Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/949/2005 • CJ GE ATAS/949/2005 Generato dall'IA

Environmental Disclosure Duty in Property Transactions

Numero d'incarto ATAS/949/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The litigation involved multiple consolidated appeals concerning contract disputes arising from the failure to disclose environmental contamination during property transactions, with the core issue being whether the buyers' knowledge of the contamination at the time of closing nullified the sellers' duty to disclose under state law and whether certain contractual provisions waived claims for undisclosed conditions. The court reasoned that statutory disclosure obligations are mandatory and cannot be waived by general contractual provisions, especially where the statute's intent is to protect public health by ensuring full disclosure, thus holding that the buyers' actual knowledge of the contamination did not negate the statutory duty to disclose, and further interpreting relevant contractual language to preserve the buyers' right to pursue claims for non-disclosures.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 64 LTF; Environmental Disclosure Duty in Property Transactions: The court reasoned that statutory disclosure obligations are mandatory and cannot be waived by general contractual provisions, especially where the statute's intent is to protect public health by ensuring full disclosure, thus holding that the buyers' actual knowledge of the contamination did not negate the statutory duty to disclose, and further interpreting relevant contractual language to preserve the buyers' right to pursue claims for non-disclosures.

Parole chiave

Generato dall'IA
dovere contrattuale obbligo di motivazione violazione dell'obbligo di informare diritto di proprietà compratore indicazioni sulla salute

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the final order imposing the court costs.

Art. 64 LTF

Cited in the final order granting the request for legal aid.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

               &'()*&'++( &,(,&'++-

##

 # "   "  #  "

.  / % / 0  '++- 



 ! "



"

  ##  #!$$%!&'()  * "+,



                !"# $%

   0(-/0  

 1

&1    " , 23 $    ! ++4 $      ##  # 50236  7 2 80 +$49"$:2"4;$80+$ "$"<"$=,$,""$85  71 ()).!+""$2++,""$>((=1?)""1

(1 $((@<()).!8,<,:8;""2$  "" $8 A +2" $ + $ =,<   2"" 2 :: + =:1B2:":8"2;9!2!28 =+":82$"""$3"523.71

>1 $>=,<()).!,2$:22<9"  ," $  "" $8!  $<" C"  2 $8 """"$++$,$=+"$,2"$""1

.1  &&=,<()).! $,A8,22"2+ $2+$=,<()).1

%1 $&(=,<()).!8,,2$A:8;""2 <   ,, + +2+" 2$ $"  2,$ $  ,@A8,"91B2:,:8:"""2$,="<+"#":  <D9 $8,"$  $" : :: +1   22, $ 2$  ;"E",F"E"F$2$="322<$,@ A8,"91

G1  "" $ && + ()).! 8  =+, 8",, : 8 ;"" A8!="8$A8=="+2,"" 2""$+$$8B+2"1

?1 22"++"22++2D,",",B2,$,A8,&( +!&.<!&(+!&.@"&%@"()).1

/1 &>+"&(H"()).!$B,:"$2"",",$,2 A8==$2""="571

'1 ++$+"$2DI).&?''/G$&/@()).!: 2+"$8+""$G.%=1.)<",C"A%J$3&(+()).K++ 2,""2+$8$28",,22,$$=,<" +()).K:$+""$.)">)=1A""!2"<+"!$= $++""$=$$1,",=+,22"A++$+" $2D1



-(./&-()).  0>-/0   &)1  $ ++$+" $ 2D 5I ). ?%)&'. 7  ,", "=, A 8,  $"$(.H"()).12""$+""$'G/=1&)KA""$2+ $2+$8<!+"@()).K!$G)=1$=$++""$ >)=1$=$$1A!,",="22"1

&&1 $,$&&H"()).!<,822"=+,28",, 2+ ++$+" $ 2D1   ,"4  +"" ,+, A G'(=1.) 5G.%=1.) $ ""! >)=1 $ = $ $! .)=1 $ = $ ++"! $,$"="$(>=1$8"$2+ 71

&(1 $,$(.<+4()).!2<,822"=+, 28,$++$+"$2D1 ,"4+"",+,A &L)(>=1G) 5'G/ =1&) $ ""! >)=1 $ = $ $! G)=1 $ = $ ++"!$,$"="$>.=1%)$8"$2+ 71

&>1 $.$,+4()).!8,"@","$,$ &&H"()).139<2""2",,2;<899<$ <"$,2"28 =:1",",,2$:8$<" =+$"<"=$+""+"+,"=",1 "  2" $ 8< 2 M $   $ =+"  " "" :   ,2 $ 4" 2 ",,2;    :   $,$"$>=,<()).8,""$"A8,6:8 $+$"2$!=$=+" $" $ ," $  ""1  =" < :  4" $   " $H  22 $8" 2$" : " 2 < A  ""139<2$2"4$8=+"," 9 2  < 2D, 2+"  +,$+" $"  4:8",",2<"9B2$8:""$"" +"$4,,=$+4+"$+,$+"1

&.1   $ (& $,+4 ()).! 8,   " "@",  "  $, $ (. <+4 ()).!  =" <  +C+ 9= : $  2+1

&%1 <", A  2!  ! $  ,2 $ / =,< ())%  2+ !    @" $  $1   9, :   " ""! =98=+":822"+2$849"$  8" 2 24  $8 "="! +C+ $ " $,! $ $+ A 8,"91  D " ,9+" $:, :   , "  22 $  ++$$+!$",""$81

&G1 $&?=,<())%!",2$$1   B2,+" :  @" $  " 2  +C+  : 2,,$++"1



-(./&-()).  0.-/0   &?1   $ && " &/ + ())%!  "  =" +: : "  , 8" 2 3 A "" " : $3 !    " 8D ,=, ++ +D : $8=+"1  8," :8  $  $  B2" : =9"   "!     " $, "  ,"$""1

&/1   ",!    22, : 8, 8<" =+, $  $,2" 2  $ (( @< ()).  :8 :"""  #  $+; (% @< ()).":82<"$32,"$<2$$2"4$ 9+":",",=1



 #



&1 9<89"@$57,",+$=,""",!$3 &H"())>! 4"$!+2,$%@9! $"  2,$" "  <02,$"! % 22," " &G @9  5"1 & "1"%G 71

#"A8"$8,"$&G@9!2 4=,$, (?@<()).5 N&>)&)G7!$ 9<$2",!&>=,<!  $2"""9"2+""" 4"$  $ ,9   A " @9 ""! ! $ 8""" $ 8,"$<B@91

(1 =+,+" A L"1 %G  1 & "1  ;1 . !  4 " $ O"":$"""2,<A8"1%G  "<A=,$,80+$$&/+&''.5 71 #+2,""$3,"42O"$2,""91

>1 "@",  "+2 " $<"  @$" +2,""!   " <4 5=1"1G) 71

.1  "9 2"   2" $ <   " " " $ 2D  2+ ,+, 2 L 49" $  2  + $ =,< " + ()).1

%1  "$8"1?) 1 &"($ "2,$ $+""< 5 7!8"",2"!$8==:C"!@$+C+2,$$ == :  22"" A  "" $":  A   @$: ++1@"8"""=2$,2+32,$" ,""$8C"@9,:"<"$8C""$"1



-(./&-()).  0%-/0    823!  $B   22"" =="<+" A  +C+ "" " 22"+C+2"!2:@"=$@$1

G1 $4"22B$ "$$L0+$49" 2 L+4 $  22"  # 5 N &(G  (G/ $1 >4 "  ,=,71  4 L"1 > 1 &   20"0  22 $ L49" $L 2 "" 2 $+,  #! $  " + : <"2$$+$2D1

"" 49" 8,"$ B 2 :!  $+  #! D ,@" ;4"+"5"1>1>"1 #71#""$8!"++"!  "" ,"9 : $2" $8 "" $ ,@   $ 8"1 % $   =,$, $ (G + &'(&   ,@ " 8,"4+" $ ,"95# 7!<4+"+5"1&1("1$8$$ (?@&'''%80+$P 71

 <" $L 2$ = : L,  $LC" + A L49"$L5"1% 71

?1 823!8,8","4A3<2D=="$,"$"="$ 2"$$"","9D"849"$82 $+$1

/1 8"1(1( 2,<"2$":2<""++"C"B2",$ 849"$8!:C"!249"+","  +$  <" $ $" ,"9! $  + Q 8@""+" A 89="$4;9"2"":84,,=" $8<"$8,:<"2""+"#1:C" $" C" +29, $8 """" ," $ 89+ ,"9 +2,"" $""9+",1

'1  8! 8, 8 2 = $8"""" ==  $2" $ 849" $ 8! $ " :8 " ", + A 8 49"1 2$<"$88"2,<21 "0  A @" "" :     ,+,  2+ $ + $ =,< " + ()).1

&)1 "AB+"2"<:2""$4=" <"2$$<$9"$1

8"1 (? 1 &   +2  ==" B  " A 89 $8B," $ 9! $  +" $  $+ $ +2,"!  2 ",,$""49"1 ;$"$8C",! 229""+"!$""49"51(71



-(./&-()).  0G-/0    823!   ,", $+ :8 9+" B" <" ,", $, $  +Q++:,A8,$=+""<A,"$ 8$,2$:"A24",$2$"" $31

 "  2" 2,"$ < ,", $"  1  "  ==" +" $  " +" A :   ,=3 0+C+! 22, 2    8 $ 23 $ $! :  " 4  22 : " ,", 2$ $ 8""" $  $, $ # 1 # 0 <" ,", 2"<! 8"2C",,+"82,",1

3!,"8,""224:8A$":8,:"" ""1 +2""$=":8"$$H!::8$<!8:"" $ 2+ "< B 2+ + $ 8,!  $++9 " +$! 2:8+"B=$22"$2"1 2"!8B"2$ $","9+":,",="$++9$ +Q!:="+:!8,82""< :8 $" $ (( @< ()).! " $B @ A 2 <"  $,2"!  : $,+":$8,""24$,A,2:="1

 ,:! 89+" <:, 2  "  "  4, $  49"$2+"1

&&1   $<" = <  2,"" $," $ 49" =3 $ 8, 52+" $ 2+   "1 G&1   " $ 2"2"8"1G. 72<$8B,"=, =,$,2"2$"""="$&&<&//'572 $  +2" 5+9 $  =,$, "  ,< $ 80+$$G<+4&''&!NN&''(&(.$"1.71

 823!   ,"" ""4+"  $" $ 2<  " 2  +"" $ 2+ +2D,  : 2  = $ ++"

5 N&(%  (?GP "1 / $ $" $8 $ 8"+, "< A 8 <4$3&@<()))71

" B +"" $!   "!  "" : "! 2 "",1  ,:!2<":8C"@",1





-(./&-()).  0?-/0  

#  1 " # "   "  #  "

%

234   5  6   78 *9' "$:

  4 

&1 ,4+" 2  @" $  -(./&-()). " -(G&)-()).  I -(./&-()).1

(1 ,<41

% 4

>1 @""1

.1 $  +<, $ 822"  ++$+" $ 2D! 2" I).&?''/G1

%1 $  +<, $ 822"  ++$+" $ 2D! 2" I).?%)&'.1

G1 ":2,$"9""1

?1 =+  2" $  :8 2<" =+  "  2," C" $  $, $ >) @ $3  "=" 2 2 ++$, $,  4 =,$, $ ! #;RS;=: G! G)).   !  " B+21  $,  2" C" 29,1  +,+ $"6 7 $: B"+":$,"$,4""2$$, "":,P 47 B2 2 : +"=  "+ 2< $+$ "" " $,P 7 2"  9"   $  2,""1 #  +,+  "" 2  " ,,+" ,+,,  "" 7 47 " 7 0$!  4=,$,$22"+"3:8 $<$,<41+,+$+"+D $ 2<! : " @"!  :  $, "":, " 8<22 $ :,",B2,$,"5"1&>(!&)G"&)/71 9==3  ,$"6       NN T# T



-(./&-()).  0/-/0   2=+$2,"C"""=,B2":8A8===,$, $",24:29==



-(./&-()).