'(!   (($@2668D))(()$:((('D #)#(""9$'$((E#$(D.(#$)" '((=()":(($)('((#(" ) " *" "* "#/(#>(! #   "$$ D  *)( ' "*::("##<'$ =0)"*$'.  (! ##  :( *( "$ "  '( (( % :( '(<! D*(+#(("#)#(!*E'!%)!" ""*''("*(0%). ((9'(!#'>(!$'" ( '( 9 9= "  @'"   #(> (  ' : '<(. ("('#(!(#(% D("(.

*(  % @( (( D *(#$  :$ " "$ D *"( " 2662 )("$D"<%)(:$"*(#(> "#('(((%*($=($.

5. D(9('*(((%*($=($)""! ((((9"IH('- <"*''$( " *9'(.  (# D  (9  (( ' #'( " ((( ( ( " *''( ( % *) "*(0!  D *9'(  9'$ ) ( #'( "* *$)( '$@( ( "* $)( ''( "*(0 " $)(.*9'('$$"9'(*)'()$"<># :("*9F "(<"- .(#$'"( D8H(('#'("*$)('$@((16H'"(' %*9($'$(<(%).

(<1A$)2666C"- $)(((%*($=($$((" (< :( " "!   " #<($ ( 635631F8N  (



3114532667  /5312/   635631F8N % 16H.  (< 8 $)  ((( % *($=($ " " $(( "*(0#E""(8(16H.

 *'>!#":9/9(''*9'((" 1G631636.  "$:( "*9(   $($ #$ % 16N!  D *( ' (($ '  (.  *=( " "* (> :< "$:(! D '(!  *9'(! $)(#( =#( $=>#( "  $ % ).  *(0! ''(#$"#($)"'$)$$)"". (%''(:(!((*9'(D (#( ''( :( '<  $)(.  =" " 9= "  @'" )*(.F7.G !)(::('')"#(( ))#<<"*(0##==)("("*"( ( D(:  #'(.   ( " #K# '  ==)( $=> $)(""$:("*9(.(!(9"IH(' *9'( (( =#( #'( " :< "$:( " :9 #$ 0M  (!="""$:(<'#'(("(%(9"16H :9$(<1- .

"$((D$*('(D<'(.

16.  (%$)$D"*"("2662*$(("="(! $D9((*(#$.

 "( % " '(( "$( "* "( $ ''  ::(! ( *$)$#("##=<"(>"((*(((%($!" ($(.::(D*$)$#("##=<!$$)(#( % "*( :(! ( ')D$ *((( %  ($ '0ED  'E0D " *$.  *=( "* D( " :(! D *"#(( !   $0$(!  @=9#:"((#("=#("*"#$" A & 125  1I1 ". F.1! G67 ". G.F.1!115  FF4 ". 1! 11I  2I5 ".1<($:$C. ("($"$D(!D(""( D*''((%*"#((@="(0!("$!"*'> ""0(*9'$")!:("$$$((''% (+  ::( " = "  D *( '"(!  ) "  $(( '(":J=$$:)$'((A &1251I1 ".F.2!G68".2.2!128G71".8($:$C.

$D"*"("2662($($:(""E9(" = "( (  :( " *($'0E( ($ "  ( "(.  = #(:(#'>(!#=K'(:9/9((" ".  ) #$"9! ''#( 9 "   ( " *9'(!((D((=K("('*(09(( %).*9'(!D !("*)D*(0*( "$)''$ ( % *"( " 1544.  #$" ( '"(  '



3114532667  /16312/   ")=(   D( " )  *(0  =#($  =#(  "*"("2662.*9'(9#$"$(D("*= " *(0 " = "( (  $)(. - 9'(! D *''  " 9##'(!$("""!(D'"#'( '( " (!   (( ' ) '<(. *9'( (# D *''((*$)("*(0'='#"("1544!  *''E( (##(   #= "='0D % "'(.  '  2662 ( "$)$ " #":( (0D " = "( < #D$ ((  ) ( A##( #D$ ( #'(( " *(= :$#/( 9( ) " ($'0E(  ) 9( "  (0$:$#CD*):$#/(<A'((($'0E(($99( ( *'( ((#( ' '( " *$' (< ($/9( % "( D*% =0C.  *9'(!  #' "  "='0 )  '  2668*'#($"0=#("(("''( (:$#((<. *'#$)"(("*$'(< #":("*(=:$#/(<9(. )(!*( '(($'"0=#(#@.(=:$#/(<' ''$"='0"2668'''(%"2662'#( '"('!*9'(!"*::#$=>$)(0$*( '#K#="). (('*#'("  (  .  #$" *(  ::( @# '  "$(  '# "( "(  ::(  ( " *$)( " ( " *"( " 2662. !     $)D #'#(  D "*(0 '$#($  = "( ' #'(( D " *( L($.   $'"1F@(2668%*9'(" !  (("*(#D""(*'D*==)*$(("=! ("$)''#(. )'(#()(!(( $("#$"(*(">'")'<(. ( ! #(*'"(:$"(9($%*"("2662D @L"*$)("!#*'$'"%D(") *:(""##='#(.

& ( " " ((  < "  " ($ ( ( *$(( (0D " = " ( ( *"( " ( " 21 # 2662.   (! *( % @( (( D *(#$  :$ "*  (  "#($ ' (( ((( % *($=($.  *( ">  ' $"*9#"($"$D(.

  D '$>"!  *E  '  " '$" %  ) 9'(!  *< "*$$#( '(( '#((( " "( "  ) '<( " *9'( "  .   " ( ( @($  ((D(.

!@($.



3114532667  /11312/  

 + 0!)/  )  +)!   + !+



12 3 -- 4  5        6 7 #(& !8

  3 -

1. $)<.

 3 

2. @((.

F. (D'$"(=((.

G. :#  '( "  DP ')( :#  (  '$( K( "  "$ " F6 @ ">  (:( ' ' ##"$ "$  < :$"$ " ! -0TM0:D 7! 766G   !  ( 9#'.  "$  '( K( '=$.  #$# "(B C "D 9(#(D"$("$<(('""$ ((D$S <C 9' ' D #(:  (# ') "#" (( ( "$S C '(  =(   "  '$((. -  #$#  (( '  ( $$#( $#$$  (( C <C ( C /"!  <:$"$"''(#(>DP ")"$)<.#$#"#(#E " ')! D ( @(!  D  "$ ((D$ ( P)'' " D$($9'$"$(A(.1F2!167(16IC.  =::>  $"(B     /  U V         $(/@(B -"    

':#"'$(K(((:$9'(DP%P:::$"$ "($'<D'=::



3114532667  /12312/   



3114532667