Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/969/2006 • CJ GE ATAS/969/2006 Generato dall'IA

Premises Liability Slip and Fall Notice Dispute

Numero d'incarto ATAS/969/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The plaintiff sought damages for injuries sustained in a fall caused by a foreign substance on the defendant's premises, arguing the substance constituted a dangerous condition, while the defendant claimed to lack actual or constructive notice of the substance and that the plaintiff failed to exercise reasonable care. The court affirmed a judgment for the defendant, reasoning that the evidence did not establish the defendant had actual or constructive knowledge of the dangerous condition, nor did it show the defendant created the condition, thus defeating the element of breach of duty required for premises liability.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 68 LTF; Premises Liability Slip and Fall Notice Dispute: The court affirmed a judgment for the defendant, reasoning that the evidence did not establish the defendant had actual or constructive knowledge of the dangerous condition, nor did it show the defendant created the condition, thus defeating the element of breach of duty required for premises liability.

Parole chiave

Generato dall'IA
sostanza pericolosa lesioni corporali da caduta responsabilità per caso fortuito violazione del dovere prova insufficiente dell'aggravamento clinico pretesa abusiva del locatore

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the final orders regarding the allocation of procedural costs.

Art. 68 LTF

Cited in the final orders regarding the allocation of procedural costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



                !!"# !$$%  #%# !$$%



& '&( ()(  &( )'

*+ ,  !- ./.+ !$$% 



 !"""# $%&'   !()* )!)* +#*"!!"",#*-*) .    /0



!*)

11     , //  2  ") "*"# 3!45 (!*6%7 $%$$   $'



   

      

   2%8$62  

( 0'

$:  #$499 !)";"")<!!+! *))"+#/" $44%: $449 ,*)"#+!(*)"!*:)"!*# ;)!  $5+)"$44=:

%: ,)#*)+"#!>?@)A$)B"*%&&$ '&(*@)%&&' C*(()*",@!) ("C("*(:

':  #@) %&&%  !) D, #*"* !(# C !3)    @"  ,)#?*#))"E)*@"?!))#;"!)+"!2!"("* + +)*"; *  @)E+ ()*  !": ()E  ))F*  *)+"  D"0 B!) ())"* ()  )  )!*  )"!  !@;" *  )+";" ,)#)()"!*"+"*#B+")%&&':

6: )%&&' ,)#()#*!)!@")"* D""))"*+) @)">#)");? )+";"""D"+)*)("*:  !*)  ;##)"* D"())"*))F**)+"C$&&G ("'$)%&&':***"+)()"*)+"C7&G"E$6 B"*%&&' ")"!,H)@*"!!) ))F**)+"C$&& G*C!+())"*$7!I*%&&':

7: ,(!3)  ""# ,)# (!)  $7 !*!@) %&&'   )"!   !; @:

9:  ):   (#""* 1.  #" "*) * )?*!!;"   )#  %& !+@) %&&'  )((!)* C .   ) J"2()E .  K  )) ()*  ;" "   D " (!  ";!*"  !)!!@;" (!*2*)*"D  (!3!3 @"*#) 7 J;) K  "!(*?" 72/$  #** H"!2#()"> * 3)! !!)H ()#!"* C ,?#"!)(;?: 3)!*>*)(3?!!"H*)+*)()"  *)+":   (*"* ()   >)L" * ()#*  #)!(?!@":  * (!"@D*)+">?@)!"**)!((#"@(!) )"!  *)!@ #;##)*"> !@"):  )  )+"* D, >*)  *)"(!)**)"*)+"(!+"*;;)+)3)!!!)H: ?;*(!*C,"*#)"),*)()"(!))"*F*))#") >" ,#+"*)  >H"!  *)!  *   ?;) ,#D"(:  !* D, (?3"!*?#)(" +"* F*) "*  >" ,")  (*"* C  )()"  ! *)+"  ,@!) DD ?)  (" C 7& G  B!** D  )()"  *)+" !(E*"@"*">>"":

5: .  )  #""*)1. H()*"# ,)#:!)((!)*%7>#+)")%&&6 "(!#";!*"*)!@ !*!>!) !!)H ()"** ;##)"#  *)!@ **"D * #;##)*">



8%%'48%&&9  2'8$62   "))?"!@") +(!3!"*?#";) #**#()">#;): ,H"*  !) ?)!"D !"* >") )?)?)  !!)@""*# (3?"DM,(*(*"* FD("*!(?3"!!" ;;E)* (  " (3?"*)"D: ,"*))!;*!") 3*#*"D ()*  )*)!+) (* DD 3(*N #()"> #;)  D" ()"* )#*"! C ! "*"+"*# ()!!;# * C  ()*  ! (!":  )  !* C  D ,"("*#  *)+"  $&& G !"* F*) " ("$7!I*%&&'BD,C>">#+)")%&&6:E$))%&&6 )()" C7&G)+"*H";"@*"("D!?N;:

=: '&)%&&6 ,)##(!#()**"!()E,>>" *!,)2"+""*#J"2()E K +"*C,!*)!",)*:

4:  ! )((!)*  %5 B" %&&6 )# C ,    )    *"!#";!*")+"!2!)!2!@;"";O)*)!@**"D * #;##)*">   !! 2!@")  ) "!(*?" #+E) 72/$ * ) ()!@@ "*@""*# )+"!2!@")  ;"*  6 ) 7  (!3!"*?#" ;)  ) 7 ;? ) 3 "*?"D  !@!"*;" ";O ;? C )#(#*"*"!  >"@)!3;"  *""*  (!";* ;?  (""!  3)!  * )(" ;? * #** H"!2#()">:  (*"* *  ))F*  *)+" C $&&G'&(*@)%&&'5+)"%&&6 *)()"*)+"C7&G* ""D# ("  = ) %&&6: ,#**  *# * #)"* ! **"!")   ("*#  *)+" (* F*) #"!)# ()  ) #" *  ) ()!>"!!*""D#:

$&: $$B+")%&&7 )2 (#""*1.#""*)* )?*!!;" #*@")((!)*C,*"!, :";!*"3* )#()"! )  ("*#  *)+" !*  "+* P )?";" )+"!2 !)!!@") 3)!!!)H,?#"!)(;? "!(*?"72/$* )*?)! >") (!*#)")  !") C  (!3!3 @"*#) * ")* (!3!"*?#";)7 @""*##!*"!:,"("*#*)+"* $&&G("B"*%&&' +#?)()"()*"C7&G$7!I* %&&7:,#***#*#)"*!**"!") "(*F*)#"!)#() (?3"!*?#)(" *  *)"** *"#()):  ) ()!>"! !* ""D#   *3( )#!)"**"! ()!>"!: /)  ( )?*!!;"D   ("*#*)+"(!))"*F*)!(E*",)##+"**)+H!)* >H"!)#(#*#*)!:

$$: ,   *#  )!>:    ,*"** "+)"*")  #" #;  J"2()E Q#*@"* ?!("*")QK  (!)  H()*" (3?"*)"D ,)#:

$%:  ! )((!)*  $6 B"* %&&7   )!>:  )E+ D  ** ""D !*"D * (3?"D  ,)# * ()""(* !*"*# 



8%%'48%&&9  268$62   ("*@B*"+: ()#*(3(*!*!!;"H">)? ( *)!@"*")!()!"*# "3(*!*!!;"(3?!*"D: ";!*")**"3)!!!)H!*!>!)()"**: !(()#"*"! ,H()*H(!D3)!,*"*#("%&&' *D,>"*("3"!*!"()!;)">*!);"*"!  +"  ,H()*"# *!)   ":  "! ,#+#* !* ()*""(# C !*)") ?0   !+"*"! ,+!")  !)( >);"  * D  *""* (""!)"CH)()"*?)"";" !(#)#  !+@) %&&':  ("*#  *)+" ! >  ?@) ! >  #; * **   (" #@) %&&':  ,* ( (@,(*)C+")!*()!>"!>?@): )#(**"! ()!>"! * +";@    *"+"*# #"** !" ,>>!)* (?3"D  ()E )#!*"!  ! ()!@E  ;:  *"+"*#  (!"*"!"+(!"@""*#+)*(*(*H";"@   ()") *( C *( ()*":  3   ""*"!  )*  )   () ()!;)"+*   )"!   !; "*"+"*#   ("*#  *)+":  )"E)  (!+"* ( F*) #+# **: ,H()* )E+ D  3(*N !!)H  ,)# !* *"* @B*">  " " " @"(!)***")!(*#(""))"**"++#)#"+!@"):   +#  "**"!  *)"* ()!>"! D" , ()!>!#* #*@""#*() #BC+*!"* ("")>")!*)+": (!))#()!>>)*"+*")*"+"*#()!>"!D" !>>)*!"*)!:

$':   )((!)* ,H  %4 !I* %&&7   )    / /" ! J"2()E /K  )E+ D  )   !*#  ** !*)** +  !) ?"( #;# () ,)#:  )*"*  *)!@ !*!>!) !!)H ()"** !"# C  *)!@ ") *  )  ( !*"D +"**"#D("*#*)+"H";"@,"*"+"*# #*"*  7& G E  $) ) %&&6:  / !"E) D    )"*E) ()*B*">")D,)#("()+)("*# *)+">"*#>*: !#D "("*#*)+"*!*!" ()  H()* (3?"*)  (* F*) )*  E !) D   *"+"*# (*#   ("*#  *)+" *  $&& G E  $) ) %&&6:  ) ()!>"!(+*F*)"()("* ,"3":

$6:  )#(**"! ()!>"!  ,   )  )((!)*  %& >#+)") %&&9: *"#D,",#*"*(B""H()!(!)))#(**"! E !) D ,)# ,  !*"! ##*")   ; >)L"  D,  "* ( ")  ,  >!)*"! ()!>"! "  H(#)" ()!>"! H(!"*@ (!)  )!+)"! * D  ()* #!!"D * : >>* *"+"*#(*# @"*()*;" F +@*$&G(!)*")!(*""**"!>!*"!:



8%%'48%&&9  278$62   $7: )#""!%)%&&9 , )B*#,"*#)# !*"> D   *"+"*# (*# )"!@* H";"@   (!))"* *!?)  ")(#)")C"D,()+"*"*C*#:

$9: ,)#>!)#!((!"*"!*$5)%&&9 >"*+!")D!#** *#,*(#"!)# ;)##(?3"!*?#)(""*"+:"+) )((!)*#"H!*#*#)#C,  !*"#*@"$7#@)%&&7 ()  ): 1  ?>  ""D  #()**  ?"));"  Q#*@"* ?!("*")Q  H *) D  )"!;)(?"  @"    ??)!"**)?"!@"))#+E*)"()*"") ?!)"(*"* ("* (!*#)") )  ()!>"  " ! ";">"*">:  *"! D  (*"* * *)E *?#R*) * D, !**"!  )?*!!;" )"* ( "*#)*:  )   (#""*  #" "*)2 )?*!!;" )#)((!)*C) 7B+")%&&9:  )E+ D  (!"*  >"@)!3;" !* (!"*">  "+   "*) (")*@)(#)") D)"!;)(?"!*!) ?!)"  ")* *)!@ #;##)*">  )*"*"! (!*#)")   )#;"! !@") @ *  *)!@ **"D ! >!) , ?3()!)! !@") @:(*"*()#*(()!@@*)?";" ;;)+#() *)!@**"D #!"*"!*")*)?);(!#): #"()!(!"*(?3"!*?#)("*"+*,"*)!*"!,*"2#()):

$5: +"*# () ,  C  ()!!) )  ("E ()!"*   / )E+ D  #"*)"**"(*"*"("*#*)+"*!*("%6!I* %&&'   >!)") ,H("*"! +@:  !* ()!"*  ()* ,#*@");;)+*"!,#***#*>!*D!>"))D,)# ()#*!)">>+#)"*@@*)**!"D:

$=: )#""!%%"%&&9 , )B*#,!((!"*"!,)#:

$4: ()#*#()!!" ,)#"*)B)!)%&B"%&&9 >"* +!")D, ,(*!(**)!@(3?"D*D,")!)** ,H()*" ()*"")!),#?."*!D"!>"))"* #()"!+)"@@*#+E): ()#,!!)@""*#(3?"*)"D   *)!@ !*!>!) !!)H !"* F*) " ! "+"*:  )!)* E; D, %&&7    >"*  ** (!) D   #*# *)(!)*# H Q#*@"* ?!("*")Q * !  ()!*"! *#)")  ("EC()!(!: !*C,!*)!",)**"E),"+""*#:

%&: )#(!$5B"*%&&9 , ()"*#!"!:







8%%'48%&&9  298$62   ( )'

$: !";+!")S!);"*"!B""")JK#*#!">"#*"*"*# E $)!I*%&&'  )"@*!)!" !(!#7B;  !*()#"**+"2()#"* 7((#**$9B;)J)*:$*: )*79 K:

/"*CS*"!S#*"!$9B;) () )"@>##) %5B+")%&&6J 1$'&$&9K ) !";+!"!(*# $'>#+)")   "(!"*"!*)"*!"));*()* )"@*!) !"  "#;)  ) C *)!" B; *"*")     S*  S#*"!!+HB;):

%: !>!)#* C ,)*: 79 : $ *:  ?: %    )"@ *!  )!"!-*"*"D!***"!()#+CS)*:79 !">##))()*";##))!"*)!"9!*!@) %&&&J KD"!*)*"+C!")S)2"+""*#$4B"$474 J K:

/!(#*(!)B;)S(E*""#*@":

':  *)#+";)$)B+")%&&' ,(("D,(E:

6: *)B*#>!)*#"())"*()!" )!)*)+@J)*:79* 9& K:

7: ,!@B*  "*"; !"* C #*)") "  )!)* !>>) , "* C  *#"+"*  )>>"*(!)!+)"))!"* C)*:

/! ,)*: 6 : $    ,"+""*# J)*: =  K (* )#*) , ">")"*# !;#"*  , " ! , "*:  * )#(*# )+ E D, *  ()  *) *  ;)+"*#  ()!() C !+)") )!"* H ()**"! *)*  !"#)*"!: * )#(*# "+""*# ,"("*#  ;" *!* ! ()*" D" * ()##()*!!;)#J)*:=:$ K:

S"* C  *# S* ! ( C   #*)"* *  ) ()"  !"#)*"! D   ) !T  *)-  "("*#  *)+" 3*  >>* )  ("*#  ;"  S)# J U 2 /   ;*0 V@)"+"+)"?); W)"?$445 (:=K:3"()#")D! B)"() !*"!S"+""*# )!"*)!" *  !*"! #!!"D * ! #"M  !*  !#D #!!"D !@B*"+  S"("*# >!*"! DS" "(!)* S#+) J 1 $$&  %57 !": 6  $&7  %&5 !": %K: !)DS )"!  S"*"+"*#  S)#   !##!!"D>!*#>* " 3">!))!#S!))



8%%'48%&&9  258$62   #"    ) !T  ()* S#+)  ("*#  *)+"  S"*#)#*"+"*#)"!@*H";"@J 1$$7$''!":%  $&7$7=!":$K:(",*)#+";) $)B+")%&&6 !+  %$ ) %&&' !">"*    J6E )#+""!K ,)#  )!"* C  D)*  )*,"*"+"C6&G!" C"2)*,"*"+"C7&G !" C*)!"2D)*)*,"*"+"C9&G!"*C)**"E) ,"*"+"C5&G!":

9: )"  "* C  *# (3?"D  D" (+*  !  "* (?3"D  ()!+!D)  "+""*#    S)*: 6 : $    ""! + ,)*:= !!"**"!)XC()*"*()!()*"*X  !" (3?"D D" #D"+* C  ":   !"E) ( !  !#D S #** (3?"D ">  ! ( !  >>*"! C ())  ?); ( S)2"+""*#   ""*"!   ("*#  ;" D S)# (!))"* (F?)  >"* ()+  @! +!!*#M)D"*H";"@!"*F*)#*)"#"!@B*"+* D(!"@:>*!#*@")"*D))#(* ;)#! ">")"*# *  H))  *"+"*# D  )?#  *)+" " !>>)  !(* *   (*"*:  (!"* #*)"* * ""  +!") D *"+"*# (* )"!@* F*) H";#  ! : !) ) SH"* S "("*#  ;" # ()  "* C  *# *  " S* ! ( #"">DS)#H)*"+"*#)*"+">>"*M">*@"(*N* )S"3"S)D"C()!>"*("*#*)+" (* ()*"D* (F*))"!@*H";#" !DS)"*F "((!)*@(!)!"#*#J 1$&%$97M/%&&$(:%%6!":%@* )#>#)M>:" 1$%5%4=!":6">"K:

/!  B)"()   *)!@ !*!>!) !!)H (+*   )*" ")!*  !") C  "("*#  *)+" J 1 $%&  $$4 !": %8M    $449 !  %79 (: %$5  !": 7 * 9K:  * *)!@ *)*   *#;!)"  >>*"! (3?"D  (!) D  H()*" (3?"*)"D *  ()""( #") D " ,;"*   ()!!) ) ,"("*#*)+"D,"!*(*"@,*)-)J/%&&&(:$9&!": 6@M 1$'&'7%!":%:%:%*))F*"*#K: !(**">>"*#  *"E)()+ C#*@"),H"*!) "(("*@B*"+ ,)#>>"*((!)B*">")"+""*#J*"E)!()*"K: ),H)!"*H()**"!,)!" ,#;*"! !)!"*F*)!>")#()!@)+*"!#" !* C#>* D!"(()#"*"!)!"*H()**"!(*F*))#"E) !>!)C,#;"*#*)"**)#J 1$'&'7%!":%:%:%K:

)((!)*,H()*"**()#,"*(3?"D3*+) "2**)!@!*!>!)!!)H2*!"*"!B)""D #")  "  !*"* ( !)  @ >>"* (!) D ,! ("



8%%'48%&&9  2=8$62   ) D, ""**"!   ("*#  *)+" )+F*  )*E) "+"* J 1 $'&  '7%!": %:%:'M )"?  U 2 /   ) ?*@;)">> ) )@"*>Y?";Z"*"*;")/!0"+)"?); *"?>V)  "Z!+);"? " ) +""*Y*@;  " P # / . 11. / 81)0/ . J#:K /?)0 )@"*>Y?";Z"* /*:  %&&'  (: 96 +:  * !* 4'K:   >>*  !  B)"()   *)!@ !*!>!) !!)H ()"** ,*)-* (   )E; ;##)   ""**"!  !; )#   ("*#  *)+" (!+* !") C  "+""*#,)*:6:$ J+!"))(!"* U 2 /  !(:"*: (:59 (#:(:=$+:K:H(*"!C()""(*" !T  ! ,*"*"!  #"   *)!@ !*!>!) !!)H  ">**+*#+#)"*#D ,(!"*+!@B*"> "+) ("*#*)+"(* ()*"D* 2!)#)+"*"! ! ,H;#)*"! J/ %&&'  ! $ (: % !": '@8@@M +!") "  U 2  /   !(: "*: (: ='  (#: =5 +: K 2 ( )"!@* F*) H";#  ,)# !D,)"*F"((!)*@(!)!"#*#J 1$&%$97M/ %&&$ (: %%6 +: !": %@ *  )#>#)M 1 $'&  '7%!": %:%:' *  ))F*"*#M>:" 1$%5%4=!":6">"K:

""@ *    H(*"!   )*E) ! H";"@ , >>!)*  +!!*#  +  )!*)  !) *   )#"*#;)*"!   ()!  *)+" ((!   ?D   !"*  ()# ">* , !!)@"*# (3?"*)"D , "*# * , )# "(!)**  !"*   ,*))"*E)()#**)*""*"*#*!*: )J$K >>*"!!)(!)?)!"D!,()!">,#**)(") #)#""!)@ J%K,()*,"*#;)*"!!"*!* ">**"!+" J'K,#**(3?"D)"*"# #+!*"!(!"@ (*?#)(*"D )D*"*#*,#?*"@#)*"!()! )#!*"!!>"*(3?"DJ()!>"*()"")*")#"K !>"J6K ,#?*)"**@*!")!**"!")!>!)H)E;,)* * ) )#?@""**"!  #("* !*"+*"!*>>!)* ()!)#(!))!*)>>**)!@!*!>!)!!)H J/ %&&& (: $77 !": %M 1 $'&  '7% !": %:%:' " >"M  U 2 /  !(:"*:(:59 (#:=&K:)"*E)">*** "()E;*!***"!#" !"!),H";"@""*#,>>!)* +!!*#J U 2 /  )?*@;)">>) )@"*>Y?";Z"*" *;")/!0"+)"?); "P/?)0 )@"*?>Y?";Z"* /*: %&&' (:55K:

/"  ""**"! "# C ,H)" , *"+"*# )#** , H;#)*"!  3(*N ! , !**"! @@  ! !)   )E; !)"")  C ,@,"*C*#!+)*)!"*C()**"!,):  !@)"**"!+";#>";)*"!)*)!)#)"* *  !(!)** !@)+#  ,#;*"! ,"* !) !* 



8%%'48%&&9  248$62   )*#)"*"D )* +;  ,@    !"   ;) "+); *)  ">!)*"! >!)" ()  (*"* *  )!)**  ,E  "" D ,#;*"!  !) ?"( ;)#  +")!* (3?!!" "** J+!") <8[8</    )@)"? 0\"? <])()  3?  !0" /?\")";Z"*  " P /?\"0)"? "0""? [!??)">* $445  (: $6'6  + )#>#) C  #* (()!>!"  [ < *1 / M+!")),@B* 1$'$64K:

5: !)(!+!"));)#S"+""*# S""*)*"!J!B; S"3 )!)K  @!"  !* D  #"  #+** " S*) (#""* !"+*">!)"):*R?#"!"*C(!)*)B;* )S#***#*C""D)D)*(!)D*"+"*#S)# *"(@*)+"): !*) !##"!*"**##* *" (!) #*)") D *)+H ! (* !)  )"!@*  H";)  S)#J 1$%7%9$!":6 $$7$'6!":% $$6'$6!":' $&7 $7=!":$K:

D"!)()")+)()!@*S)((!)*#" D"* #*)"* S* D  (!"* "*";"H "* >"* S!@B* S #* ")!*"#  D  )((!)*  >! )  H !(*  DS" () #;*!"#)*"!("*H()"#()()!H"# DS" "*#*##*@"("!"SE D)"(*"!!*H* #" * S(()#"*"!   "**"! #" !"* ") * >" D  !"!  SH()* !"* I* !*"+#:  )*  S##* #*)"* (!)  +) ()!@* S* " S!)";"  !3  ()+ "  #";*"!!)((!)*!!H()*" "@*@"!!*J 1 $%7'7%!":' $%%$9&!":$*)#>#)K:

=: ,(E ")#*!")#"D"*C,"*)+#@) %&&%   )!)*  )()"  *)+"  B+") %&&': / (";* *!*>!"  )+";"   !@;" *  "+) !)    #*# "  ))F*  *)+"C$&&GE'$)%&&'())  #"*)"**: /!  )"E)   (*"* !>>) *"*  )+"!2!)!2 !@;"";O)*)!@**"D ,"!(*?"#+E) >"@)!3;" * , #** H"!2#()"> !* ,"*"*# , ( #*# #)"*:  ***"+  )()"*)+"C7&GE$6B"*%&&',*!#()#?*,)# *"("*#*)+"*!*C!+E$7!I*%&&':!)((!)* %5B"%&&6 #"*)"***"D,)()"*)+"C7&GE= ) %&&6 * ""D# * D  ("*#  *)+" (* F*) #"!)# ()  )#":

/)  ( )?*!!;"D   )   !@)+#  ")* *)!@ **"D)?"" !@""*#!@")""*# !);")#+"#() >H"! *#)")   !) ()#!"* C ,?#"!)( ;? "" D 



8%%'48%&&9  2$&8$62   !@)H ";  ! !);""*#:   ";!*"D#  #!(*"!  !@;" (!*2*)*"D   "!(*?" !#)# 72/$   3)! !!)H  ,?#"!)( ;? *  #** H"!2#()">:  )E+ D  >*) (3?!!"H *)+*  )()"  *)+" ?0  (*"* !()*>)L"*!>>)*#)!(?!@":/,;"*("*#  *)+"   )  !"E) D  *)+"  >  ?@) * (*2F*)*)!((#"@)"!*)!@#;##)*">!@")*()#!" ?;*(!*C,"*#)"),*)()" ,@!)DD?)()B!)  ("C7&G:

 )  D* C "  (!#  ";!*"  *)!@ !*!>!) !!)H ()"** ;##)"#  *)!@ **"D * #;##)*"> ")  )?" !@")  + (!3!"*?#"  ;)  * #** #()"> #;):   H("D#D)!)*()#*!)?)!"D**"((() ()E  "* ")  ">>""* H("@ ()  !***"! ""D !)"!!;"D: ("*)+"*!*H*()!>"!">>"" ?0  >  "*#;)#  )#(!*  H ) (?3"D ! #"* *  )*#)"*"D  !!)* ( +  !@;" ,!)";" #;##)*"+ ! ,#+* (?#!E ,"*@""*# )?"":  )+";" ,!*   !*"D ">*  , #** !) *  **  *)!+" ()*""E):  )   )#>E) " H !"!  #"  )+"  )?*!!;"  Q#*@"* ?!("*")Q !T)!)*#*#?!("*"##@)%&&':!*>>* !@)+#  ** !*#!2)*"") !) * (!#  ";!*"  >"@)!3;": !*)")* H Q#*@"* ?!("*")Q   )  ()#" D,"  )* ! ";!*" ()""(  *)!@ !*!>!) !!)H ()"** )*!*)"!)+!)!*H*(!*2*)*"D  *!(!;)(?"">>!),(()"!!!*)*>","(!)* ))#()"!)+"D!*"": ()#!)?)!"D   )   )?)?#  !!)@""*# (3?"D:   "  #+" DD3(*N#()">#;) "("(3?"*)"D;)+  +,(*!)"*(*"**("*:/,;"*("*#  *)+"  ,H()*  )((# D ,)# ,  >!)*"! ()!>"! * D,()(>)L":)*!D(,*)*"++";@ !"()!>"! ,)#,!(#*D(!)*"+"*#  ( D">"# * ! ()!*#;#  (!**"* (#"@ (!)  !@;"M "  ! D," +"* !;"D ,)  "("*# ()*" C !;*) !)*DE$))%&&6 )()"C7&G+"*H";"@:

/)  ( (3?"*)"D   )!>:   ";!*"D#  3)! !!)H !*!>!) ()"**:  ** ""D  "  )+#  (* ()!H*3"D#("*3(*!*!!;" ,)#()#**   ()") !** !  > !)"* * ,>>!)*   ;)*)"*ED,!@!)">>"*#()!>"!:,3(



8%%'48%&&9  2$$8$62   3(*!*!!;"H">)? "3(*N";#(3?!*"D   ()#* (  *)!@ "*") "  *)!@   ()!"*#:  !* D ,)# ,* ( (@  ,(*) C  +")!* ()!>"!  >  ?@)  D, )#(**"! ()!>"! * (* +";@    *"+"*# #"** !" ,>>!)* (?3"D  C *( ()*" %7G,"# (!)!):

 / !"E) D  *)!@ !*!>!) !!)H   ,@  !!)"@"*# (3?"*)"D  ,* ( "+"*  E !) D    )"*E) #+!((#()B)"()()#**()#*"*"*#* D ,!  (" ( )"!@* H";)   )!)* D,   +)("*#*)+":

 )!)* !**  (!"*  +  E !) D ,H()*" (3?"*)"D  !C("*#*)+"%7G: !*) !)%$#*#!@)+# D*"!")."*! D"!))(!C#()"!;)#!#)#C #+E)   !)* D  )*E) "+"*  *)!@ !*!>!) !!)H !"*F*))!:

 ,* ( ,+"  )"@  #:  >>*  " 3  "  !**) D ,H()*,()*";!*"(3?"*)"D*)D*)!@!*!>!) !!)H:))!-* **""D ",(!@)+#";";# (3?!*"D  "  *)!@ H"H !   ()!"*#: ,")    #"3*H"#)!)*,"#+"#**H"!2#()"> ;)+:   !"*"!  ! !()   !"!  ,H()* D* C ,H";"@""*#,*"+"*#:)!)*H("*"!D)!)*+# *)*" )  ( ()!>"! * D," !+"* D  !>>) !"* !"* )!:  !"#)*"! #?((* (* C  !*"!  ("*#  *)+" )"!@* H";"@ * " !+"* @" (*N* ,H") ,H";"@""*#  );)  *) )"*E) H";# ()  B)"(): )  >!) * ,)C*#;) +/ D,!)"*!),#**C,#?  *)"**  D  )!)* ,* ( "*#;)# !"*  F   !*#@"E+ *D,()#*#**(3?"D)"*"#:   )"* !) D,  #("#  )!) (3?"D:  ("E ()!"*())!)*"*)!)!*(*)C)) (()#"*"!:

+D"()#E  )"@#)*")D)!)*()#* ("*#*)+"*!**"+"*#)(**""**"!(?3"D:

4: ,#+*"!  ,"+""*# ?0  )# *"> !"* F*) #*)"# )  @ , !()"!  )+: !)    )+  *)+" D ,"+" (!))"* !@*")  H)L* ,*"+"*# D,! (* )"!@* )  "  ()E H#*"! #+*  )  )#(**"! * !(* * ,



8%%'48%&&9  2$%8$62   "**"! #D""@)#  )?#  *)+"  * !()#  )+ D," )"* ( !@*") ," ,#*"* ( "+" J)*: %= : %  K:  !()"!  )+ S>>*   )E; ;##)   ?">>)* " H** D (!"@  !**H)+*!>)!**S+S*) ">>#) ()*  )  *H S"+""*#:   ) !T  )+  (+* F*) ?">>)# H**  " !"+* F*) *"# S()E  ##* !    ()*"")  ()E D!" S! !() *)   +) (()!H"*"+ "" !@* J#*?! ;##)  !()"!  )+M 1$%='&!":$M 1$&6$'9!":%*%@K:!*#*)"* *",!+)*))!"*C)*:

!)#+);","+" "3" !>!)#*CB)"()@" #*@"    )#>#)) H !# **"*"D J DF* " )  *)*)  ") ^ //_K !)D  !  ,(E  ,)# , ( )()" ,*"+"*# )*"+J 1$%959!":'@8*@@M/%&&%(:9=!":'@K:

,!)) !(**,*"+"*##;E)@*"**"! ")**"*"D )#>#)*"D(+*()#*)>>>***"+"*# "( * )#(#*"*"+ *! *) !>!  C +!") ',=5$ >): () !" J // %&&6 *@ $ !"$72'5 "+D">"*"!6K: !") @)* *)"# *"* !(* , ?!)")  *)+"  D)* ?)  !"* )#?@!")">#)")C!3*)()"J6$ 9 ?)%&&6 "#!!"D$&8%&&7(:=%*@4:%K !**!"* F*)(!)*#C',4%4>):J'=5$86&H6$ 9K D"!")65,$6=>):

!)D  !  ,(E   )+ ,"+" * #+# )  @  **"*"D)")!3 )*"(F?*()!()C()! ,"+" J""**"! "#  ?"(  R;  #  )+"  *"!"*#8*#;!)",*!)"*"!#B!)**H,!(*"!KH";*D,! )#"  !**  ") "" !@* J 1 $%9  54 !": 7@8K:  * )#*"!  !"+* *!*>!" ( F*) >>*#  "E) ?#*"D  "!"+**")!(*,@")!*()*"") * @*#*)") C()*")!#**"*"D )+,"+"D" )()#*  "H  "  +) #!!"D H";"@  *"+"*# !(*"@ +  ("*#  *)+" )#"  ,"*#)# J 1 $%9  =& !":7@8@@K:#*"!;!@H"%7G)")**"*"D ()*  *") !(*  ">>#)* ##* D" (+* ">)  )+ ,*"+"*#)*"+J 1$%9=&!":7@8M/%&&%(:96K:

,"*"#()!##C@*((#*")$&G (!)*")!(* ""**"! (?3"D   !)* D  )+ ,"+" ,#*@"* C 6%,6'' >): %&: !()#  )+  "+""*#  '4,9&& >): D )#")"*  )!)*  %&&6 >!)*!**)D,",3,(E()*;":



8%%'48%&&9  2$'8$62   +D"()#E )!)*(*()#*)C)*!C,*) ()**"!,)2"+""*#:

>!# )!)!"*F*))B*#:













```

















  )'0  '&( ()(  &( )'

 

1/.2. 3  4.. .  56 7%! ) 8

  2.

$: #))!))+@:



8%%'48%&&9  2$68$62    2.

%: )B:

': "*D()!#)*;)*"*:

6: >!)  ()*"   DS (+* >!)) )!) !*)  ()#* ))F*   #"  '& B!) E  !*">"*"! () (" )!# )#  )"@ >##)  )  /?\"0)?!>D" 9  9&&6     *)!" H("):  #"  (* F*) ()!!;#:  #!") !"*P K ""D) H**D#""!)!)*#")!@*")"*(#""! D#M @K H(!) (!) D !*"> " *" (!+!") )  *) #""!M K (!)*)  ";*) !   ! )()#**: /"  #!")  !*"* (  *)!" ##* ##)# ! ) K @K * K "2   )"@>##))(!))(*))*"E)))!)DS" +)#))"))+@:#!"))!)*"!)!)!3  ()+  D" )!* B!"*  "" D  #""! D# * S+!((  D#*#H(#"#)!)*J)*:$'% $&9*$&=K:  ;)>>")  ()#"*         ["    "        

!("!>!)()#*))F**!*">"#H()*"""DSCS>>">##) )!"();)>>



8%%'48%&&9