Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/965/2006 • CJ GE ATAS/965/2006 Generato dall'IA

Training Fund Contribution Calculation Dispute

Numero d'incarto ATAS/965/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)
Spese processuali senza spese

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

An appellant contested the calculation of professional training fund contributions for 2006, which was based on the number of employees in 2004, leading to a decision that confirmed the assessment despite the objection. Subsequently, the responsible office, upon review, admitted that the employee count was incorrect (81 instead of 83) and proposed an amended contribution amount, which the appellant accepted, leading the court to rule that the appellate jurisdiction was established under transitional rules, and, applying the principle that an insurer can reconsider a decision upon opposition until sending its opinion, partially admitted the appeal to reduce the contribution amount to reflect the correct employee count.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 162 LOJ, art. 53 al. 3 LPGA, art. 56 V al. 2 let. c LOJ, art. 1 let. r et 56 T LOJ; Training Fund Contribution Calculation Dispute: Subsequently, the responsible office, upon review, admitted that the employee count was incorrect (81 instead of 83) and proposed an amended contribution amount, which the appellant accepted, leading the court to rule that the appellate jurisdiction was established under transitional rules, and, applying the principle that an insurer can reconsider a decision upon opposition until sending its opinion, partially admitted the appeal to reduce the contribution amount to reflect the correct employee count.

Parole chiave

Generato dall'IA
fissazione dei contributi assicuratore calcolo dell'indennità risarcitoria oggetto della lite appropriazione indebita di fondi contributo alla cassa pensioni

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 53 al. 3 LPGA

The court partially admitted the appeal based on the insurer's ability to reconsider its decision on objection while a further appeal was pending.

art. 162 LOJ

The court decided on the matter based on the transitional provision of this article.

art. 56 V al. 2 let. c LOJ

This article was cited to establish the court's jurisdiction, although it is not the basis for the final ruling on the merits or procedure.

art. 88E al. 1 de la loi cantonale du 21 juin 1985 sur l'orientation, la formation professionnelle et le travail des jeunes gens

This article defines the type of dispute over which the court has jurisdiction.

art. 1 let. r et 56 T LOJ

These articles were cited to describe the organizational structure of the court, not as a basis for the final ruling.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

A/3590/2006

### [ATAS/965/2006](/apps/decis/fr/atas/show/1959477) du 02.11.2006 ( FFP ) , PARTIELMNT ADMIS

[![Pdf](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACAAAAAgCAMAAABEpIrGAAABBVBMVEUAAAA9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKGaDsL5AAAAVnRSTlMAAQIDBAYICgsOExQVFxobHB0eIyotLjAyMzc5PD0/QEVJS01UVlddXmdwcXV5foWGjJSYmp2eoKOlqrCytLW3ubq8wMPKzM7T1eDi5Obp6+3x8/f5/ROqjl4AAAD9SURBVDjLfdNpUwIxDAbgtLsVPJBDRRGUywN1QRRELgXlFJQVkfz/nyLdkaFDS95vmTydzjQpAFzgetwcAyU/qKfJFYAoVL+oYyN84RQQ/hG2OAVgIdoWBaR4tyggRYdTQIobHdhevSdkYjjVQMQ9B5isnkOsg3QhCXAyIUD/1PCCCojiEQ22MUQDhgEahPCWBk5ttkUBa7Z7XaVA9hVYvcg2AvZ1AMC7g/hZOhEwgUzTOnSGn5U+ug+VKx3Y38Pn1I5cgv38xziqgeBjWd1U7Yq7xq8PCFBw3jJAgHCv+AQUOJ6XOAlAbxtnYQamv/kf2wOXG/v3yyEKc7zzfy61YB0tdylvAAAAAElFTkSuQmCC)](/apps/decis/fr/atas/file/2006/0009/ATAS_000965_2006_A_3590_2006.pdf)

RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE

POUVOIR JUDICIAIRE

A/3590/2006 ATAS/965/2006 ARRET DU TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES

Chambre 3 du 2 novembre 2006

En la cause

F_________, L_________, domicilié , MEYRIN · recourant

contre

LA CAISSE CANTONALE GENEVOISE DE COMPENSATION, sise route de Chêne 54, case postale, GENEVE · intimée

Attendu en fait que par décision du 18 août 2006, la Caisse cantonale genevoise de compensation (ci-après la caisse) a fixé le montant des cotisations dues par le F_________ (ci-après : le) au FONDS DE FORMATION PROFESSIONNELLE à 1'743 fr. pour l'année 2006 (soit 21 fr. pour chacune des 83 personnes employées fin décembre 2004) ;

Que le 23 août 2006, le théâtre a formé opposition en contestant le fait que la cotisation soit fixé en fonction du nombre de salariés en 2004 ;

Que par décision sur opposition du 20 septembre 2006, la caisse a confirmé sa décision du 18 août 2006 ;

Que par courrier du 2 octobre 2006, le théâtre a interjeté recours contre cette décision ;

Qu'invitée à se prononcer, la caisse, dans sa réponse du 17 octobre 2006, a admis, après nouvel examen de l'attestation de salaires, qu'au 31 décembre 2004, le théâtre n'employait que 81 personnes (et non 83) ;

Que la caisse a dès lors proposé de rendre une nouvelle décision sur cette base ;

Que, pour le surplus, elle a conclu au rejet du recours ;

Qu'invité à se déterminer, le théâtre, par fax du 24 octobre 2006, a indiqué qu'il ne maintenait pas son recours ;

Considérant en droit que la loi genevoise sur l’organisation judiciaire (LOJ) a été modifiée et a institué, dès le 1er août 2003, un Tribunal cantonal des assurances sociales, composé de 5 juges, dont un président et un vice-président, 5 suppléants et 16 juges assesseurs (art. 1 let. r et 56 T LOJ) ;

Que suite à l’annulation de l’élection des 16 juges assesseurs, par le Tribunal fédéral le 27 janvier 2004 (ATF 130 I 106), le Grand Conseil genevois a adopté, le 13 février, une disposition transitoire urgente permettant au Tribunal cantonal des assurances sociales de siéger sans assesseurs à trois juges titulaires, ce, dans l’attente de l’élection de nouveaux juges assesseurs ;

Qu'en vertu de l'art. 56 V al. 2 let. c LOJ, le Tribunal cantonal des assurances sociales statue en instance unique, notamment sur les contestations prévues à l'art. 88E al. 1 de la loi cantonale du 21 juin 1985 sur l'orientation, la formation professionnelle et le travail des jeunes gens ;

Que la compétence du tribunal de céans est dès lors établie ;

Que selon l’art. 53 al. 3 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales (LPGA), l’assureur peut reconsidérer une décision sur opposition contre laquelle un recours est formé jusqu’à l’envoi de son préavis ;

Qu'en l'espèce, l'intimée a proposé l'admission partielle du recours ;

Que le recourant a adhéré à cette proposition en déclarant ne pas vouloir maintenir son recours pour le surplus ;

Qu'il convient dès lors de ramener le montant des cotisations dues par le recourant pour l'année 2006 à Fr. 1'701.- (81 x 21.-), conformément à la suggestion de l'intimée ;

PAR CES MOTIFS,

LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES :

Statuant

(conformément à la disposition transitoire de l’art. 162 LOJ)

A la forme :

Déclare le recours recevable.

Au fond :

L'admet partiellement en ce sens que la somme réclamée au F_________ à titre de cotisations pour le FONDS DE FORMATION PROFESSIONNELLE pour l'année 2006 est ramenée à 1'701 fr.

Confirme les décisions rendues en dates des 18 août 2006 et 20 septembre 2006 pour le surplus.

Dit que la procédure est gratuite.

La greffière Janine BOFFI · La présidente Karine STECK

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral des assurances sociales par le greffe le