Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/963/2005 • CJ GE ATAS/963/2005 Generato dall'IA

Contract Interpretation and Breach of Performance Obligations

Numero d'incarto ATAS/963/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellate court reviewed a dispute concerning a contract's scope, where the initial facts involved a disagreement over the precise obligations and coverage under the agreement, particularly regarding certain performance metrics or deliverables. The court reasoned that the contract language, when read in its entirety and in light of established commercial practice, clearly defined the parties' respective duties; therefore, it affirmed the lower court's interpretation that one party had failed to meet the explicit contractual requirements, thus upholding the judgment based on the clear meaning of the written terms.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Contract Interpretation and Breach of Performance Obligations: The court reasoned that the contract language, when read in its entirety and in light of established commercial practice, clearly defined the parties' respective duties; therefore, it affirmed the lower court's interpretation that one party had failed to meet the explicit contractual requirements, thus upholding the judgment based on the clear meaning of the written terms.

Parole chiave

Generato dall'IA
interpretazione del contratto violazione del dovere potere di cognizione controversia commerciale nozione di decisione obbligo contributivo dell'assicuratore

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

This article governs the allocation of procedural costs, as indicated in the final orders concerning costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

               "#$#%"&''( "$)*"&''(

++

, +!,      ,+  !

-. /  & 01. &''(





 !"#$%&$''" $ ( $'')$ * 



$

++     ( ,,     $"& '-./!#$012!3133   34



             ! 

   815348  

 2!

39   ! &  37 " 3.2/! ':; #$;! $ %&  ,  3.609 , <"$! :$&&  $%& "" "%   =$':$#> , ?@%9

19 47$A3..B!%$$C#$2D!:$&&A  A; "A9   $&  $   E   ?  ='480='&$$$:"F$'$%?377G9

49 :&%'%$$"$"A$91.%14"3../! &$& =#$& ?  '% ' &&'$ ' 8,&H9  "&' $ ';$E& ' "A$; =E  '&<$!  = ' 480$&$$I8'&#<$$9$;'&'#$$#< &$& ;& ?  '% ' &&'$ $ "&' #=-E ' JK#$I %$;%LJM'B12N$3../!E:$'&#&= ''9

09 :&  '&#&  '"' ' #$$ #@ ' :<< $ ' : %'$& L8#@ : M  37 '&"A 3../! $$  $$#<!"$$9

29   ##$ '& ? :   '$ '  0 " 3..6!  $   'E&E#$$&$$F$'$%?377G'# 47 $A 3..B! # ' "A$; =E  '&<$ $  = ' 4809  $$"$ $& :$ # "&& :&%$ ' -'""A!E:&$$I8'&#<"#<9#'$%' AO$"$$!"#$$'#$=;9

B9 ##$$"&''1/<&%1773!$ #& ';$''#$=#$%480!-'""A$EA$&! $&$ =&#$E $ &$=-" =E9  "$ E  $$$% ' %;$&$&&=$E#A@"':"'$$$$$%' #'$%9

/9 : "'$&J! E'8'&!#<<$I#$ #-=$E$$ #I#$="$;E9

69 :I#$#-=$E'37H1771?-'"''&#'? :'#%;$':&$"''<L$&$=&#$EM ';$E&  17779 :I#$  'E& E # :"!  :- %$ # '"$$E$$%E$$$%##-=E! "$$ #=-E! ";&  #& ' $&$ =&#$E $ ' #-#$=9  $ ""'&?:&':'?$$#&&9



53.3651772  845348   .9 ##$'1.%"A1774!$ !#&$+J ="$;$"&'$$""$!%&E:$$;E <"&$$%&!E::-%$#''&<$'<O!  ' $A '  '$!  ' #$ $&$E '  <A"-;9  ';$ -$  &#   #$& ' $% $  "A$; =E ? ;=! $A $$E!  "A &$$ $ '"$ &$&! $A '&;&&$<! '#$= &$;&9  $ ';$ L;; A$&! -'" ' '&#' ? :! $&$ =&#$E $ =-#=$&&"M $  <   #$& ' $%9 ,:I#$!#$#$&'$%'$%$&&;@!"% ' "$$P $ ' #$! $$  $ 'A$ #;&! "= "$& ? 3 =! # ' "%"$ &#&$&  <I5I$ $ $$'$!'#$$#$?<I!#'#$'=; #& ? 37 D! # ' $%I 8' ' ! '"$ '  Q%$R9  # ': $%$& #< '%$ #AA"$ % ':A''"#$&;&9:$%$&'#$&#$F$I&?' 6=#H!"<$:$$'?'"$''"$':' '27G'-"#$"$;'<$$$:A$&" E $ ? '9  #$ $ &%&!   '  #& ' <$ &$;?:%'$&9

379 ,  '##$'3B'&"A1774E:$%$& '#$& &$$ #A ? # $"#9  '"$ ' '"$ ;& # :I#$ ="$; :$ # ' $ ' : 9 @  E  #$ ' :A':'$$&$#<!"&'',   #&&'###=$=&E9

339  '& ' / '&"A 1770! :   <& ? :&  '$ ?  "$!"$<E:A$#'"E?;;'A'17G "9&$$<<$"'&;'06(44.<9' $%$&"#$&#&$$%S"#&;%'$&'"T%!$ 20(701<9!';&':%'$&:&%$E:?33G9

319 :&! #&$& #    * !  <"& ##$  '$ ' 30 H%1772!<$%E:'#A@"#=-E$#-=E!  &$$ ' :"#A$& ' $%9  <$ ;< ? :  ' :% # 'E& E &$$  $%$& '#$& E: #$ I9   &$"#&"$!&;&E&$$#-=E:&$$'&$&&9

349  '& ' 1 " 1772! :   H$& :##$ ' :$&&!  "$< E: :&$$ # &$A E  &$$ #-=E :&$$ ;;%& $ E: &$$ #$ ? $% '  $%$& '#$& '  $ '  #'$ $ ' %! E %$  ; &%$ ':$%$& "# $ &#&$$% '#$&?='#9



53.3651772  805348  

309  :$"&' '  "'$! :$&&  $H$&   '$ ' 1 H17729<$%E':%'$ $+ ! $%E$&'"&'':<<$':"#!$$ $$$% ' &'#$$ #< A$$ ?  &=!  ;' ' :"#$ '  -"#$"$; '  E ' :&$$ ' $& #-=E9 ,:;$ ' :I#$ ="$;E!  <$ ;<  $  ' :% # #  "#$!  "F" <$ &$$ ' &#=& &$ E $ '&A$&  3... $ $$& # $;E #  $  9  @; E  "; $ '% %'$9 :$ #$!:I#$#-=$E'$'#@'$!'$E:$ F$ '&%9 ##E:1771!:I#$%$'&H?%& <$#AA$& E: '&%##  '&#9 $"$!    '  "&' $$$!#$&&$&':$#'%#-=$E'##9 $?:$':$$@':%'$&9

329 &#'3/H1772!: $H$'9

3B9  17H$1772!$""E& A'&$' "&'"$ E: #$ &;@"$9  13 #$"A 1772!   #'$  $$$$ &$A #  $ U$' 9 V  / #$"A 1772! #-=$! <"$ E: %$  $ ?  A$ '  ' ' $$ "&' ' :$Q,$& $ $&;$ ' ;$88  ,R9

3/9  '"$ $ &$& ""E& ? : ! E  #$& '  9

369 ,E!&$&;'&?H;9















 +!



53.3651772  825348  

39 ;%:;$H'LM&$&"'<&$$$&!'@ 3N$1774! A$'!"#&'2H;! '$#&'$$%8#&'$!2##&$$3BH;L$93$9 $2B M9

,$?:$':&$'3BH;!# A<&'& 1/H%1770L +34737BM!' ;%'#$&!34<&%!  '#$$$;$#"$$$ A$'  ' &;   ? $ H; $$! ! ' :$$$ ' :&$'%IH;9

19 <"&"$ ? ($9 2B 9 3 $9  =9 1 !  A $ ' )$$E'$$$#&%?:$ 2B'<&'&#$;&&''6$A1777 L ME$$%?:%'$&'3.H3.2.L M9

,"#&$#H;'':#@$&$A9

49    $$&  %; 3 H% 1774! $)$  "'<$ ' "A'#$&;''"'9E $$< ( I"  '$ &%$ ?  $ '(%'$& #  #&' #&&'$($&%;' !-'(##E##;&& ''$$$!E8"F"'=;"$'A&;8 @; ##A $   %;  ""$ W  <$ H'E"$ '&$"$  $ #'$9   '$ ?  $ '$8 F$ I"&  ;''('$##&'HE(43'&"A1771$<$' %&;"$$&;#@$$'$L +347044'93$ &<&M9  %=!   E   #&'! $ ? '&<$ ' @; $$ $!  % '$ (##E  &% '@  H ' $&  %;L + 33/  .4 '9 BA! 331  4B7 '9 0S    3..6U4/#943B'94AM9

$H$&'<"$'&#$#!$%AL$92B $B7 M9

09 , :$9 0  ! :%'$& $  '"$ '  #$& ' ;! #&"& #"$  ' ; '&! E &$ ': $$$ ?  $& #=-E  "$ #%$ ': <"$& ;&$! ': "'  ': '$9 :$$$ ?  $& :$ ' # ?   '&$"$ $   #  '&$ E '  " W  $)  #$& ' $% -$ '<<$#$&';':&L-8!';$XYA' %'%=;!V=3../!#96M9

-'#&EH#'!$':%'$&!' '$'!$$&"E$"&'S$



53.3651772  8B5348    &E &"E AH$% ' :#$& <$ E: "#$ ':&% L + 337  1/2 '9 0! 372  17/ '9 1M9 E: ':$%$&':&!'&&"E<$'&<$!-'  <'   '& ':' "&'! '  " W  #"$$$ ':&%  #$& ' $% ' :$&& ' ' $%$& A"$ I;AL +332344'91!372326'93M9

, :$9 0 9 1  ! :%'$& $ &#$& % '@ E: $! #  $$;%$&!##?%'$I#$$$$'&$9 ""$'$F$'&$"&AH$%"$!':#@:&$$'$&S'<$ I$<$$:$#':"#$9'&#'#$''$? E'"'&$&#&$&!'?#$'E#$$  &$& E! $  Z' #  # &"$ %  ""$ W :&##'!##"@<!E:$$$?$&#$%'$? '#$$':9

,:;$''$?$!%':%'$&$""$W 8#'!<"&"$?:$91.93 !$'@E:& #&$  #$& ' ; 'A ' 07 # $  "  '@ E:  #&$&!"-!#$&'$%'07#$"#'$ &$#$$A"#$K$3H'"E$ 'I8=$@"%':&L$91.91 S +31B.'91A$ &<&S'909493':F$9'3"1774!/67571M9,:$916 9 3   L$  %; HE: 43 '&"A 1774M! :&  '$ ?  $$@:$%'?BB154G"!?'"8$:$%' ?27G"!?E$'$:$%'?07G"S' #&A!:&#$!':#@:$91693A !#&$''"8$ :$%'?07G"9

29  %$''&$"$<<':$$$?$&%'$ ' 9

##$'&%$$&&L#I"#"'!('$!(#$& ' $%! (%'$&! ($$$ ? ($&;$& #=-E  "$M ##$ ($$'<$'('"&'9!##%&$A'$'(&? '#$$!('"$$H;A''"$E"&' '$  <9 (##&$ ' '& "&' %F$   "#$ '($$#;''$I$9H#''#&&$O=' "&'!#I"#'(&%$'(%'$&'($$$?($&;$&! '(I"''$&$$(&%&"$'$$ % ' '""; L + 311  326 '9 3A $  &<&S ,#!  #%'$'!P&;(='J8A$ ,=Y#A=8O!1777!#91B6M9(%'$&!($$'<$ '('"&'<'##$'"&'$$$'$&?(<< !



53.3651772  8/5348   I#$ ' "&' '&#'$ ' ($$$ '(!  I" #$E& #  $ '(A%$ "&' ' (  L + 314  3/2M!  I#$#'$##$EI#$"&''&# H;'#"@''@$L,3../!#9436'94AS,$&#= !#&''"$$%8%'$&!$=@+A;3...!#9 301M9'(&%$'(%'$&!$O='"&'$?#$ H;"$  (&$$ ' $& $ ? 'E ' E " $ # E $%$& (& $ #A ' $%9  $!  '& "&' $$$  &&"$ $ # '&$" E $%I  #$ ! A"$!I;'(&L +332340'91!330430'9 4!372326'93<M9

  :#@!&$''"&'E$<<'#$A 3..B'"A$;=E'&<$$':='!"  &%' #  9 ,  $  !  $ I" #$E& L ! I" ;EM :$ # "$& ' #$=; #$@9 $$"$$&L"-I$!$;E!#=-$=&#! &&'$! #M :$ # "&& :&%$ ' -'"! "#<& #  &$$I8'&#<9:#$&'$%$'377G'@47$A3..B$ #'$%'"&$'AO$"$:$##A91/<&% 1773!$ #&&E #A@"':"'$ $$#'$%9%$&?"#E$#$& #<!  "&'8$$$ :$ A& ? <" E :#$& ' $% &$$ ' 377 G '# 3..B $ E  #&H$ ' :&$$ ' $& '  #$$ $ # ' #A$& ?  =;"$ ' #<9  I#$ && # ' #&$  #$ =$A9 ,  <"$ ' "&'8$$$!#$$%$""&%;%"A1773$ <$=&#$E:&$$"&&9

 '&#$"$'#-=$'JK#$I%$'@%! E' 8'&!&$&=;&':I#$$9##$':I#$' 10 H 1771!  "&' @%$  $$ #-=$E  ="  #$$&!  ' <"$<! #% " ;& #AA"$ & ?  '<<$& ;$E9  #$$ #&$  A $"$$$ ' :&;! $$&'E$"'9:$$'#&$"! "" "9  -"#$K" '  ;& #-=$E : &$& A%&9  "A'###$?:&$=-"$#$"$#&$9I#$ $#&';$'-'"''&#'?:L+37812 8 37M! #&$ '#  %;$ ':&!  &#   #$& ' $%9##&$'!$ $  $ %& E  $ :%$ # :$$ '  < ; ";&  "#$#=-E$E#$?"- $;$"&$$"%! $$##=-EE#-=E!#%$'&%##'&#! %-'"'UD<<9,:;$'#$&'$%!I#$$



53.3651772  865348   E#:"!:-%$#'"$$E$$% E$$$%   # #-=E! "$ $ #=-E! ";&  #& ' $&$=&#$E$'#-#$=$$A#=-E$)&# 'I <<$ $ &%A   #$$ :A$$ ' "" ' :9 $""'&$':'?$$#&&9

 $  <$ :AH$ ': I#$ ="$;E #  $ !E:I"&/$10"1774!E1/$A17749 ,#E!:I#$$$&E#$$&$$$&$'&E$9: # %& ' '&<$ $%8"$!  ' < O! # ' $A '  '$9"$!-"&$E!#&$#';':"-$#= $<"$%&9:#$%&'#$$&$E'  <A"-;9  ';$ -$  &#   #$& ' $% $ ' "A$; =E ? ;=! $A $$E!  "A &$$$'"$ &$&!$A'&;&&$<$'#$=&$;&9  ##&$ ' !  $  '& E: #$; :% ' $ !;!E%$&%E&3..B';$' "A &$&9  I# E  "# ' I" < ' = "A <<$& '# 3..B "$ E  $$  # &%&   # I $ '  $$E9  #$$ #&$ '   "A $%"$ &$$ ;&$"$! '"$ &$& # ' '&;&& '  <" ' =$ $ ' #$! $ #  ""$ $=E ' $ #$&9  #& '  "A &$& $ ? "F" ':I#E  #$ ' #$$9  :  %= # $  ';$ ' #-#$=!  AH$%"$  #$=& I ""A <& $  &<I=&$A%&9$K';E';I:$ #"$&'&$:#"$$#A!$"$? E&$$&?:"@9,:;$'#$&'$%!:$%$&'  #< ' "% '  AO$"$ :$ # #AS  #$ #'$  #$& ' $% &' '  $%$& &;@! % ' "$$9 :I#$  #&& E  " $=&#$E %$  $ # $$"$ &#&! E ' $=E ' D&$=&#  '&' '%$F$##E&!#''"&$:'$)&9:I#$  E: $%$& &;@ #"$$$ ':$  #$! ':&%$  $$$'A$#;&!"%"$&#&$&<I5I$$ $$ ' $   #$ ? <I!  #$ ' =; #& ? 37 D;!  $%I 8' '  $  "= "$& ? 3 =! &$$ #A9  <$ :$$'?'"$''"$':''27G!-"#$"$; ' &$$ <$$ $  A$&" $ ? '9  #$ '  #$& ' $% $ &%&   '  #& ' "% <$ &$; ? :%'$& L; $#$ ' $%! $  '&%##& $ <A%'$M9"$#<:&$$#H'I!



53.3651772  8.5348     ' $@ <A % ' $! ' #A@" ': $ ' :A'#H$#<9

 A ' & $$ E  "&' $ " E$  <$ E :$%$&'"%'AO$"$:$##A!E:$"&'"$ &;"$9  %=! '  $%& &;@ ? "- #$$  "$$'&$#$ !#$&'$%$$@! ':%',  !#$$"$"A!'"$' '"$:$#H$<&9

B9 $$$:##&$'$ !&;$E:: # #  "#$  &#=& &$ E :<<$$ '# 3...9  '@ E $$ I#$  $ F$ '&$"$ $ E   $ $ ?  ' $   $ +  E $ $ 'I <"& E: ;' ' :"#$ '  -"#$"$; '  E ' :&$$ #-=E! $$ $$$% ' &'#$$ #< A$$ ?  &=9 ,:;$ ' :I#$ #-=$E!   $ F$ '&%!&$&<<$&-#@'$$&$$#-=EA$ &%$'&<%A9

E%#A$':##$"&'!E$'&$"$ :$ E  #$ $;I $ <$ :AH$ ': &$' $&! E  ##$  <'  ' I" "#$! E: # &;"$  '&$#$I#"&##I"&!E:$&$&&$A #  ' :"@! E  '#$ ' $I$ "&' $ :##&$'$$"&'$$<E' :I#$ $ 'N"$ "$%&9  '"$! :&&"$ '&$"$ #  % #A$ :$  :; ' "- ' #%   '&;$ "" ##$""I#$!"A$A$L +312421'9 4!3113B7'93$&<&M9

:#@! A'&$$E:I#$="$;E<<$& #  $  "#$ $$  '$ I;& #  H#'S :I#$ :$ <'&   ' "#$! $""$ ';E!#$$;I$<$:AH$':&$'$&!# "#$#$':&$$$A"$%&9 ,:;$ ' ;< E: :$ # $ "#$ ' &#=&! < $ ' $$E::$#&$&;&'#$$':& ':I#$17749 %=!$:&$$#$1771' :I#$ #-=$ES  I#$ %$ ': # $$ %  "&'8$$$!$ !E&$$':%E#$$<<$ ' &#=& #&<E $  ' ";9 $ I &#' ' #$ '  E :&$$ #'$  -  EE &!  "&'8$$$



53.3651772  8375348   #$ E :&$$ '  $I$ ':$ $ E   &$$ # ':%$;$##&"$9

 $ $$ E  &$$ #-=E :$ '&$&& $ E: #  =; #-=$E $ '% &9   %$ $$< <" $ &;&S  <<$! :$$$$ #'$ #  $   ' #&'  <$E:$$$#=;##-=$!"$':EE ';$!  $$"$ "&'"$I9  $$ #@  $ "$$   ' :I#$ #-=$E! I $" ' E  $  #&$"$$'#$'%9

#!''##EH#'' + !"&' $$$"'$'9 $'#$#$@!' <&#EE&;$$#$$5"&'9:#!':"A&!'  ' "$$  '$ :#$& &;& #  #$$! $$ '  $$':&%$'<<9 ##!<$'<?#$$! E$=$A!$<$'#$H#%':AH$%$&&! ;'&E:$#!A!':F$#$#A?#$$9 @;$':E:&#:I#$'###$$L, 1773! 37. '9 4A5S   3.66! #9 270 '9 1M9 :I#$ $ '  #$ '<<&$ #E: : #  "'$ ' ! "  "'$ ':I#$!  &# ? ' E$ #& # ' $9  $$ "#$ ' <<"$'#$$9'$#<:&$':##&$#AH$%' "&'$$$L,1773#937.'94A5AAM9E##$ &"$'"&'$$$!H;#$$'$$"#$'<$%$' :I#& E! ' #  #$ ' <'$ #%&;& E  <@  "'$!"&'$$$$=''$<%'#$$L + 3103/2'90$&<&$&S['-B5.0#9B/M9

 :!  A :  "$< #"$$$ ' :&$ '  ' I#$!  E  $%$& &;@! #$$  "$$ $ #A9    ':$ #$ ? :% ' ,    $ '@E:'"$''"$$F$$#:<<$ "A! '@  E :$%$& I;A #&& $$ '&H? "#$ ' "$$E:$)9

/9 =X& $<!';&':%'$&'$F$'&$"&A': "# ' %9  !  % ' $% E :%' #$ A$  IC$ :$%$& E: #$ A"$ $$' ' ! #@ I&$ &%$ ' " ' &'#$$ $ "#$ $ ': $$ &EA&'"=&'$%!$"#&%E:$#A$: :&$$#%'L$91691 M9"#'%:<<$! @;;&&!=<<$I$"$E#A"$$''I %$<$$:%:$!'<<&#"$$$'



53.3651772  8335348    $I ':%'$&9   " W  %  #%$ F$ =<<& I$"$!  '%$ F$ $"& ':#@  &&"$  '   #$! #@ E : "# $   % ##I"$%  A$L"&$=';&&'"#'%S +31647'93S +37034B'91$1AM9 E"#'%! $ '&$"$  ##$ I$$  ""$ ' (%$ ' '$ ?  &%$ $! $ $A 3../  :#@!  E  "'<$ &%$%HE(""$''&E$'&E '$?$L +31.111S3163/0M9

&%;'(%'!-!<"&"$?H#'A &$A! '  &<& I '& $$$E L EF$    $$ '  \ ,,]M E! ""  (#@! (& ( # # '($%$& $%L +31B/B'94A5$AAS,1771#9B6'94AM9

"#$$'("A$3..B'0:274<9#$%$&"# $&#&$$%'07=L ,,3..B#A&#:<<<&'&'$$$E! 3!%'E<$0M!$0:/3/<9#03!.==A$L &"E3151771#966$A.91M!'$F$<I&?2B(B74 <9L0:/3/<9I31M9&$&:&%$'"I!'#I? ""$$'&!#3../$'2B(6B.<9 L'3.3.!<9&"E93381770!#96/M9

E%'(%'$&%&A'$$$E "-! $ "#F="$ ## ?  # ' (%' L"$$ &  ='#! O;! & ' %! $$&5$&; '($$ ' &H $ $I '(#$M I;$ E ( &'  "$$ '   A$ L + 31B  /. '9 2A5M9  $ &'$  '%$ # F$ <<$& ' "@ =&"$E! " '%$ $ "#$ ' ("A ' $ '  #$! $  '  A$ ' '&$"! ? #$ ' '&$$$E!%'(%'E#&$"I"% &"EI;A'$%$&"#$A%#$&'$%&' '($&&L +31B67'92A5AAM9'&'$;A"I""' 12 G    $$$E #"$ ' $ "#$ ' '<<&$ &&"$ E #%$<%'($%$&$%L +31B67'92A5S ,1771#9B0M9:$"&?##E&&'$##&"$'32G# $"#$'"$$<$!':O;!'$$&$'#"!  E $ $$ ? <$ H$<&S  %  A$ ':%' E #$ #&$'$:&@%&E?06(44.<9

"#&  %  A$  %'$& ' :$%$& ' "T%  3../! $ 20(701 <9!  ';& ':%'$& $ ' 37!B G! <<$ # % '$?'#$$':%'$&9



53.3651772  8315348     <<$& # :$"&  #F$ #  < ?  $E! ' $ E  !"<'&!'$F$H$&9

















































53.3651772  8345348   +  !2  +!,      ,+  !

 

34050 6  700 0  89 #)&  :

  50

39 &%A9

 50

19 H$$9

49 $E#&'$;$$9

09 <"  #$ '  E: #%$ <"  $  #&$ F$ '  '& ' 47 H '@  $<$ # # ""'& '&  A <&'& ' ! ,=^X=<E B! B770   !  $ I"#9  '&  #$ F$ #;&9  "&" '$P M 'E I$"$E'&$'&A$$#''& $$E&S AM I# # E "$<  $" #% '"' $$ $ '&S M #$  ;$   '  #&$$9 ,  "&"  $$ #  $ &&"$ &"&&  $$ M AM $ M 8'!  A<&'&'##$"$@E: '%'&%A9"&"'"$"- ' #%! E $ H$!  E  '& $$E& $ :%## ' E&$&I#&'&$L$9341!37B$376M9  ;<<  &'$         _'           

#<"'#&$F$$$<&I#$E:?:<<<&'& '#;<<





53.3651772