Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/972/2007 • CJ GE ATAS/972/2007 Generato dall'IA

Negligence Per Se and Contributory Fault in Vehicular Accident Litigation

Numero d'incarto ATAS/972/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali a carico dell'autorità / Stato

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case involves a dispute over liability arising from a vehicular incident where the plaintiff's vehicle was struck. The court addressed multiple issues regarding the application of various statutory provisions, particularly concerning traffic infractions and the resulting burden of proof for negligence and contributory negligence in civil actions. The court reasoned that specific statutory violations related to vehicle operation constituted negligence *per se*, establishing a prima facie case for the plaintiff, and that the defense failed to adequately demonstrate contributory negligence on the part of the plaintiff under the prevailing evidence, ultimately affirming findings that favored the plaintiff.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Negligence Per Se and Contributory Fault in Vehicular Accident Litigation: The court addressed multiple issues regarding the application of various statutory provisions, particularly concerning traffic infractions and the resulting burden of proof for negligence and contributory negligence in civil actions. The court reasoned that specific statutory violations related to vehicle operation constituted negligence *per se*, establishing a prima facie case for the plaintiff, and that the defense failed to adequately demonstrate contributory negligence on the part of the plaintiff under the prevailing evidence, ultimately affirming findings that favored the plaintiff.

Parole chiave

Generato dall'IA
colpa concomitante responsabilità per incidente stradale causa civile infrazioni alle norme della circolazione verosimiglianza onere della prova

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited for the allocation of costs against the losing party.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

           &'()*&+,,) -&./+&+,,/

-

 -0 -     0

12"  3 % 33 42"  +,,/         !"#$#% & '    '    ((     )  +      '!" ,-. 

       !   "  ! # $% % 

   +$/#%+  

 50-

#4   "  #-13  '5" !! !6,"  78 6 !! 9::  '; 6 #-<#4   "6"  #% '7 #--1  !  6=  )((     )  +    >+6=) ?5' @6  9A )!'  5 6:4

$4  $. ! #--.    !"  A""' '''   " @ )  5 !' !" ; '!!'  66'   8 A5  '  $2 5!7 #--2 ; '! 8  A' )7"'" > B %#% CA/!$? 5' "'" ' 5  !7 '" 5' D "'9,+'7A! 98 '' 6' :' :"  #--3 9,69'""! ''" !7A 98 ' '"  A !'866' 6"'(E A  $3'7#--08'@"''':'6=56" "@ "' A!! A!"'8  8) 66'    6"'(E A .F'#--08)":: ) 9 1+*#::'!6:: ' ) '"69,'6'"!" 5 *#' )" 9A  :'''6'"4

%4    !"    )   6    !''''"8)),5'!'' 6'" '5   !"' ;" >!6,"  78  9::  ';?   8  )::'  8G   '  !H! 6  '5'" 5 ::' 69,8 !, >6'  9A  $3 CA?4    66 =  8 )" ' ;!" 6  :4  6"' (E  !"  69,8'"" '! 9!'!4

04  66' );6' "'7 6  :4  '"  #% ! #--<  ' 8 I 6  < F5 #--1 )" '  H'  '5 @ #33J4  A8) 99" '5"'' ""''!) 6'5"4  "A!' 5   ):!'8 >K?4 '!'   !7+ 'A8 )!6H9'  6'  9A '  6' ' 6 '  '' 7' '   = "''  6 :'74    '' 6= :' 6' 5  ' ''   9A  '54 6 '  '' )::' ! ::'"  %# '7 #--2  8 8  6''   7 "6"' ' @  :'4  ) ) 6 8) ''!'6 64!!7 )6=)!=');!8 8)!A8!'8)9 6'"+!"   ''' ' : :86'''6'@'5@13J !! 9::  ';4 *)  ' 8 8) :'   ' 8)  



/012%/$332  +%/#%+     5' '= 6"7  6 8)@ 13J  6 '  !!' 65!!' '5>K?4I

*)A' 67'" )!"6'" '56!' :4  =5 8 )" 6' 6'+H' '  :!' 8)  '6  ):!'8 ' 5  5 ::!!' "5" 6 '5  '' 6"'" "'' 6 ' 6"" 8 I@  !!  'L6''5 "A!7 5''  ''  ' 7'  8 :' 8 '' !"'   6'"  '56'H'8 $1J 66 66'@67'" : '; 6'" '5 .1JI4

14    $3 5!7 #--< ''' 8 )" 5' "'" 67  '5@#33J #F'#--0%3'7#--0@13J %#'7 <F5 #--1 6 @ 5 @ #33J  - F5 #--1  #. 5!7 #--2 ' @ 8  6'   :4  6   '5'"  9::  '; @ 13J )   :!" + 8) ' '=  ' 5  # F' #--1  %# F5 #--2 '  !+' @ !6'  #:"5#--.4

24  " #!#---%!#---'$3F'#---)' )' '= =#F'#--1' ) !+' =#:"5#--.'  '!6"!'6F'':'"'":!"4

.4  $< '7 $330 )"  '"  )   "5    "A'  "'"'   "''  '"4  6"  ::' 8  ''  6A" >5 ; 9? 658  6,  99 )!6H9'  !9 8 = $33#  "'' 7"'8   "  "9 ! ' '   !  ::' > "9  F! ' "9  '  '  76? ' 6''  6'"  '5  A "8 =$330 67=!'A F!7 ' 'M"  ' 7'" !'  6'"  !9 ' : 8) ::'  :'A "' A " 6  "'' 7"'8 '  ''!'!" !';4

<4    #% "!7 $330  " @ )    ( 6"' (E  !"  '  :!" 8  6'' 6"''  AA5' "'' '"8)65''!'6'5@6 $3J8 7='5 !6' 5"5=>'''  8''= !!7:"?5' A5"6 "''A""4

66' $<F5$331(6" A'  7='  ',6  E  6 $33$ ) !   5  :'#--3 )'"6'96"69"8 !!7:" =$33%



/012%/$332  +0/#%+   ' ) "9 '  76$3304"5")6'" '5   6'' @ .1 J 6  $2 '7 $3304   = 8  6' ' 6'N'!75)'''!5 6'' 7"'84::'+ 8:'" 5 ):'' '' '=6"69"8' 6" 5567'" )54

6"8)")'67 );''5'"!8)I6' '5@$3J''6!I4

-4 )"!!8"@) 6 7' !6' );6'' 6"$33$@$3304

#34 5'" @  "'!  *  ''" 8) ), 5' 6 )""!' 67' 5' 6  AA5' '' 7F'5 ," 6 )!6'9  !" '''4 ""8)'5'" 9:: '; "6 ' "'' 6'"'65'65!H!';4>4' #1!$331?4

##4  "  $1 5 $331 )   :!" )" 8  !  )A!'' '"''F'"4

#$4 )"  :!"66'#-!$331' "'"' $3F$3314  ""8)"''H' '5@.1J 6'7$3308)@)"68  6!= "  ::' '!' )'''  8  ' !6"4  66 );'  67=!  +5 ),'9!  8 '!!' )'9"" '  7='4   6' 6 '  7 '     6'  76  $330  8)  76  7AA @ 6'  '' 8 9::  ';4  A : 8  !" !'8'6''M' ! '7  '' !' ":; )9,6A,"!8 ):' ' !' )'"56 '694

#%4 )"  5" @    #% F' $331 6 ) 66' "'7 6  :4 *5 9!'A E0F'$3318 :!  6"  '7 "A""': ;68'  6'  6'  6'' > ' '7 ''8  9 !7 5 7  7 5  A9' 6'90+1"5!A 9'"A9 '9' 677!'   0? ' ) 66'   E  A(E %3F$331 ''8)"6"'  !!':"@!0+1O)'' 6'9 "A""'5 @ '= 6': ) 6' ' )' 6'  9 '" A9@!6':!'@!  A";'+:!4

#04 'A" 6 )     6"' (E   A  :!"  ## P' $331 8) 5'  6'' 6 5!7 $330 6  67=!  A84   :!" 8 6  : $330  ;'' 



/012%/$332  +1/#%+   AA5'   ,!6'!'A 5 66''  6"  @ )::''5'A8)')"6"''9,6''"' ,6 "! 'N"  ''!'4  !"  ''' 8    '  A!''   ' ' F':"  6'  5  A86'5)'5'" 6''>9::6:?4

#14  "  #% 6'!7 $331 )   :!" )" 8  "  $15$331"''"'8)''  "''64

#24    ## '7 $331     !!8" @ )   66'   A69  )" ::'"  2 '7 $331 @ )  8   5' ' "'" 6" D !   !' ''A' 66!'   'G !6'' ) ''    ' 5 7 "'' AA698G ' ' :' ,'8 5'A9!4

 !"  "6=' 8 )' ) ' @  ';  .1J '  8" "'' "9A!''5 6'9A4

#.4 'A"6) *5 '!7' 5A' ""8 4  !"   5'  "" )" 6' @   '  5"9@!'6=)5;!"-5!7$3314

#<4 ) :"   6" @;6'!' 6 )"466'"'""'7##P'$3324

  ' 8 )" '5 '!' @ $1 J 66!' 6 )6  ';)'+@+ )6 A'': !6''884

*  6 '"'  !"  ' 5"  6"  !7A 98 5 'A A9   6'   !5!'  6"'9'   99 A9  !,'69  8 6 A9 '  6'90+159 '':'50A94 '"A!'''"8'@ "9 76 '!7'  !'  :4 )" '  66!' !'"   6' 6A"'6' 9A4),'':6 )AA5'7F'5 !F666';6"" '"5' "'  G), 6 F':'@ !' 6'" '5 '5'" 9:: ';666';13J !'"!'4

*6!'8A""), "7!'6A ''' "  7=' ' @   ' 6'!  :'  8  5!'9"6'8'6F8)@6"'6!'''



/012%/$332  +2/#%+    !' ) 6'"  '5 !6='   6: !! 9:: ';4

*  6  5 )" 6"'  !'6 :'  8  56,568)''''''5 Q5 :'  #--3 6 "!!'  A6'    ' 8) 5 6"69"8 68)  7"":" ) A6'  )'= 8 ;'A9' )'=:"!6:6;!A94!"  ' ""8)),5'6 '+ ' 5@6' )'5'"6:8 5''!6' )!'' 6''  @!94

*66,98)!=');!86!''' @ ''  6'"  ',6 7  '"" 6  '7'"  )9!  !65'" '  !5 '" ; :''4  ',6  :'!' 6'")5="6''P';"A6,98' 6' @ !'  !'6:4!" ' =  '!" 8) , 5'  !'   !'  %3J     '7 6'"4

"!";6'''@''  A','"6 6'"  '5  !7'A A9 98  "9  76 '  $330  6"'9'  99 A9  6'"  ',6 7  ' @ ''  A'  "6   6'"  '5  7=' ',6  "5'  $33$   6'9 9"!8 ' 9,6'5 ''"#--3''"6'9 !!7:" 6$33%4 '+ @6'" '5 13J '5'" 9:: ';  6 !'8 '  #33J 5  !'   !'  %3 J   66,984

#-4 )   !!8" @ )"  $ '7 $332  6F'  " ; '! 8  !  )A!''   ' ' F'"  !': 8)I ' ""!'!" ;   5' ! 8  );6' ::'"  ' );6' !"  8 )AA5'  !7A  F': 6  ! :'   6'"  '5  5' '5'" 97' >9::  '; @ 13J?4 *  6  7='  ! '9"6'8'66!'''!' ''6'" '54* 6 5),6 )"5  )AA5' )'"6'9  !!7 :"4 )6''  69,8 ' !, ! ::' 6 );  5' 6:4 :   6 6,9'8  7   !' "  "F@ "'" 6  !6' 6 )"'7!'   6'" '5!'"I4



/012%/$332  +./#%+   $34  $.'7$332)"''"'66"8 ''   6  5 8    7='  !" !'' 7A' '''  6'9A A '  ::' ;'   ' 6:4

$#4  " 25!7$332) :!": )A!' !+ ' )5 '"4

$$4 )"'F'"1 "!7$332 ' ' "4 ":= ;6"!' @ )5   ; !"  '''   ( '  8 665'  !  )A!''   '4  6" 8  !   "5 )' 6 !'5" 6 )AA5'   !7A4'8 7='+!H!)'6 '@!6H9  ' )'!7!A8 )A'    5"9 @ '' 6:  8 ' ::"'4  69 @ ' "A  @ )  )A::' !" !''7A'''!'  6'9A4'':8) A6'7F': !   5 ' A 8   ' '!7 6: ' A""' '+!H!:' 8 ):'68'''" !" !'4

$%4 "6 1F5$33.) ":=;6"!'; );6'   ''F' 4

$04 )"A6 $1F5$33.86'" '5" ' @ $1J  ' '''" 6  !"  ''' '  6  $. '7 $330)'6!6'7@9;6!!6"' ) 4=5 '8 !  "5"'" "6"6(4

$14  %5$33.) !'6'4

$24 "'"'!@)"'A "@FA4



 0-

#4 :!"!' @ )'4 12 4 # '4  94 $    A5  )A' F  >?  7 '    M'  ' 8  ''' 6"5 @ R' 12    :" "   6' A""  '     2 '7 $333 > ? 8 ' '5@:" "R+5 '" #-F#-1-> ?4

*!6"'6FA  R6='"'74



/012%/$332  +</#%+   $4    ' '"  5A  # F5 $33% 'M'  ! :' "A'5 '!!'   '  )+5 '"4  6'  5 '!6'66667=A  '5A!!'O  :' F 8!' "'!'  ' 6 ' '  FA   : 66666")"'' :'""@ ' "'!'  "66''A> (#$-0 4#4$G #2- 4#G%12 4#'H''"?4

*:  7 "=58 "'A,'"'"   '  2 5!7 $332 ' '''   "''  :' F 8!' "'!' !'' @ )" $330  6"' 'A  ;!" @  !=  6'    4  5' 8 8)  '  5 8  6' )' 6 ! :"  ' )5 '"  )   '  F6   ( ,'5''F )''"4

%4   8   6"  ' @ ":'  =A '' '   '  )66')668'"5 =F  '"5A> (##.-% 427G##$%23 40G  #--< S%.64%#2 4%7?4

"6"   :! ' " 6"5 6    6"'  ' 57 >'423 ?4

04  'A 6'   8'  5   '; )5 '"  )" )' ! :"  :T '7 @ 5   ' 8 ' 6"5 @ )' ) !+''! :" !F':')A!''  '4

14 5' '4<4# '04# '"6'"5 '")6'"  A''6'6"!"6!' A "'"'' ) :!'"A"' )!  ) '4 '@)6'" A ' ":@)'4. !! !' )!7 )6'  67'"  A  )"   !9"  '5 "87"  '' !'"' )'''@'"69,8!''8)6' 6=''!''! " 6'';A74 , 6" 8   F6   ' R5 '"    '    '  ' "!8 '  !" G  '  "8 "!87F'5 R6'":'8R!6' R"5> ( ##3$.1 40G#31$3. 4$?4

'''@'"6,9865'!!'''69,8'M  5 '" )'40 4#   >5)'4<  ?4  = 6 !!  "8 ) "'' 6,98 ! :  6 !!  ::' @ 6   9A 6 )+5 '"  !' 6'" A8)"6'!6H9:'65



/012%/$332  +-/#%+    7 5'"G  !   8 ' ;A7 ' H' "'!"  7F'5!' 8 67 > ( #3$  #21G * $33# 64 $$0  4 $7 '  ":"G:4 (#$.$-< 40:?4

24 ;'! R'4$<4# R" '@'R+'5 @ 22$/%J!@ !+'R+'5 @13J!@ 8' 'R+'5 @03J!4

.4 * )'4#.     '; )5 '"  7"":   ' 7'  ! :''7'' ):: ! "5"6)5@ 5 A!'"  " '  "8   66!"4  6'  5'9A!')'6 ' 'H''9"!6':'' 8)6"''!!'  "' ''' "A' @ )"68   " 'A > (#%3 %1#  4%414$ #$1%2-  4$ '  ":"G 5 "A!' ( ##$%.$  4$7 ' %-3 4#7?4

' 9A!' !6''  ' 66 @ :  A" )5 '"'  '@'6'!'5"5)'#.  4'6'H'"5"!' ! :'7  )"''  '" !  8 + ' '"    !H! ! 8  "8   6'"  A ' 7  9A!' !6'' > (#%3%0- 4%41##%$.1 4#G5"A!' (##$%.$  4$7'%-3 4#7?4

8) !  "5' "6"+ '"'7 :T67 8)5 '")!6' )")'! :" !=@: '>:4'4<.4% ?4

 ),  '': 6 !'= @ "5 8  ' ' !" 9A"'8!': 66  !' '"  8!' 566"' > ( 67" #$'7 $331</30 4$G (##$%.$ 4$7'%-3 4#7?4!':  "5)'4#.  '!''  > (  67"  #$ '7 $331  </30  4 $G   !' 'LA  '5   5 59A '9= (7A $33$664#%%?4"A!''"5 ''::' '': !'F 8@";! '  '@'4

<4  65  "'!   ' @  6'' ) !'' >  FA ?7  !'8!" "5'!' )'6"' 5':4'U9 !" '@6' FA!'  )"''  '" ' @  8  8 ! ' 6 8 '5'" )" ' 67  '54  '  " !"  '''  ""!' ' 6 "'! 8 '5;  6' 



/012%/$332  +#3/#%+   7!';A )"> (#$1$2# 40##1#%0 4$ ##0%#0 %#31#1< 4#?4

8567' R66'!" 8' "'!' R' 8  6' 'A; ' :' R7F' R "'  '" 8  66'  :    ;! !6' 8R 6 "A!'   "'6';6!"66;!"8R'"'""'7 6   R!= 8  6'  ';' !"  ' R66"' ''!" '':8  R;6' ' P!' !'5"4  !' R""!' "'!' 6  5 67' R'  RA  !,  65   "A' !! 66'  !! ;6' ! 7 ' 7  ' > ( #$1  %1$  4%#$$#23 4#'":"?4

: )A'   5 67'  66' "'7 6  !"  '''FA6'' ''!6' :'8);6"!"  ''''A""!'  '@6 6'66''  ' :8)'@ 4 F6   6 6 ;''':'66"'8)@)66"' )6'" '56!"  :!> (#$1%1% 4%7/' ":"#--16400G #-<<64130 4$?4

-4  )"68   " '  ' )" ::' ) 9  6'"+!"  ' ) '' 6' :'4  :4  )5'  "" !! 67  '5 @ 13J   '5'"  9::  ';4 !+' )5 '"5'"'" "4

#34 )" ! ""5  '7$3304=A8 "''  '" )' AA5" 6  "  )   ','  !+ '4    ::' " '  '5'"  9::  '; @ $1J 6 '7 $330 )6' 66!'   A' '   !6'7'" '  884

:!"8 6:$330,!6'!'A 6'  5  A8 )"'' AA5" ' "" 8 5  9A!' 5 6'9A)' )'@.1JF':'4

("A!' ""86''65'6'5@ 6  $3J  7=' !68" )'''  5 "5= ,'  A5 "6   "'' A"" >:4   #% "!7 $330 ' 66' $<F5$331?4

##4 !"     ''5 5'''' 59 ""8)"'' '" )")"''6AA5"6' ):6'" '5666'@85'"'"''"6:4



/012%/$332  +##/#%+    ' '  @  6'"  '5  13J  )'5'"  9::  ';   6 !'8 '  #33J 5  !'   !' %3J66,984

 ' @ ' "A  5" 8 I  6 !'8 !H! ' @  6'  76@ '),6 ! :'!F 6'" '5 6 #--.4 )" !'  AA5'  !7A !  '' ' 9A" 6);6' :44*66,98),  6 @6'" '54"!"), "7!'  6A  ''' "  7=' ' @  +' 6'!  :' 8 5!'9"6'8'6F8)@ 6"' 6!'''  !' ) 6'"  '5 !6='   6: !! 9::  ';I4  )' 6  6 '5"  '+  ' 5@6' )'5'"6:8 5' '!6' )!'' 6'' @!94

#$4 )"88)'6""8 !  "5 )"''"'"6!'5"6)AA5' !7A6 7=' +!H!!6::' !" !''8"''6'6 ''!' 6'9A '"'''''8" '7!'6'" @ 6:!'5"9'!74"A!'69"@ )  6'!6' 'A "6 ' )';' 8'''6""!'68 ):'4

#%4  7 "''6''8!"    '6' 6' )"'5::' !" !'6'' "' 66'4(' )8)' P!''!6' 66"': 4!H!'+ ''"6 9::6:4

   66@' 8 66' );6'"'76 !" 'H'! '''8'46''A; ' :' )7F' ) "'  '"4  66'  :    ;! !6''6' "'6';6!"6'4 "'" "'7  )!='  !" 4  6'  ';' !"  ' )66"'   '' !"  '  '    );6' ' P!' !'5"4   '  66' 6"'" !6' ''   ' ;8  F6  !'  5 67' )' !'> (#$1%1$ 4%#$$#23 4#' ":"?4

 7  " '' 6  8  !"  '''  :' !'"'' ::' !" !''6'6'" '5 6''4



/012%/$332  +#$/#%+   #04  , +'+    " 8 )' @ 7 ' 8 )   :" )A!''"@)"4'"8F'"4





/012%/$332  +#%/#%+  

  6-05  -0 -     0

%

  7 2

#4 "574

% 7 

$4 F''4

%4 '"!!' $33:4@9A '4

04 :!  6'   8R 65' :!  '  6"' H'   "  %3 F =  ':' 6=  7 :" " >*9VL9:822330  ?65 !'=  ' 67:!"!';'4<$ :" " 7:" " #. F $331 > (?G  !"!   '  8   !': ' !, 65'6'A' ' ! 'G ' H'  "  7 :" " 6 5 6'  6 5 "'8 ;  '  )'4 0$  (4  6"' H' '  6=  6  '58"!!!, 65 5'H'F'@)54  A::=  " '     + W X 

6:! 6"'H''':";6'8R@R:::" " 6A::



/012%/$332