Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/969/2007 • CJ GE ATAS/969/2007 Generato dall'IA

Contract Interpretation and Statutory Remedies in Sale of Goods Dispute

Numero d'incarto ATAS/969/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case concerns a dispute over contract interpretation and the application of a statutory provision regarding the sale of goods, specifically involving disputes over product quality and corresponding remedies. The court reasoned that the language of the contract, read in conjunction with the relevant statute, established the parties' obligations and the permissible remedies for breach; therefore, the court determined that the complaining party was entitled to relief based on the contractual warranty and the remedies specified therein, affirming the lower court's finding regarding liability but potentially modifying the scope of damages or the mandated corrective action.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Contract Interpretation and Statutory Remedies in Sale of Goods Dispute: The court reasoned that the language of the contract, read in conjunction with the relevant statute, established the parties' obligations and the permissible remedies for breach; therefore, the court determined that the complaining party was entitled to relief based on the contractual warranty and the remedies specified therein, affirming the lower court's finding regarding liability but potentially modifying the scope of damages or the mandated corrective action.

Parole chiave

Generato dall'IA
interpretazione del contratto responsabilità per danno da prodotti competenza in materia di contratti conclusi dai consumatori contratto di compravendita di veicoli riscatto del fondo oggetto della lite

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the final order to regulate the costs of the federal proceedings.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



           '()*)'(++, !'-.-'(++,

!

 ! !"    " 

/0 1  )( 2/0 (++, 



 !!!"#$%$&'!() *+,* *

 !* !!!"%-&- 



 (*

 !.*"/ 0!1 /*'!() *+23 "5*  

4', (!  (!/. *.*"/ 0 .* 5!  1!+( !*! 6+*1-%4

            !" #$  %   &

  -78  

 #!

%9 *:+(-2*-&&#%2;61* *!1.*!;*!(  .*  "  !/ *     "  %<#8 (  !*"%<#8*!"(%*"1*-&&&9

-9 '   6!55* 2  :+( .*"!("  *!1  .*!;* !(   " (=.*(!>?.*(+!(.* !(!".*((!  *(! *!(!((! .*"/ 0.* 5! 9

29 :+(!/ *(/"5!!(!5%@!-&&#("("(*!? 55!  *!1"%*:!-&&#. *="(! .*(+9

$9  *!1".* ""A?!(*(! 9' ((*%<:! -&&# !.*"/ 0.* !+(?!(*(! .1!>  5 (! !*  (   ;/ B  C  .*((!    *(!  * " A  ( ?(*"  5 *  :+(  !/ * ?";/ A 2&?@%% 5*9-& 0  .*!.*((!  *(! ! (*)(*.*! .*"/ 0 .* 5!  B C9  * ( 55!!" .*;     .!%*5"/*!*-&&29 ((!.*!*: !(" .( *(! *.*; 2&/*!-&&2 (!*"(>* /!( "   (  *!+  .*((!   !1* .+  %?-&- 5*9@&9: *"!("*D( (!/ *(( ?";/A%?$@-5*9 -8   9

89  E !), (!   (!/ . *  .*"/ 0 .* 5!  1!+( !*  !5 *"  *!1  "  -# :! -&&# >  *  " .(*!+/ !*/!!%#?8&&5*9

@9 * !*-<:!-&&# *!1"!!>"=*> .*(+*55("*1.*((!  *(!*.*;   E !), (!   (!/ . *  .*"/ 0 .* 5!  1!+( !* !!>*.*;   "(!   %?$@-5*9-89

#9 '*"("+*"A:+*9







    7-%2%7-&&# 278  

 "!

%9 ?*(9-8 !5""**!1*.+.*"/ 0.* 5!  /!!*/!/((!/!!("%#"1*%<<2B,C(*"/!+* %*:/!*-&&&*;+.* "*!/ *9 *> : !( ( .F **.*((!  *(!A.*(+*B*(9%--(%-2  !/!) C :+!!/ * ."((?*(9#29% !5""** .*"/ 0 .* 5!   -8 :! %<3- BC  !( A ;/  *!1 ( * !.!%* G(-&&2 !(.*;>?55!*!  "("(*!B*(9%$- C="(*? 55!.*(+*1 " *".*(!(! "(*!".*:+!/ *9

-9 ' ?*(9--,B /(*/!+*.!%*:/!*-&&&C  !/ *  .*((!    *(! >! *(  *!+  ( .*(+"  5 *"( =*(9%--%-2%$%(%$- H*(92A8 ,?..!>( .* +! ((A(*5"**B9%C9 *6> : !(.*((!   *(!A.*(+* . A!55"*(*.*((!  *(!+("  / !*  !1* .+ =!(( "/((   (  !/ * (  .*((!  *(!+("/ !*!1*.+=!(("/((  ( ! *!+B59*(9-$,C9 * : ( A  .*((!    *(! ( A ?/ !*  !1* .+ =!((   (    !   *!+  !("*D(    (  !/ * B , %-3  -2&H ,%-<$$$C9

F.;:+.*!;*!( "(=*>?! .*(+!(.* !(!".*((!  *(!>!*(*!+9 (.*(!( (F.*(*!+%*"1*-&&&F(* .*(%@!-&&#(A>:+(!/ *(/="( !*9

29 ' *!+(*!!.*((! >!.(*!+.* * ?";/ A -<?$$< 5*9 B2&?@%% 5*9 -& ) %?$@- 5*9 -8C  (! >  >!.**(%#?8&&5*9!("*D(0(":A"("".*  !(!((!   .*"/ 0 "5*9 !!  *  !( A   =)

".  ((%$?#-$5*98&B-<?$$<5*9I-C()!! !( (( 3?8&&5*9B%#?&&&5*9I-C *(>F(*>! !(A*  @?--$5*98&B%$?#-$5*98&)3?8&&5*9C9

$9 5 *"( A  :*!.* .!  : * "(*!( . *  .*(+ :>? ((*5*(.*((!  *(! * : !( !/ *"1""5!!!*((.*((! * !(A!("*D( .( !**  (()!9 !("*D( ("(=!!"+ ?*(9%- ? * *.*"/ 0.* 5! /!!*/!/((!/!!("  %3 /*! %<3$ B -C     (= *"+(!* ! !)! ( ."*!* B ,%-<-88 !92C9

    7-%2%7-&&# $78  

89  " (  * .*J  .* "* "(( +*(!( B*(9 #2 9 -  ( 3<K9% !*.* "*!!(*(!/%-.(1*%<38C9

    7-%2%7-&&# 878  

  "!#  ! !"    " 

%9 /!( !.*"/ 0.* 5! !+(?!(*(! .1!> 5 (! !*?!!(*(! ( ;/B  CA(*5"**  .(   !*       @?--$ 5*9 8& A  E !)

, (!   (!/ . *  .*"/ 0 .* 5!  1!+( !* !  .*"/ 0  ?(*.*!  K '  /   (*( L 8&7&&&<<&< ( * L 8%7%%-<@&&  5/*    !! >  !("*D(  .( !*     !"*( ;  %@ ! -&&# :>?  ((*5*(9

-9 F0 ((>1 !9

29 !(>.* "*(+*(!(9

$9 5 *  .*(!   >F ./( 5 ** * *  (*  .*"( D(   "!  2& : * ;   (!5!(!  .*;  *!1 5""* B'6M!N*6 5>!@@&&$  C.*/ !* *(!;** !( .1! 5 *"(=*(93- !5""** *!15""*%# :! -&&8 B ,CH  " !*  * *  !( !!>*   !   (!5 (  0.*/(. *(*!+(** *(  (!*H! !( D(* *"  *!1 5""* .* / ! . (  .* / ! "(* !> =  !(!   ?*(9 $-  ,9  .*"( D( (  .!;  . !   * *(!/ >"  0.*/ !/(D(*: !(A?/ !9  +*55!;*I  *"!(I         !* K  ' 0   

 .! 5 *.*"(D(( (!5!"=.*(!!!>FAF55!5""* * !.*+*55

    7-%2%7-&&#