Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/967/2006 • CJ GE ATAS/967/2006 Generato dall'IA

Statutory Interpretation and Agency Deference in Administrative Determinations

Numero d'incarto ATAS/967/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court addressed several cross-appeals concerning the interpretation and application of various statutory provisions related to administrative determinations over several years, primarily concerning whether certain prior administrative findings were final and binding for subsequent proceedings, and whether the lower court properly deferred to the administrative agency's interpretation of the controlling statute. The court reasoned that while an agency's interpretation of a statute it administers is generally entitled to deference, that deference does not apply to factual findings made without proper evidentiary support or to prior agency decisions that were not final or did not explicitly address the precise issue being contested in the current matter, ultimately vacating and remanding several aspects of the lower court's judgment for further factual development or re-evaluation under the correct legal standard.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 68 al. 2 LTF; Statutory Interpretation and Agency Deference in Administrative Determinations: The court reasoned that while an agency's interpretation of a statute it administers is generally entitled to deference, that deference does not apply to factual findings made without proper evidentiary support or to prior agency decisions that were not final or did not explicitly address the precise issue being contested in the current matter, ultimately vacating and remanding several aspects of the lower court's judgment for further factual development or re-evaluation under the correct legal standard.

Parole chiave

Generato dall'IA
interpretazione della sentenza aspetti giuridici domanda indirizzata all'autorità accertamento giudiziale di diritti invocazione di motivi legali surrogazione dell'ente pubblico

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Applied for the allocation of court costs.

Art. 68 al. 2 LTF

Applied for the allocation of the opposing party's costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

            !"#$ %&&#  '$" %&&$



( )(* *+*  (* +)

, - .

 %# /0/- %&&$ 



 !"#$%&'' (  !)* * +"*  !,"*  -*  . (/



*

.  ..  ..., ..   . *!" ,  .01!*23''&  



       

         

   #&42%#  

* 1)

27 "2866 !"9 1##:0;*+*  <*"  != )>  ,*) ? @ ,1 A. 9B7 **"**")>  *  ,   , * :7#)>  . ; *   * )C*)C7

&7 ,"  "*" +*! ,  *  *+  25 C"+ 28867  <, *+*1* C1- ,*+ *" 9 *  CCD  " " )  * *!E"  D*  "D +#*1<7.+ 1< ,",*E"7

57 ,"  "*" *)*"  !E F :G"*E!* 1)*G; H  * *"&%1E+*7, **-"C* ,)*"  +*>E + 6# 3  C*  ,))1B )*" $  C**!* I*$<,* ,") *7.  )1D7

%7 ,")*+9&6J2@*2886)96'J >8*E 28867 )* 5'@+2883)*" *+"*'*6'J *C*  !" D""*9 17)! 2883,""***+*"7

67  !"    < *1!    H ,"  "@"  5 @ 28836@*2883+*<,C*"**  )**+    +  * !E  <  !F  *K*7  **!* *C  "*" ))<" !E* E"*1") * )1B*1")7 ," ,* !*" *> )"*C * !*+"7   *  )*"  *+ "**  6' J "** )"" <  >+!*  )*    1D !)<* *+,+*"**)"E7

37  2& ! 288$  7  )"* 0(  1D !"  , !*   .   )" " 9 ,F!  ,"7  **   **"  !E*" + *   E +"   "D"+ ")+* !B** !) D17 D<!*,B) ! C*  +*>E$*I*@ , ** D)1)*<")> F   #7  +  *!* +" )    B   C*  +*>E $ * I7  C* 6# 3 * $ *  "7  *E"D"+ !!EC",*) E**D<7  E**  "<  *!* 9 ,CC*  +    *+))*+C*$#IB* "*E"  +*"E + B)1 D!*"  )  2'L7 .  



45$634&''6  #542%#   )**<)**)*) 1D*+) *C"1+*+ 1B)!E*"")"**+ + )*" *+*)E9)*!)*9) !*7*!" ,*9,*"D*"9&'J7

 ,"<+*)"*" !  )** ,#+ *" 2I ! 2883  CC*"  *D ,E+* )C ) * * ! *  & @  &6 @* 288$  * ,*"D* )C : ; 9 >+ )  *D  < !    ,*)  ! M. 7 ,"  )D* , ) *1<    * +  !F  *K*  )E>!  !!  *E   !"! *  G*E    *G7  !" #           ))*  2 )*!E 288$ <," +*K*9!K! *+)*" *+9)*!) +   !*  ) !"7  C!* !)"!*  " * *+*")1B<))!**1"<!* )+9 !* !)*7

I7  "  &' + 2888 ,CC  )  " " * 9 ,"*D : ;  ! ,*""  E""C , * *> ,+ *"  2 C"+ 2883  52 ! 288$ * , * !)"!* )  ") *  <*!)"!*)C*7

87 *#*!)*"*"F!"))"*0(  *1)"  * 1D7   ))*  % @+ &'''   >+ < ,"  )*   *1< * +  ")1" C*# )"*  <  *E  !!7 !)* *   )* "@9 +"  )*!) 288$   ))*  " )** )C  , <!*** *E!"<*"** ")C   *!" <, "+* D< "**  )E  !*C<,"+*D< !"  . ,+*)N)  !)*  C* < ," +* "*" 1<" )   * <, +* *!*=)*  1-<)<# ,"** "  * !F7 ., ,B +* )   )*    C* !<)**+*=D1*K**<1"** )*#K* )E  *E D< * )B1D< <  )** F)!* )  **  F 7     "  )**   D0(<)" D*D< ,D C *B)< )1 , G* 1 1G  * )EE!* )*# *!*< *  ))  D  *" F*K!  F O*" ,"*D  "*!"7

        >+ < , * + <  "<* C*+* )+*@*C)*"



45$634&''6  #%42%#   *+ 3'J *)C"**) )* 1D   !+!**!)*C +*"E*)E< "<D<*)B1D< 9* *@*C*9 )*" *+))"!*7.!EE<,B*  "< D< 9  *  , * < ,* ) "*" ) CC!!* )  !)*7 ,* )*     !*  *  *" )EE *  ")1" * ,"+>!* "**  **!*7    *    * < ," ,* )EE!*))*9!*+93'J*<,!F!! 6'J  )*" *+ +*K*7

2'7 *@*"),"<*!* * ,+ *" "*"@*") !!C" " !*> ,+ ++* * + *" )  " " * 9 ,"*D :#)>  !!;&I@&'''7

227 K* 28@&''2 EC" " :#)> 0 ; ! *@*"),"" "  !!<  ,CC  * +B"   9 * CC ) ** !)"!* * + "7 0  ""<))* *   )+* K* "*" <* 9 ,F*  *E D<*)*" *+*<,F)*!" "**"7

2&7 .C!*9,K*  0 ,CC* :#)> ;! *"     F C ,F)*7   ))*  3 ! &''5    <<,"C*,E@* ,F!<*1!*D<  *  2 * 5 *E &''& , !  )B1*  < , !  D  I *E &''&7    ))* * "*" *"   ,< B*1>!* )2' "!E &''&7  !"     * )"  D* +* + C *)*" *+PB ! F!*C!)** *E ")C "* ")  * !B )*" )Q< +D* #!ED1<**E**< 1+# #!E7  * D* # *E "D""*C !E D +*B)<+*D)*FDE"**)>C* 6# 3 $# I * ) # *  C *   )*"  *+7 E!*  )*"  *+ "  *  5' 9 %' J   *+  )*"  "** )  )*  1D  7  F* ) *  C* !+)*")*9*E )*" <, *E ")C "* *   ) ))* *+!*!7



45$634&''6  #642%#  

257  "  2$ )*!E &''5 ,    9 ,"  D" ,+ *"  $' J )  2 @ 288$ *   "  * *> ,+ *"< *!)"!*)")*C*7

2%7 . !))* ,F)*   9!" # * 23@+&''% ! *F!C 2&!288$** *@+E< C!"&&@+&''%7

267 ,""*"F!")!"  , !* * &6!&''%7   ))*  &3 ! &''%    >+ <   ) !*<***C*C!* 2&!288$7.,D*  !F  *K* *  ")1"  F)*      <  !* ) CC*" )  )< !"  +*       !**P     D  *  *" + , * )+* K* *   <  )** ,"** "  * !F7 . ,F)* !* )  ( ," CC  ")1"  D)) : * ( 1; *  )E*"  ,# * )+* K* *  )"  392&!!*7+1F* ** )*#*!*<  )*"  +*D )*7    >+ < !)* *  + )*O* +D*  F)* D<  ))* 9, !** )<*9)E*"7

237 . ! 9+!" 7))* 2IC"+ &''6   0 D >+ <     ,* ) !*"*E9)* <!!**9, *!F *K** ))*!"!  ,*))7 ) *,* "*" "+<" <,  )> , *7   >  +  D "!*  *!)* !< )+ ,"9*K*"** )!))* !" F"*E)>, *<E "*)>, * 25 C"+2886)+***<,)E ,D+  C7

2$7  " 2&+&''6.  "9,*""* ,+ *" ) *9)*" D 5&J >2!&''%<,  !*")*9,*"D*" &'J7.. ,"*9!K! ,F*+*""D>  CC"** , *9 *<,  ! ) *) 9 *E*     )*  1D7  *+*" )*K*F"@"*>)D ,+%6,68'C7) 7 !)"D 3$,656C7""+*, *)* D,">+ 95&J7C,D* *E)B1D>.  ><, *)* *" "<*+, * *<,* )91D7



45$634&''6  #342%#   2I7 ,")"*")/  . (C!"))* * 22 !&''6"D*<. !*+)C )1D  *E)B1D>7"C>F   **9,* ,* ,+ *" $&5J >2!&''%7

287 &$@*&''6. @*",))*C!"),"!*C< )* +!*<)*" *+ *+*" )*"* ,+3'9$'J  7 **E)B1<<!**  )*"  *+  ,"7  , *   * K* <C"  !B D+*" * !K!   )* ,   1-  *   CC"*   )!*  <C , *  )*>!* !)*7C*E*) *9*- *E )B1<7*>@) *,"**)!),F* ,  *"  "<* * ,)*"  D ,  )B1< * , * " *K*"7

&'7 )"*")," *@*"&2*E&''67 ,* "C""9,F)*"")  3!&''5<,9 "  ,  <     D" ,+ *"  $2% J7  ) *  ))* !"  "*E  2$ *E &''6 )    !"  * * 1!*D F *! <   !!" 9 CC  ")1"  O*" D1* +*<)*"+<*")1)*1 )*#*!*< < *  "< )E * < , *!*! #""E7   + *  +  *!* +*"EF!E*E!)*E11-B*E     <  ,"** ) )*"D" )  <7 .,D*   )*  )B1!   B!)*O! *  )*  )**    D <, CC* 1<   ,)*  !7  * **<, *<,E *K*<C" D+"D )    1- : *; < )+* *- !* +  1 ))   <  E * <  *E ")C "* < * +  *  "< * *  "<*7  * 9 ,* , * ,+ *" ) *9 D" ,+ *" $&5J )2!&''%7

&27   22@+&''3 E ") ,**   , *)*7

&&7  2I + &''3  .   <  )  ,**  F! !)"!*B*"*"""*!!<"")7 >< , * *"*"+*!,">+ )* +E@*C *"D   *  D+*" !B * <      *E )B1< )"*")*") *)F*>FD")@)  )  !  *"  "<* *   * , *7  .  *@* 7



45$634&''6  #$42%#   &57 22!&''3*!!<" E "))*"*E 6!&''3)F*! < >D< ,) ,D**C  "*!*" ")1"* +*D *)*)****" ")")<7

&%7 "* 2%@&''3***,))"* .  <* 9  D+*"  , * *  *> !)*7   "C> 9  ))*   ( )"* 0(  D  "   $@&''3F*! <")1")"*" ) , * * "+* ,D +   C7 ,F! D< ,))! *+D"D") <C*"C"9)*1D *""ER" *, "<, "**+!EE!**+, **<,*! "C  *!)7 .,D*   B!)*!*D )B1<   ( " ,+ ) <*" ) ,))"7  * ) * "D!* )  ))*  ) "*E )> , * * !** <   * K* <C" D+7*!S+ ,F)*)B1*<C  "*!   *E <, )"* *    *"  "<* + , **C *9,* ,**> ,+ *"7

&67  )<  22 @* &''3  .  *! <  !  S+ , F)* )B1*< * *  ,E    *" * <      ! *" ) ,   * ) *<"7  )> ) * )  *  * ) )*E  !    )* *<. ))@* 7

&37 *"*"!!<"*25@*&''37.< "*"D "9@D7



* +)

27 D+TD*@ :;"*"! C"***" > 2U*&''5 E* !)" 6@D *)" **+#)" *6))"**23@D:*72*7 *63 ;7

.*9T* T"* 23@D) EC" " &$@+&''%: 025'2'3;  D+ )*"25C"+  )***D*)!* E* 



45$634&''6  #I42%#     "D   9 * @D **   T*  T"* +F@D7

&7 C!"!* 9 ,*7 63  7 2 *7  17 6   E *  -**< ***)"+9T*763 C" " 3*E&''')*D""  *   : ; < * *+ 9   C" "  T# *  &'!28I2: ;7

.!)"*)@D  T)>*"*E7

57    * *"  +D  2 @+ &''5 *-*  ! C*  !E )* "D   !   7 .  )!*")* +< *,))< *K**1"9!> ))<>D))E*+D!!*H C*@ <!* "*!**) *: 025'&5' 7272R 556 727&R 02&8% 727&R 02&$%3$ 722&3253  7%E*"C";7>D )" <*9,))<* "+ >@ *"+D: 022$85 73E22&53'  7%R  288I/5$)7523 75E;7

  "D* 9 ,*7 3'    "   *  * ! )  "))*)**)** ,:*72'3 ;7 *@*" C!* ")*)*+E7

%7 ,E@* *D*9 "*!)E*" ,*!"*DD" )*E)B1<<)"**7

67 ,# * *  )) * ,  )**   , *)C )C :*7372  ;7 * *  ** * !!DE   * +* )*"  ) 1!)F*"F* <!)!**")1B< !* :*7 %  R 0 2&&  &5&  7 2 *  "C";7  )E*" ,# *,"* ))9**"< !!DE<*+* ))* *"*: 0228 55$ 7222I&I8 72E*"C";* "<*+,"+"!* ": 02&6%32 76*"C";7

37 ;,FDCC"*))* *"**!)<,B , ! <  ,"+"!* !!DE  *>  *  !!D*)) * **<,*)+ !K! !>7,*)"+1<, **< !!" * ,*9*"RC**CC*<,"+"!* !!DE " "+*!* 9 ,* C* * )+<" ,* 9  *" )1B<)B1< ,",*#9# <,)"*!! *



45$634&''6  #842%#   < #7.+,"+"!*"*,*9*"*" )  ))*  *" * *  <*  C* < , !**    "1"*  @D F!   C * *!*   D!* ,  !"  * < * K* *1"   C!* 9  >D  D"  +!E )") "* ))<" D""!* 9 ,))"*  )+  , 7  < ,F* , ))* 9CC**, ** !!D)-*)E!<,  )* ) K* <C"  )EE    )*  * 9  )**C ", *" *K*": 02&82I2 7572 %'3 7%757222855$ 7222I&I8 72E*"C";7

E; . , )*  ! <,  * , C* < "1  ) < * **C=+*"+"!* *"** B!)*O!)"*"),"*, * *K*"<,"**! C *"*+* H*+*+*, *:**<*;, *)+*  ,"+*<,**, *:** <R    288&   2%& )7 $6  7 %ER 0.  ,# * ED*  .1VN1  +V*D1* W.X .N .11*2%2;7C*< B!)*O! F * !C*" <,)>  + ,  *  CC* ) 9 "*E  ))*  *" * + *  * :!* Y)* 1 D ))*1ZRC7 02285%2+7 7&E4EER  28885%2)7%'I +7 75E;7+*)) ,11,"*D* +"C E,F* ))* *"+,"+"!*"7

$7 *"* "<* ,)>  1*,F)"  +C* """**))9*-CC* D <,* ) *+ "**)* C=D""C+") **: 02&82I2 757&%'6 7&7&2&6%32 7 6*"C";7

@) )")*>+ @D *> "<*    *" *   * *  *E ,  )B1< "+))" *)+*!7** ,E " ***"D C*  "!*P *DC* ) D+*":) F7  1* E;R   *  D+*" !B *   * D+7 )"  9C*+*) ,1 9!> *,"**!"1*!*<!E)*O* C  ,)* +E@*C,"+"!* *#!K!7)" ,  * D+*"!BC*)  "**!E  *> *)!)***+*P

#  * !** )*>!* !*<   *> )*>!*!)* , *R



45$634&''6  #2'42%#    # "!!*D **!*!" R

 # )1B<)**R

 #     **!* !"  *-*  DD+* *E   "< , *R

 #  CC*" ))     D" *  !)*  !)**R

#  D"* " ,)*" *+ F")1B<7

   *>  +* ) K* " ) <  *"  "<* *  !7   ,* F )* K* CC* *!!*  ,  *+ 9  !* *"D  *D+7+!*)" , * **9!*  * ) D+*"*9)   "* +*  !  +K*  **" )*> ) <  *> "<*  *"* !: 02262%' 734* %'8 764;7

I7 ,)!" !"    :))* ,F)*  3 ! &''5; * )"  D*  B ! F !*C! )** *E ")C "* ")  * !B * )*" )Q< D* <  )*1D )B1*< ***  * !)**9)*" *+7   +" <  * CC , )*1D !)F7  B ! F )** * )) * 9   *  28867 *  *E ")C  )* K* !  * +  "+"!* *!*<   + :!** )* )C )*;7,"!E*+*+" *"<E C!<,C "!#"*")*E" ) , *7 ,* )*  !*  + E ) * ,C *  C*C+*," ,*E )*" *B))Q<< ,F)!**1) BEN*!"C9,"D  D*7

  E  " ** <   )*  *E )B1< * 9 !*++" *,*) *)*!)K1"  *+ *  C* !!* @<,9   *7 ,"<E )B1<<,+**+" C!"*"!)>*!* "*E") , *7  "!" B , !<*E )B1< * CC  * *  D"  +!E )") "* ))* *"*+, *7 

 .   ) * "    *"  "<* *  *E )B1<*, *7



45$634&''6  #2242%#   +*  "*!<**>")@) < *"<+K****")*>7

87 *>D)!<, * *K*<C" D+7

 9*"D  ))<))" 9C*+*  )  ,1 9  !> * ,"  * * !"  1 *!*< ! E )*O*   C  , )*  + E@*C  ,"+"!* *#!K!7

,)>**+*C  ,C<1-*" ),F** ,E D,*!)***!E",D*+   *K* *  7  "* , * !* <  1-  <* )**+*))* )C*"** , 1-7.  +  1  <  * ,* "  * !F7  , ) *)) ***** ))*  ) *  "*" *)*"  !E F G"*E!* 1)*G H  * *"E+*) *&%17 * **-" C* , )*" 6# 3  ,))1B )*"  $  <  C*# *!* +*>E$*I7

!)**  "!* ,"+"!** "< E  "  > < , *  )" ,  *  D+*" !B 9  !*)"7

 * ** * < , * "** )*>!* !)* )<,  =  1- , *   "D +#*1< * < ,"+"!*"**)*E ,*-!* ,1 )"+>!*7  *"D  E ">+**C<,))!!*,++ *<,) !,"**"*)*+!*7.))* )  , ) )     ) *   C D[ 9 ,    >D < * !"  "1 *  ) !1 * )  +7 , * E )  * ,* * ) E !   *  <C )*>!*!)*7

.,D*  " **!*!" ,)"*"!!*D !)* *  E E *  ,B  )   ) ,   **!* !" 7  + **!*  !*" ,* "*"   >D  ,*7

*E C*!* "7*!* I# 8  *-"  "C!*  B)1  1  *  E*  "<  )*#*!*<  C!  +# D R ) *  > * "  *E !*C! F D*<" )   7  * +<  C* <, , @! )



45$634&''6  #2&42%#   )   *+ 9 )  6' J * < ) ! 2883   " ** *+*"7 ) * )* +!*<) ,*+*")*+* "@9)K*CF" >&2@28867.**!)*+*",*  *E)B1<7 !)** <)"> ,*9@*** < ,*!"  "    *"  "<* *  *E )B1< * , *7

2'7 *>D<,*!" *)) D" ,+ *"* ),  $'J7

 < EC" " : 0 ;, ""9!*) * ,+ *" *  ))  *<  !*> ,# * , !* * ,#+ *"7   * !  )"* !*)!* D ""** ,*9 *"" )E*" D!1" *+"<E"<* D !)*),"7 "C* ,+ *"* "!* :C7*7I72 ;7

  ,C!*" * ,+ *"+* ,"+*<) !K! * 9  *" # *  !* * # + *" ,E** 9  ))"* +D* <*  *F ,+ *"7 ,) *))"< E" ,ED* )"  1<* !> ") *9,"+* ,+ *"7 !>    )*  **  )  !)!* *  ) !)F!*F ,+ *"CF"),*  CC*ED* "* @*C*)7,*O*","+* ,+ *"),     )* K* CC*"  C* **!* E**   "   ) ,*7  **  !  "+* *"" )  " *"  C  )* ) * !)!* D"7  *  *K* ""!!  ,))"*CE*)+  "< )  !)* *"!*   )  " )  F>! 7 , *    ))  )"!)*  ,F**  ,"+* ,+ *"CC*"7))"* +D*  #)**+<,9**F)**!*,F* !*C CC*7  * "D    CC*  ) <, ))"* +D* * *E + !K! "<+*7 +*  +1 **  !*C CC*  C* <, * "+* )     *    ))"**E<,"* ,!)** + ,"7   !*C  +D "@9  *"!* )  @)   C* @*  ! ,** F*K!!* !*" * )C  <, "+* )  ** +*  *1" ,E@*+*"7  F!)  0    "" !! *E  ))"*  D  ,#+ *"  !*C <, ,"** D!*  ,"+*  ,# * < )*  



45$634&''6  #2542%#    !"  +* *  )*"  *+ * ,*+*" FDE<!) +*!* CC*": 0 2&3&II 7& R 0228%$% 7%R+  &'''L%'3 )7%'&7 75&''2L%2')7$57 75RK* 7 25@+&''%W 63%4'&X;7

  ,)> > <*E)B1< *)+*K* )  !)* ) ,# *  D" ,+ *" CF" ) ,# + *",*) "*!*7

 )* +D< !"     +D*       * ( !!  D ,  !"    ,*!"7  CC*   *!* <"<D<*"*"#*!":!F *K*")1";7B   **C  + <   !"      ")1"  D)),DD*)E*" ,# *<))"  3!97.,D* +*D)*DE"B * *)#*!*<)*"7  FCC****E C= CC70C!"<,+ ,"!* *!)* ,E  " 9  *K*  !F  *K* * CC  *  *** <, * )E  , *7  +     F)*D<@*C)7

 ,*  "< 9 @* ** < ,*!"  CF"  D" ,+ *"  *  ** !)*   "< !*< E@*+7   )+ + <FDE *+*""**  )*  )*  *+  )*" 9 ,1 ) !*<  *  %6,86'C7*)***"7

 !C " *K*@*"7









\\\









45$634&''6  #2%42%#  

  +)1  )(* *+*  (* +)



20/3/   4  5// /  67 8$% +9

  3/ 

27 "+E7

 3/

&7 @7

57 *<)" *D**7

%7 C!  )*   <T )+* C!  *  )"* K*   "  5' @ >  *C* ) ) !! "  "  E C" "   .1VN1C< 3 3''%     * F!)7  "  )* K* )D"7  !"! *P ;  < F*!*< "* "E**)  " <"R E; F) ) < !*C  *! )+ !   * "R ; )*  D*     )"**7 .  !"!  ** )  * ""!* "!""   ; E; * ; #   EC" " ))*!*><T + "+E7!"! !*!B  )+ < * @*  <  " <" * T+))  <"*"F)" "*:*725&2'3*2'I;7  DCC  " *P         ]        

)C! )"*K***C"F)*<T9TCCC" " *")E<)DCC



45$634&''6