Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/972/2006 • CJ GE ATAS/972/2006 Generato dall'IA

Affirmation of Judgment Based on Evidence Exclusion Ruling

Numero d'incarto ATAS/972/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)
Spese processuali a carico dell'autorità / Stato

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellant, challenging a prior ruling, argued that a certain piece of evidence was improperly excluded, affecting the outcome of a case where the procedural validity of the lower court's decision was at issue. The court reasoned that the exclusion was proper because the proffered evidence was irrelevant to the core dispute concerning the initial proceedings and the established record sufficiently supported the lower court's findings, thus affirming the prior judgment.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Affirmation of Judgment Based on Evidence Exclusion Ruling: The court reasoned that the exclusion was proper because the proffered evidence was irrelevant to the core dispute concerning the initial proceedings and the established record sufficiently supported the lower court's findings, thus affirming the prior judgment.

Parole chiave

Generato dall'IA
prove irrilevanti casi di esclusione sentenze sulla validità di un atto decisione motivata conferma della competenza inutilizzabilità delle prove illecite

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Imposed the costs of the federal proceedings on the appellant.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



               "#$%"&%%# '"($&"&%%)

'

'  *'!   * !*

*+,  -  $  .,  &%%)         !"#$! %  &! ( #'()$(""#* (""+(   ,    (    -  . //  /!0(12$$ (#$ (345-  .!#'()$(""# * (""+(/ .- 6 % "



          ! 

  %:7;;%  

 /'

;<   ! $  ;=8;!  $($ #  >$$? "* ( (1  "*)"($"; )@4'(#>;==A'"*"#%(!5("* '0(#(#">$"*(#(#B%$$>>"*"(" ():3#;==:<:;)#>:444!"$'$'1" *??("C%)"($D%'1 E)"#"! $2(  22)( "  $(( " ($< *   '"( ?$ "*2#("#%(F$(()$!"$(F*')(()5 94G"()($"'($< >"$!"H("::)#> :448!?#$*("*"#%(<

:< *$()$"';I:44;'1"J / 598G F($ " )"K  $(( 5  (( $ '  -  . D%'1 *E("('?!'?(#" '?<

@< /#'0"$$;;"$#>:44;!F*$(((#>$"*$L3 "$#> ( )( > ") (  2 2L!  > " " (  ' "(<   " ( #$"%L2     & /  " F *$ *( "  "#!  "2(F$ " (")("$L"#$F(2L"("@<

 $ #2$(F DE '(F$  :A "$#> :44;  ?#$  "$L"2"@"#$F(22L<

*$  >  ()( L2 "  2 '(F$ '   (  ;; # :44:! (  #$(#  ##)"'($"#$F(<!' ()<

3< *#'0  "$$  ;4 I( :44:  L( " *"( " 3 "$#> :44;< *$ *$(( ??"$   2M!  NBL2 #($ " "M 2MN$(()<$((()($()"'<$($$ ?$):44@<

 )  " 2 2L ??($  ;9 I( :44:!  #($ " (> "$2$$(? #"$$ ?$#%(>M '$"#(  ) " #'(#( (<   $($ (($  (( '(%#$(# '(  ) "   '($ ) '$ "* ) #2 " "$L LO(>F((2( ? (?$5'M#($">" ><   "%#> "(( " :: I( :44: ! '  '# "*M((L"?>'(%'$(<



78947:448  %@7;;%   ''(":;P(:44:"$5*! ! '$(,.2!#$"(((!"F$F*0)('( " " (2F  L " 5 *! F* ) " 2  ')((("$LLO(>F((2(?(< F(")"(''()*"(I( Q"*$)("!$'"'*??#()*2("* '$("*L""5(#(#'$$"(!#'$2() *2("2<

8<   " 2 "(  $($ ??($  '(#> :44@! F  #  $)""$L"#$F("2"@$2#(<

A<   !'$(,.L2(L'$"F!#"($' / !  "  ''( "*M'(  :: "$#> :44@< *M'(  '$  "2()(R

• /(('1("22L!">!"'"(<

• $"$2$$()"#$F(2L("#$F("(<

• /(('1(L'"22L#:44:<

• >((F#"$$"L#><   $)$$ F (#( M "$( " *$! % )(  " #> ((  2 5 *.Q'( "' ;==;! "( 5 F  )($($)(#"*'#"(<1)F""$("*"( " ;; "$#> :44;! *$  ?( '  5  2 "(!  '#1 #((?("*'(F$:@'(#>:44@<"1"1  F  2 "( *(   #1 $ ' *"( " 3"$#>:44;<  "F F * ?(  :8 "$#> :44; #( 5 *$)"  $ "$2$$() >F ((2(  ? ?$ " #$F  ) "   '($ " #$F ( 2L< (( $ "$2$$() ( ?#$"*(L'"#:44:< (F**2(' "* "$L '(%(#(F # > "* $ "$2$$() (1 )#>>#( "$I5 '$( )( *"( " "$#> :44; ## " (  ) " 2 "(< / ! *$ *  ??( F "* ("22L(5L(<("22L*( '  #$# ')F(  $ ( F  "$( ( ) ((  * F  *(L'<  $F (( $ $(( ($ 5 *"(($($$)$$'("(<#$"(#F((F( $($()$"M#'1*(L'<L($I(:44: (  ?( " (( $ "$2$$() ( *( '  ( " ($ ) *"("3"$#>:44;< *M'(I(FL'$$"*L"!L("*$L '($2#('$I$((($$)"(<(#"1F((F ($($()$$2#()"L#:44:< 

78947:448  %37;;%    !  #$" "$ F  '( " '(( N ( " F "*#1I('>5*$)$#("3"$#>:44;N!F*2(" L("22L!0)((#($((($(F($(( ($  $($ '>>#( '$I$ '  L( " *$L! F *2( " 2 "(! *"( " 3 "$#> :44; *( ' $! ( F* *0  (#('"*'($"()''(("(#(5("(<

9< *  ?#$ *$  3 ?$) :443 F* ("(   )#( "  '(( "1  ; I :44:!  #(? F   ''( "*M'( "  !  (> (($ *$(( '  ( )*$)$#("(#$(("*$((($5%!F *"( )( (+$  22)( '21 " ( $(( ($! F '"('>($"($)$#(")(H(#($5M#<

S< 8?$):443!*$(($*M'(" !'L(5 % "*H( " '( ' ( "* IF*5 '$(" F* )( '"  (( ('$ 5 *$(2 " ?( F* $(( "*2 '(2<  ??# F "*"("3"$#>:44;!"M2M($($>+#$("! '$$;==A!$($"##2$5)<

=<  :A ) :443! +( ,   ! 2(  # ( '  #'( " *$!*("$(#$<((" !'(' '(! ' '(1#(   F  (( F ( ( $($ ()$ '1 "M # '  2 2L<  1) F *??#(  F  L( " :S I :44: (  ?( "* $ "$2$$() ( ("('''(" ":;P(:44:!(2 F* ( ?( '>> F *"( ( ')F$ " $F #'((  )""!$(('$$F((F('(H($)(" #T''"'($"()($) " 2M<  "1 ? F    * #( "$#($ F*"(('$'"$L"#$F("2 "(<

;4<  "$";4#:443! *''#$(("(M'((" L?" 5'(";I:44:<

;;< *$?#$''(SI:443<$?1M'$#(5 " :A ) :443 ( I( F  * ("( ((   " :9 "$#> :44; ( ;9 I( :44:!  F   ??( "* "$L #$ 2 2L!''(("*2"(("M' ("<

;:<  "$  ''( " ;9 "$#> :443! *  ?#$  "$";4#:443< $?1M'$#(''("*M'("   F  "$L  ) 2L *( ' " (0' '(% (#(F#"(0'"$2$$(?!"#H#F"2"(<  

78947:448  %87;;%   (( F  %(% $($ ((( '1 *(L' " ;; # :44:<   "$$FL($I(:44:$(($($ $F"*$((($"2<*'# "5#$"%!, !"(I(''(5 "$''(< >(!, ?# " <

*''(('"("#'(#(F*M("* "($((*"("3"$#>:44;((>2 2L("#IF*;;'(#>:44:<

;@< *$(I($;4#:448("("$''(< ''F":9"$#>:44;(;9I(:44:!*"(" 3"$#>:44;')F$"$L#$"2"@22L< /! ( *('" '#1<*('!F**('$$;;#:44:!F*0 )(  "$L " #$F! " ( F* ( $  ) (L$'(F $!  *2( ' '(1#( 5 '"  ()< *(  FL(()I:44:$(($)(><*$*"2"F    ??# F*  ??( "* #' (  2 2LF(((>I()$"$L"#$F(" 2"@< 12F, $($*($($" " . ! 'F* ??# F N "$L " #$F ( (1 )#>>#(("5??()"(($(#")N<  1) F  ,  %#H# +( F*  '( ' M F*0("($(*"(("$L#$<

;3< )($ 5  "$(#! *! '$($ ' +( % " / .- 6 !)(5LB(!?('(">)('": # :448<  "1 F  F( " )   "$L "*2 "$2$$() " #$F ( F "2(F$ '   ( ,  (  $ "$2$$() " #$F "2(F$ '    !  (  ( " (# "??$( F 2?(  #H# L  * *2( " "2( "??$( (  F( #$"FI(*('5#H#"$"< ("15# U)"*M'(#$"F'#(((""$(#$" 2M " ( ((( " "$L " #$F   " *(< =  (#?(#(#'(>5#""'L$#1 "$2$$(?<

;8< ":@I:448!"$(F"("*(<=<:  (5*$)"#'F22L!(F'F ("2"(F("($(*"("3"$#>:44;(  "$L #$   ' '! 'F  )#( " "#($ I1 "(  (( $(( "  H( ' ' *   > "  

78947:448  %A7;;%   "$L#$2L!*$*''5F >"$" )M'(<

;A< "'F"::P(:448!*''FI'" " > ?$"$ "  D , E!  $ $#$$ 5 *( = < :  (#$5"(2(#'F2#") "$2$$()  '( H( ( ' #?(< ! *2 "$2$$() " $?("(<*'("1"' :#:448<

;9< (5)F , !"H(":8'(#>:44A!I($ "$'$ ' *$ (  I2#( " > " $ ?#( *( "*"#%( <

 !'

;< 2)C2(I"DE$($#"?$((($!"1 ;P(:44@! >("!#'$"8I2! "(  '$"( (  )%'$"(! 8 ''$( ( ;A I2  D(< ; (<(8A E<

/(5C("C$(";AI2!' >?$"$ :9I):443D ,;@4;4AE!" 2)"'($!;@?$)!  "'(((2('#((( >("  " $2   5 ( I2 ((! ! " C((( " C$(")MI2<

:< ?#$#( 5 *(< 8A  < ; (<  L< 8 !  > ( " +((F"((('$)5C(<8A "?$"$'(2$$""(""A(> :444 ($  )2  ; I) :44@ D E! F ( () 5   ?$"$C%"(":4#;=S;D E<

/#'$('I2""C'1($(><

@< M(#"C(<;;S<; !'(("C$' "( F ( ) )( C($  )2 "   ( $2 ' C"(<C"(0(:=)#>:44:!'$((2  $F M#$ 5  #1 " "'( "     )2 IFC @; "$#> :44:<  )L!  12 " '$" ( ##$"(#(''>D(<S: K ,;:93:9"<;E<

3< F"$"!C(<A4 '$)(F"( H( "$'$ "  (( I )(  (?( "  "$ I(( 5 

78947:448  %97;;%   < C(< ;4A   '$)( '"( FC "$2( 5 C(< A4  !  "$("(#'"$''('(('(( "C<$'$"?##'$'!(")><

8<  (2 '(   "( " *$  )#( " '(( %"5 " ;; '(#>:44:<

A< / *(< A < ;  !  '(( ( $   "*"( '?! "*"(  '? ( " #" '?<  "(!("((((("##2>!"()(!'($ ' L# '   M($ M(" F #'#(  ($ 'L0F  #( D(< : < :   ( = < ;  ! "  (  )2 IF* @; "$#> :44:! ''>  *'1! "1  F  (2 '((1#("?())(>2('  ( "'( "*''(!  ; I) :44@ V?< , ;:9  3A9 "< ;! ;:;@AA "< ;>WK   ( "*"(! ) $2#( , ;::  :@: "<;($?$E<

!M(#"*(<A<: ! ?$"$'(" * " $ ' F ( #>> M $F "* "(<  )( " (( "$$2( " #'$(!   ?$"$  $"($ *(< = < :  ! F '$)( F  $ )( ( #$ 5  "(! #H#    ( ' $ '  ?( M($ " (1 M("R E ?(!"#T('  #?(#($'#"K >E "$>+(#("*((K E "$L"#$FK "E "$L"#K E ?#("#K ?E "$L"("K 2E $"2#(K LE $"(0#'< (( ( ( ML() D , ;;A  ;34 "< 3! ;39 "< :>! (  $?$K ! /LXOL ?)L2L(! : $"<! ;=S=! '<:4:E<:<:("$#$5"('>("*$)(!'?( " *$!  "(( )( "?? ( #" ( "(<   %"(   ")(% #  F F!   "  "(('$($!")('' H()('*%#"D , ;:@33)<"<:>K;;A;39)<"<A!;;3@4;"<@K   :44;3@8'<@@:!;=SS89'<@9@"<3>KYL!?ZLL [\'LZ"22!/6/;==A'<S3E<



78947:448  %S7;;%    "!$#($5*(<=<: (#$5 "( #H#   (! ' *(!  2 )#>>#( #")  "$2$$()! ' (( F*  M($ (!  #! "$L$  0#'(Q# "( ?? *$<  *> "* ( ?( "$L(!  $ (!  )L! #?(#( #'(> 5  #"5"'L$#1"$2$$(?!"(F*''("5*% #""*'"L2(D ,;:@33)<"<:>K;;A;39 "< :! ;;3  @4; "< @K    :44;   3@8 '< @@:! ;=SS   89 '<@9@"<3>KYL!<(<!'<S9E<

 /*'("#((F*"(*?(F"$L'F( " ((?])( $)$#(!"($( ( 0#'(Q# '$($ ' *$ ( *"( "( H( $ F *$(( #"? ($()("T()()(*"(D((F(E* (')(""*$)(F*((((*"(D(( FK    ;==:   ;3: '< 98! "< 3>K , / ! *%"( >2(!  /LXOL ")X(2L( V/W! /O /LL(! ;3;E<  ''!  M#  *((( 5  ($ (  #'(> 5 *"(   *( ' D(( F (  (( F E   (1 "  )#> '$'"$(!   #(1 " ') "  "# " D ,;:A@A4"<8>!;:8;=8"<:K  :444   @A@ '< 3AE< (?!  $ $#$$ 5 *(< = < :   ( #$5"(2(#'F2#")"$2$$()! 5 *M "* 2 "(!  '( H( ( ' #?(< "#((!""!(5((F(*$)()(( F?"()#>'$'"$()"(5$"(( "'( " * K   ()( " ( 5 ) ?($! ##$"(#('1)"#*M("$#$5"(!5 "??($""(2(*2"$2$$()"("$<

9< /C2("F("C''$("')!I2'( " ) '>( M ''( ( M'( $(> '  #$" "  /   2(#' F M% >(( 5 " $(( )(! F   ( $#( #()$! F  )  (( ' " ("( ( F* " (  '#( " #((    >% ?"$<#'?(F#$"($($5*'''(" ()  '#( '  " "( " *>I()($ "  ''$(  " ']  '$)( 5 *$2" "* $<  *( F* '$ " ( '(1 F  "(  I( " *#'(($ "* ''$( ')( H( "$$ ## >I()#( ?"$< (( "$ *#'(?$$M''(#$"M""("! 0((?"'"M2$)1F*>I()($ "*M'(D ,;::;A4"<;($?$($E<



78947:448  %=7;;%    !   F   ''( $(> '  #$" (((!  I2'(("((#'("?(F!*M'$!#$"(((( 2$$#(!""(!5'"'(''((" ("?F*(5"D ,;:8@8@"<@>7>>(E<

S< *'1!*2("2"(! >"$((!## ! F  "  L( " 3 "$#> :44;!  *0 ( ?(  <*$*(''(!(*$($'$"$5M#" 2<  *( F*5  ( " NBL2 #($ " "M 2MN )  I(:44:F*"2"($($??($!'(#>:44@<   " ($  '(  H( #  $)" (  L( " 3 "$#> :44;((>"(??*$2"(<

=< /*$!"!'$$;==A!$($5)"##2$"L( "3"$#>:44;<*"%#>'(F$::I(:44:((? M (( L "  ?> '(%'$(<      #($'"!:;P(:44:!F"(''()(( L()(I$Q"*$(("!$(("*(#(#'$$"(<  !F(5!(#$F((F()($($()$ )"L#:44:!$(('$$FL()(''$I$(( ($$)"(<

(*"(((>"M"('(*$'( H('"$(<

;4< /*2( " 2 2L!    (($  "$L " #$F(2L"("@5("L("*$L3"$#> :44;< "2($($?#$'*":A"$#>:44;<

 0"((F*)L! !*2(' "* "$L '(%(#(F! # "* $ "$2$$() ($ 5  L(K  L( ()  I( :44: ( " 5 (( $ "$2$$()! $((((?'$$F%($($N$)$$N'L("3"$#> :44;<

/ *  $?1 M  "   ./!  $ '$(  2 2L")(H(#$5"("*(<=<: !L( " *$L )  3 "$#> :44; (((   M($ 0( "$L$0#'(Q#<

   "1 F( 5  F* *2( "* $ "$2$$()! N$)$$N'L("3"$#>:44;<

 > " $ '' 5 ( $2" F* ??( F*  M($ ( "$L$  0#'(Q# ' F  "$L " #$F ( #$ 5 



78947:448  %;47;;%   "("*(<=<: < ")(%"#((F(> "(??*$22L("5L("3"$#>:44;<

/  I'" " ,  $)F$ %" ((?!   " ($ ( (  0#'(Q# ( *"( "( H( $ F *$(( #"? ($()("T()()(*"(D((F(E* (')(""*$)(F*((((*"(D((FE< "*((#!$(#?(#(#'(>5#"5 " 'L$#1 "$2$$(?!   '( H(  5 *M( "*  " ($<

*5($2"''$#U)"*M'(#$"<

 M'( ( "$   $$#( #$"M ?2( "  "  ( ' ??( ' '#((  I2 "  '    ''( M(( (( " ("( ( *( ' ' ) '>(< ! C(($ "#(() "( (( "C??  ?( "$(#(! C(%5%" ((("("$'"C''("12""(D ,;;9 :A; "< @ '< :A@K <  .  " " /O)L2L(!  ;==3!(<;!'<3@SE!

, ( " (( F  ''( #$"M ?2( "  "  ("(<F*"$L"#$F($($"2(F$(?#$ ' * " :A "$#> :44;!    "1 F *$ * ??(F"*$"$2$$()($5L(<

1F**)1#'>' >"$""$(#*$(( "("*(<=<: ($$!I(?"#"( M'((L'$"F<

 '( ( $($ )($ ' " " 3 P( :44A 5 ? ')  >"$("F(F*L(()'5*M'(! F*(?(;(3'(#>:44A<





78947:448  %;;7;;%    * 0!'/  '  *'!   * !*   1  ;< ( F*  " ($  '( H( #  $)" (  L( " 3 "$#>:44;((>"(??*$2"(("<

:< ?#  '( "  FC ')( ?#  (  '$( H( "    2% 3   "1  (?( ' ' ##"$ "$  > ?$"$ " ! /LXOL?F A! A443   !  ( M#'<  "$  '( H( '2$<  #$# "(R E "F M(#(F"$("$>(('""$ ((F$K >E M' ' F #(?  (# ') "#" (( ( "$K E '(  2(   "  '$((< /  #$#  ((  ( $$#( $#$$  (( E >E ( E %"!  > ?$"$ "   ' ' (  #(1    FC ") "$ )><  #$# "  #(   #0 " ')!F(I(!F"$((F$(C)''"F $($M'$"$(D(<;@:!;4A(;4SE<

 1 1   ,

;< "M'((L'$"F<

:< "( '  ?  (  ! '$( ,.  L2 (L'$"F51)<

*M'('#"CM#("C("(!'1)'  " " "  -  . //  /!  F " " "  '$( '$"!  C(( "C) " (  > (  L2$"$'"MF(!F')"((Q('$(H(($ ?<

@< ,MM'(''("C(<@="'$""#(() D E!    -% 3   "1 $'( "  '$( '  $)( $("*M'(##$<

3< $)?"< 2??1  $"(R     %  6 -    '?#"'$(H(((?$M'(F*5*???$"$ "'2??



78947:448