Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/941/2007 • CJ GE ATAS/941/2007 Generato dall'IA

Victim Compensation Statute Retroactivity and Amendment Application

Numero d'incarto ATAS/941/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellate court reviewed several appeals concerning the proper interpretation of statutory provisions related to the calculation of compensation for victims of crime, specifically examining prior damage awards and amendments to the relevant law, which altered the effective date for certain provisions. The court reasoned that the compensation statute must be applied as amended, as the legislature intended for the newer version to govern current claims, resulting in the affirmation of the lower tribunals' application of the amended law to the claimants' entitlement, despite the crimes occurring before the amendment's effective date, because the procedural nature of the statute dictated its immediate application.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Victim Compensation Statute Retroactivity and Amendment Application: The court reasoned that the compensation statute must be applied as amended, as the legislature intended for the newer version to govern current claims, resulting in the affirmation of the lower tribunals' application of the amended law to the claimants' entitlement, despite the crimes occurring before the amendment's effective date, because the procedural nature of the statute dictated its immediate application.

Parole chiave

Generato dall'IA
risarcimento alle vittime di reati modificazione delle conclusioni retroattività della legge interpretazione del diritto applicazione delle leggi revisione in materia penale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

The court orders the appellant to pay the costs of the proceedings.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

           #$%&&#%''( )#*+$#%''(

)

 )  !)  ! ! 

!,-. +  / 0-. %''( 



   ! "#$% ##$ !$   &!$'$# (# 

$#

))     &  +      # $ ! ,-. 

           !"   

   +1/4+  

 1 )

05 !0-44$  $!$  !6#*  " 17%# 0--25

15 8 1339:#&#!!"!"#$$  "# #!;<! 13#!%"#:&== $&#+ %  $!> +"#: ?5"#! !@= % $!$!% $ & $ 1338# "#@  $ $#!# $$ "#=    @A B=# ""!$ #=#$ "#=   $ 5

25   #""#$ #! C &   $  04   1339  #5  D=    @  #%   #!!$   > +"#: E!$A $ D" $ #E?  @! <$ $!$ #" $ &!" <D ==$!  F$ 1338 "#  #  C   #  "B A#D  !$5 &!$$  $!  &#! $ $$  #5  !   $!  A #!"!#$   &!" <D DG  # $ :#  $ C  $#%$  "#$ @!  F$ 13385  "$ $  " $  #  ==  A# "!# # <D5   "#! !  "# $   "D, $D!#"   "  "#&$#$ &!"<D"$#< "##!!@  A#$  #D  $  A# "!# # <D5  "#$  $ "$H$ A %  $# $$ &"<$  "D, $D!#"  "# #! $# #  D! #"#DG6=@ "#!$!# #&!"<D# "BA#D !$5 $$  @&$!" &!"<D$ 023 <#! &A$   033 <#!  #$$  B$# $ #  #$$  $# +035 & $##<$ # &,% $"&  5

75  20 $A# 1339  !"#$$  #    @ $ #$<   E!$A $ D" $ #E #%   #!!$   #   #! C &  "  & #""#$  &$ #  #!"$$  "#=  !$A   $  14 "$A# 1339 "#  # I0 '$#  + "#= 5   #!$ @ & $!#!  !6#!  0- 6   1- 6  1339 &$ ##!"$$ "#!+"#=  C +$"$@&  ==$!  $ % $!A#$ @5 &#! = $"#$ $!#J$"#$#"##  =#$    "#=     $#$  #5  " $ " $ = $ @&$$#:%$ #$$#%B$,<#"D 5'$# + "#= $$!"$  $$ B$!# $!5B $#  # #     <D @  %  $" $  B#   =#""  % #%# $"#<# %$ "#'$#5%# $ J$#"#$  :#$ $$$ %   "#$  D#< % &    %$+A# $$ $ @  #$ =#< 5"$&$#"#$!%#A#<DC"78<#!5     '$#  +"#=   @ @ & "$ $$#  A#!"!#$ &$  $ " "+ B#$$#!=  $ #5



/0122/133.  +2/4+    @$$$  $!#!#"$"#! $'$#  +"#= $@6="$"#= $$$#"## =#$  A#$ @<#!  $$ =$  #"#!$5

85 % 8!A#1339** +#"#  "!  $ )K  D ##<  #$D"! @ $ $#$<  #:% @ $C& $#%$ ==$!   F$1338=$ &!" <D $ $ = $ $  "#$  !  =%#A5 *  #""#$  $ #  #!"$$  "#=   E!$A $ D" $ #E  14"$A#1339<#!@B$!# $!$&$  $ "  "+ B # !=  $ # &#! $ "#= $$ "$ C $#"##  =#$  A#$ @5 &$$ $C$! $$6= &$#'"  $$ =$ =#$   A#$ @5

95 006% #133.& #C:#&#!"#6$!  B $# @ &$$ $ C  $!   =  &$#' "    $$  =$ =#$  A#$ @#$@ $#6$!5

.5  4 =!%# # 133.  #   ( < $   $ "#  "$  $$!"#6$!  5B"@&#! !$!% $ & $6 $1337>#$L1338M?C $@F J$#"!#!5#$#" #!# B"#A:$#  $!% A#  @  #  ==   "#   D B $ &B#  & "#=  $$A#$ @N"#$$$&< "#   # =#$ #% #&# $#$ $$&$ $#% 5     $!  &    = $   "#6$  !   $  !   =#$#,$#&# $$ "#= 5

45 # !    11 =!%# # 133. &   $ = ! C & $!#!  #=  &# $$  "#=  >=#$  "#=   $ ?  $ = @ &$$ $ C  $! &$#' "    $$  =$    =#$        A#$ @5  # $ C &#!  &##  *#% &# $$ "#= &#+DH<5

-5 #$19#133.&#!#"#!$!"#$ # $#6$$## $#  !    & 5  #"" % # !$! % $  &  $ # @&$#% $%   6 $1337C $@F A #"!#$ &!"$A#"#$!$ 5@&C6#&D  &$6#"#$#%!A  $!$!# #5A $= $  $$  =$ "#B$!# $!"$!%#A#C"78<#! $ ==#&# #   <D5 "$""%#



/0122/133.  +7/4+   D#< # $ &$  $    "  "+ B $ !=$5 "$ $     $$  =$    :# % # # $ C  # &# $$  "#=  $ C  =#$   $ 5  #:% @& & =#$ "#= $@#@& $!$ $;<!   G 5   :# @&  # $ C  =#$  !!$ #   ""#$ < : # @& #$#   == $!  ! C  ==$  ! 5 <@$# #$C@$ $& "!  $   #!"$$  "#=  @  $ B !  " A  $!  #! #$  "#=  $ #$ C  " A  $! &$#"##  =#$  "#=   $     "#! $ $ @  "   = #  $ #"$=#<  $!A#5 $# ##""#$#!"# $ #  #!"$$  "#=   E!$A $ D" $ #E  #   $$ =$ $ #$!!#!$ $= $ #!=!# C  =#$   $ 5  $ C &$    !   $ C &$#   "#$$   &#+ %  $!  =# & # $$  "#= $&=#$   $ 5

035   #!"  11   133. &   :# @& # $$  "#=  &$ " B < A : # @ #  &$ #  #!"$$  "#=  $#"#  B E!$A $ D" $ #E &#!  " !6C #! # & $!#J$ @& "#$ $ C  =#$    "#=     $#$  #5 #  $$ $ C  $! &$#' "    $$  =$   =#$  @&$$$C= $"$C$#"##5&$# "#$"$"#!$#C=#$ "#=   $ :#@& "#!$" %  $!@   $# $ !#A$=#$  "#=  $ $#'# $ & "#$$ =#  ""!$ #5 #  #" & #:%@#""#$! 8#133.!$A "##  $"# $"###$= $@= ##&!%$ = $ # #  " !  $  D B  &$ % $!  #!$# $5 &  $  !@#6$##5

005 $$!# $#!$! @!C##$$1- 133.5

015 *#@ !$!<#!C6<#5

  )

05 =#!$ C &#$5 89 5 0 $5  D5 1     <%  # &#< $  6   # >?  # A $  #   '$  $  @$$$ "#!%CO#$589 =!!##"#$ <!!# # $# 9$A#1333> ?@ $#$ %C  =!!##O#+ %  $!0-6 0-8-> ?5

*"!$"#6<#O":$  !$A 5



/0122/133.  +8/4+  

15    $ $#!  % <#  0# 6% # 1332 $#'$   = $   A#  " $  !<      #  5 *#  "$!# " $% #@# $&"" @ $J$#$#D!C :# "#  "@#:<"" A$% <#$N = $6#  @$!$# $$"# $> )023123 5050P 228 5051P )01-7 5051P )01.79. 50019029  57A$#!=!#?5#:<"#!#@$C&"" @$ #!#%:6#$#!% <#> )00.-2 59A001293  57P  0--4I2."5209 52A?5 O"" @ O":5

25 $#6$!=#$! "## $"# ##$#%A>#$589 $93 ?5

75 &A6$   $ < "#$ #  # $     ##$ C  # $$  "#= $/&=#$ "#=   $ 5

85 *&#$5450 %$#% <#" 0#6% #1337 >7:#!%   ?#! % !& %  $!>#$54 ?  $ $ # $ B #  #!"$$  ! # @  $ $# C #!$A # C  $ #  C ! ## # " $!  <   # " $! &" ##$#%BDA $@&  $B#!$ % $!#$ % "#!A5 # $$!$# !=$ $$#!&$ % $!"#AA5  #  #!"$$  "#$  "#$  #  # &## "#=  ># $$  "#=  =#$  "#=   $  #$ "#=  #%   "$P #$5 4 5 2 $5 A  P =5 !<$#$508C04 ?5

#!$# # ##!"$$ &##"#= $$#C #!$A # ! ## %<##  C =%# # &<   " $!  <   &#!&  $#$  $"#!A$!$A #"#$ #D :#!>=5 )003031?@ #$"!   $ %! C &!D  $$ %# A5  # $ C  #  #!"$$  !$# ! ""  ==$ @&  $ ""#"# !  A$   #!"$$  "# %  "# &#+ %  $! $$ A6$ %$   @  #  # @ #  " A6$ =   @  #  "#  &#! >* 1331 "5 001  5 1 $  #!=!#?5  ==$  #  #!"$$   $ C  D#<  &#+ %  $! @ &  B $  "#"#$ # A$##F$$#$  $!"#!%  A5

$#&#$508 &#!@ %  $!# ==  D B& "#=   &B#    $ % $! $!# #  # $ C &# $$  "#= 5



/0122/133.  +9/4+   *  $ $# #<  Q )#$  "#=   $  R &#$5 09 5 0    "@&#!@ &"#&$ % $!#$ %$C@ =#$  "#=   $     = $   %  $!  =#  A" !%!@&C+ % # $#A#$=# ""!$ #    =#$  #!" C  "$ $ >% # ) 007  23  5 0A $  #!=!# $!?5 B$#&#$58 $#!"$!=#$ "#=   $  $$ ""#$ <  =#$  !!#!    @  =#!@$$  &!"!# #"#=  %# $ #= $ $B &! "A @  "!  =#!@$! "# &#! $  "#!"#$  "#= C$#% B   #C$ % $!$ #"#$!<!> !0?5 =# =#$ "#=   $ "#=$ $$#!"$! A" " !%! #@&C   & %  $!   ==!# $#  =#  $ B@&# $&#!"#=#$ & &!$ $" % !"$$ 733=#> !1?5

$#$%"#= &#!"$ ,"#!$#&  $ # ! # "# & %  $! "# %<##  ! ##   :# $A" $!< >#$50.50 ?5# $:#!$# $# $C&  &$#   #  #!"$$  &## "#=  #!   &B# &$ % $!#$ %&#$  "#$%$#% & %  $! $ &"" $    # >* 1333 "5 0-7  5 1 $  #!=!# C ) 004  07  5 0/ $ (+ * S #DT$ T <U $<#$G $$ D $<#D$$D:#0-48"5 094?5

*&< $ =   "$  ,     #%# @ &#$5 04 5 0    !$!  = !#7:#!%   5 B$#&#$50450"# :# "D#   >  % $#  % <# "   0# 6% # 1337?  #! % @ $"$ A&J$##!"$!$# $C$ $ = #D#D&" ""#"# !$& $!6CC  %  = #%#5

$$ = $ &#$50450 = <# $"<   =!!# !$! $# $"#     $ 5& !C &# < $$%=#$ !$ $#=##$ ""#$!&==  #   #!"$$ 5 &#$504 5 0   >  % $#  % <# " 0#6% #1337?!$# $#!C&!<#==    $ :# &   "$ >* 1339  #5 78  5751 "5 097 V 71./38WP##J$511"$A#1338V87/38W?5&$# & "$ $#   !#$  #@ &#! $ $#%!   #D#D & "  "$!# D "!$!$$$!> )00943 5 9"540?5& %  $!%#$# $#% "$""@  == $!!"#%!"#&#!"#$#%#$#% ""#"# !"#"#"# ,  $  C  !$$  $! >* 1333  5 1A "5 .0 V 73-/-4W?5



/0122/133.  +./4+      =$ @&  ,  $      $! $# & %  $! $  ! $! &    "$ >+    &#+ %  $! L *DX G# D %#X$<#D$ V*W *G  * D#D $ 1: ! $  D5 082 $  $Y103?5

# $#% "$"#!""@# $""#"# !A$  #!"$$  "# %  "# &#+ %  $! $$ A6$ %$   @  ##@A6$ %$@ #&#!>*1339 #5 78  5 75050 "5 097?5  ==$  #  #!"$$   # $ J$# ==  @    "# C @  $ $ ! $ "$ A    "#$ $&J$##!"$!>(+ *"5 $5"548P*1331 5 1"5001V2.3/-4W?5

95 &": # A!$$@ ###$&$" "$5==$"# #   , #$ $@$C#% & $C% #1338# &  @#""#$  1337   $ $  ##$5  $ & <# $$  "##  #$/"#= ##$  @&  & $$   !@ #  # $! L % $+ $# !  # $! A <$ # % :+$+F& $##"#M* & $ 1338##$!$ $ # ;<!  0. 5 % $+ !6C D    # $$  "#=   $#"# =#$ M& $$ $$+  = !D BM

= #""#$&$ ##!"$$ "#!+"#= $ #$ " A  $!&$#"##=#$  $#$  #  #:% !<$  $$ =$ $$ <D  @& "#$D#<5& <#  ""#$ <"$J$#$#"#   !$"#!=!#A$@#$6=A 5

&!$$$ # # A!&$"#!$# #   ##$  # $ C  # $$  "#=  C  =#$  "#=   $ C$$ C "$5

 %   @  "#!:  ##  $ J$#   "#$ $ $   #%,!C& $ !"# $#$ "!$ #$%!  5

.5 ##$A$$"#$ $< # $C  $!#! $ C$ $#"#$  "$ C=# $!"@ # A= B&":C833=#5

$ C &!$ ##J$! C 133 =#5  $   C  D#<  & $ ! @  A>#$59-50A  ?5





/0122/133.  +4/4+    ! 2) 1  )  !)  ! ! 

 

  3-

05 !####%A5

 3

15 &$"#$ $5

25 !  & 11=!%# #133.5

75 % C& "# $#$ "!$ #$%!  5

85  &  C ",# C  ##$   $!  833 =#5 C $ $#  "#$  "$ C=# $!"5

95 $!$133=#5CD#<& 5

.5 =#  "#$    @O "%$ =## ## $#  "#!$ ##J$   !   23 6# :  $ = $  "#:  # A =!!# >*DX G#D=@ 99337  ?"#% ##$ :## $ "A =#!$B#$541 =!!## # A=!!#0. 6  1338 > )?P  ! #  ##  $  @#    $ = $ ,"#%$"#$# <$###$$ #P  $ J$# #!  # A =!!# "# %  "$  "# %  !$# @ B  $   &#$5 71  )5  "#!$ ##J$ $  " :  "   ##$ %@!,"#% %$J$#6 $C&% 5  <#== :#  "#! $         *,%  K Z   

" =#"#!$##J$$$ = !B"#$   @OCO== =!!# # "#<#==



/0122/133.