Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/937/2006 • CJ GE ATAS/937/2006 Generato dall'IA

Discovery Scope and Document Production Dispute

Numero d'incarto ATAS/937/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A party challenged a ruling concerning the scope of discovery, specifically the mandated production of documents relating to communications with a third party, arguing the request was overly broad and sought privileged information. The court affirmed the ruling, reasoning that the requested documents were relevant to the subject matter of the litigation as they pertained to potential liability and existing business relationships central to the dispute, and the requesting party had adequately demonstrated the necessity and particularity of the information sought, overriding the objecting party's generalized claims of privilege and burden.

Regesto Legislator

Ufficiale

; AC ; CHÔMAGE ; PRESTATION(SENS GÉNÉRAL) ; PRESTATION APPRÉCIABLE EN ARGENT ; HARCÈLEMENT PSYCHOLOGIQUE ; RÉSILIATION ; SUSPENSION DU DROIT À L'INDEMNITÉ ; FAUTE PROFESSIONNELLE ; FAUTE | LACI30; OACI44

Parole chiave

Generato dall'IA
produzione di documenti oggetto della lite richiesta di informazioni rivendicazione di terzi privilegio di responsabilità diritto alla prova

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in order 7 to rule on the costs of the appeal.

Art. 68 al. 2 LTF

Cited in order 7 to determine the amount of court costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



                !"#$ !%%&  '$# !%%&

((

 ( ) ))  ()  

*+  !

 $, -.-  !%%& 



 !"###$!%&%'(#()*!"+,( ,",( -$(#""##.$(/(, ) 0,





"(,

          1  !#, #(#$ "(2,#(34!+"(&&5'!%&%%   &

            

   )&65)  



6&78'6&449  )'65)  

) / 

%:  ;#)+,<,",(=!$%5>3!.(,$#,#(+,<            1  ;#)+,<#=( $#,$($"-,(?-,<%,"("2,&447:

&:  ,",( -#( (,-#$ +,<   #,#  *!  @#($ .# "+(2! <  5 ?$-,#, &443: .+"*, -#( ("(?"# ,$##$ " "(,( +",'%"A(&447:

': (,,"B$+,#,"(#?"B$!.+"*,(#"$@#($  +,((#" #??#(: ( C  ,",(!   ##@$! .B#(   "(#?! ,   .##($  0DB!  ?#( @ .+"*, (##( " (,-# #(#?#(! +#  #( @. -#(   $2(  "#  E-#,&447!+,$#(@.+,<.#(! "<B#+,#(+( # "#( +  (,-# C +,(  (:  +,$##(  +  "+,,,#":

3: F#B,"#,,++",(@#?#(#"!5,&447:@#($ (,-# ( @#?#$ .#(#?#( G#$ C  @ .BB( +,"G # +",  @(#($  (,-#: " G,++",( +,"?#"G! # ( #( @  ,",("#@"#"#(2+-""#,+,(##+,C .(#-#($": $"(,+#@@"#@"(#-(#" ( (,< + " + .+,#( .##(#(#-:  "(#, ,  +"(#($!  "(( -  +2# ( (#?#(:  $($,#",(#" ((  " BB( +," ( ,-$:  ?",(#" "+(2 "( ( G##+2G ## @-""($.#+#@,.-(B:",,@#((#"$@. ?#(+?C(H0(?#(??",(+",*,,#-,!.$((!(,-#" ?#( ( I$($ +,  I (, "<B:  ,,@ (#( "+(  " #+#($  (,-# (  74J:  (( $-(#"!  ,",(  ++",($  ,,@ +,": .( ## @. #( -"#, ("E", ?#(  (,-# @." # " C (,#(,:  ( -"#,   +$,#" "K " "+",((.$(#(+(,<+"#(#?(@.(,(#,"(,-#G# #-""(#,(   +,(G:  ( I( @. "#@  "#  "# -  "<B! # .( A C  (#( # C .$,(:   ,(#! +()L(,C(",(!@"<B.#B",(: ##@@.-("(((, "D($+",@"(,-#"#((#?#((@.2#0B:

7: ((,##(!'4E#&447!?#($((.G##(#"@#($ -"+,((#"!B,$+#,#B,G:

9: , $##"  8 ?$-,#, &449!  #  +  ,"#( C .##($   ,",(+",,$'%E",:



6&78'6&449  )365)   8: #( C ."++"#(#"   ,",(  > , &449!  #  "?#,$  +"#(#"+,$##","++"#(#"%9E#&449:."++"#(#"(+,(#( #@,$(#"(,$C%7E",: 2(! #,(#(@.,$?#(."2E(,&447.*+,((#" $B(#-!  @.  +,(#( #  ##@( @ " "+",(( .$(#( + (,< +"#(#?: ##!  ,",( (  +,(# ,+"2  " ##(: $((!#("+(,++",(($B$+, ,",( -  "<B @# E(#?##( @ ." (+<,  +",($  ,+,"0?",$+,.+"*,:

>:  " ,",  %& E#( &449!  ,",( "( C .(#"  $##"#(#B#!(C@.#"#(#(@.,"#(C.##($<+,#, E",  0DB! - #(  $+! ?# @ ("( , +,"2("#, "#( ","$+",#+,((,.$(2#,2#)?"$$B(#": I+" @.+,<-"#,,$#(,#($+,"?#",.##(,(#" -#*!((,#<,(-0,0,?#."+,+"(.# "+(2:  ++,(( #  $($ ((,#2$ +,  -#  * (! -( " #(! " (,-# $(#( (,< ++,$#$:  " ,(", .#+#($  (,-#!  "22#B$($I,$,,",(+,"<B!@.##(,(#" .* ((  0":  ,$##(#" ( #(,-  (+ #"++",(! ,  ,",( $(#( #+2  (,-#,  3 E#(  > "A( &447: ?(  ,+(,  ,<B  "(,(  (,-#!  -#  *  ?#( ."2E( . +#(+,<E,##(#"+,.0"($($"$ C#-,,"'.&&4?,: ,<-@.?(.+L(,$(2#C ""(,#"#,-#"(#""2#B(#""(,((,-#: "22#B"(?#(."2E(.?",((+,(,2$:

5:   ,$+"  '4 "A( &449!  # "  ,E(  ,", ,-"*( +",,+I(,$##","++"#(#":

%4:  ,#2","$"+,(#"+,"+,(#!@#.((' "("2,&449: ."#"!,",($,$@##(M

G .I+#@ -"#, ?#( " ++,(#B C  "  *! E.# #( $($ BB$((L"""2",(,#,-#?##,!.(  " @# ( -  0,0,! ", @ E.-# (,"-$  +"# 0N O : .# #(   #( ( +, "$@  2  &!7 "#: ",(",!0""(+$:""<B+,#(+ @."2!#,+,#(("(@E.??(#-$,#?#(!(?#( #   "#( @  ( C ?#,:  .$(#( + " +$,#, 0#$,,0#@! # # -#( + .I+$,# @ "#! +, "$@(  0?  ,-##"#((,-#@.##(,#2#(C"(",:



6&78'6&449  )765)   , @(#" E.##@ @ E .# + + +,,   #??#($ -  0?  ,-#!#"B$(#(#+"#2!#$(#((,<"-(2(:F#(!E #,$C,$(#,B$$,!E##+,$($(#)0("(,-# +", $(2#, @ E ?## 2#  @# $(#( $   $#!  . + -"-"#,!,$+"(@.-"#(+-"#,""0? ,-#(""<B$(#(L-#",(:.###$($##$ -"#,+.I+#@,!#E(#?#,:  (,-# (( +#  $ +",  "  ,"B! ("(  +(,<2#G:  ,+,$((#,-$@,",(.-#(+"(($"B$ C+,"+,(+,,!@#(+"#2(0$",#:,@(#"!###@$@ #  "((#( +  "22#B $B$ +,  ,",(:   ?" . +,( , " #(#" C  E( -, .+"*, ## @ ,  +,((#" #??#(! .*  +,((#" *( $($ $B(#-!  @ ,"/(  ,",(:.B#(,#,+"#(!.(.((#(,",(@#2 +"#(#"("$?("+$(+,"?#":

%%: .#.#!$($B,$CEB,:





6&78'6&449  )965)  

) ( 

%: "#B-"#,P",B#(#"E###,;=$($"#?#$(#(#($!< %,"A(&44'! ,#2(","#!"+"$7EB! "(+,$#((-#)+,$#(!7++$((%9EB,;,(:%(: ,(79 =:

#(CP(#"P$(#"%9EB,!+, ,#2?$$, &8E-#,&443; F%'4%49=!, "#B-"#"+($!%'?$-,#,!  #+"#(#"(,#("#,,B(+,((( ,#2(", "#  #$B,  , C (,"# EB (#(#,! !  P(((  P$(#""-IEB,:

&: "?",$( C .,(: 79  : % (:  0: > !  ,#2 ("  ,"#"/(#(#@"(((#"+,$-CP,(# 79 @#"(,(#-C"#?$$,,P,)0DB"2#B("#,( P##($P#"-2##($&7E#%5>&; =:

"+$(+",EB,P+<(##$(2#:

': "#?$$,,+,(#B$$,,"#(,"#9"("2, &444; =((,$-#B,%,E-#,&44'!(,/("#?#(#" "2,#+"#(#"$B"#,"#:, +($,#!+"#(-"#,@,"#(.++#@"#(L(,(,0$C#<, +,##+"@,<B++#2"(-#B,"("K ?#(E,##@($(,#("(+,"#(; F%'4&'4"#:%:%Q ''7"#:%:&Q F%&53"#:%:&Q F%&8398"#:%!%&9%'9 "#:32(,$?$,=:,<B+,"$,@(C.++#@( ,$,-<E","(,$-#B,; F%%85'"#:92!%%&'94 "#:3Q  %55>R'8+:'%9"#:'2=: P++#@" P+<:

3: (,E($?", ($#+,$-+,"#!+,$(,",(,-2 ;,(:79C94 =:

7: #(#B+",(,(#"@#$($#?#B$+,#C,",(!. ,$'%E",+",?(B,-+,#,(+!,$#(C%7E",+", ?("*:

9: .,(#'4 +,$-"#(@,"#(C.##($(+",@.#($(2# @.,$((,-#+,+,"+,?(;,(:'4!:%!( =:

.",";#)+,< =+,$-"#(@.("((,$+($(,-#+, +,"+,?(.,$@#+,""+",((!+,(##,+,-#"(#"



6&78'6&449  )865)   "2#B(#" "(,(  (,-#!  "$ C " +"*,  "(#?  ,$##(#""(,((,-#;,(:33!:%!(: =

 +#" +, ??( C +,(#,  %, E", @# #(  (#"  ,++",(  (,-# ",@ .,$ ( - 0D, +,  +,"+, ?(:  ,$   +#"(%C%7E",?($B<,!%9C'4E",?( B,-#($"*!'%C94E",?(B,-;,(:37!:%(& =:

",$(,#(. ((C.$""#;#)+,< =!#"#(*-"#,# #($$@((,"(#?##(!.()C)#,"+",((?(#? .,$!(0DB:0DB(,$+($?(#?"(",@+, " "+",((! .,$ ?,#(  "2#B(#" "(,(  (,-#! # #",@""+",((.(,+,#"0",)#E(#?# ##(:"+",((?(#?.,$*("$C"+"*, "(#?,$##(#""(,((,-#"#(L(,#,($(2#;?:#,#,, .##($0DB !E-#,&44'!%3C%>=:

?#I(#",$+#","#(C.##($!.##(,(#"! (  EB .# ( ## . ,",! #+"   "# . ,B +"-"#, .++,$#(#";?: F%&'+B%7%)%7&(,$?$,=:

8:  ,#2 ?$$,  , ;#)+,<  F =  ,++$ @.# ( 2#? .#-"@,#+,"+",(#"#,+,S(+,"(#-#($""(#?  ##( ; F   %9 ?$-,#, &444   &7'655=: , "$@(!  +,((#" #??#( E(#?#(  ##(!  "( +  "(#?  +#"  ,"#( C .##($ +", ?(: ,! ( (  "(#? #-"@$ +, .+"*, ( ,+,# +,  #: , ,",! )# (( +(  ?#, -"#, @   "( +  +,((#" #??#( @# "( ,+,"0$ C  ,",( # " ((#( #??#( +"#(#-!  @.)L  ,": F",( +( "((,@,",(#?((?#(."2E( 0,<( +*0""B#@:  $B(#" C  +,"+"  "( .#, + "(($+,.#(#$("("-#(:,!#?(,++,@.+"*, ."2#B(#"-#,#I,#$-#(#0,<(+*0""B#@!- .,(:'&>:%""2#B(#";-"#,,,L( F%&-,#&449

3 :396&449(%4,&4493 :3436&447=: ?",(#",#!# +"-#() ,(#,  ?( C ."(,   ,",(! "( " +( ,-, @.    $,#(   + ", )L " "B$:  +( $B( ,++,  E,#+,  .# "##"  ,",  (#<,  0DB!@#+#,?"#$(#"#?#B$C,#$-#(# .((#( C  +,"#($!  (,!  0,<( ( @# -#( "$ , "B$ +",  "(#? ;-"#, +, I+ ,,L(  '% # &44%    6&'36&44%!3"("2,&44% 6>'&6&44%(&&?$-,#,&44%  6376&44%=:



6&78'6&449  )>65)   >: , "$@(!  ,", , # (  $##" #(#B# $:  ,",(!@#"2(#(B#,"#(C."(,"#$+!@#,"(?#I$ .+<C%.874?,:



(  1 /  ( ) ))  ()  



2.-3-++ 4   5- -  -  67 ,&! 8

  3-+

%: $,,",,-2:

 3-

&: .(:

': $##"8?$-,#,&449(%9E#&449:

3: "  #  -,( . ##($  %.874 ?,:  ?-,   ,",(:

7: #(@+,"$,(B,(#(:

9: ?",  +,(#   @P +-( ?",, ,", "(,  +,$( ,,L(   $#  '4 E", <  "(#?#(#" +, +# ,"$ ,$  ,#2 ?$$,  ,! 0T#N,0"?@# 9! 9443   !  (,"# I+#,:  $#  +( L(, +,""B$:  $"#, "#(M = ##@, I((@$##",",($#,"2(#,#(+$##" ((@$Q 2= I+", +", @ "(#? # (# +"-"#, , (( (, $##"Q = +",(,  #B(, "   " ,+,$((: #  $"#,  "(#( +  (,"# $$( $$,$ " ((, = 2= ( = #)!  ,#2?$$,,+",,+(,,(#<,,,",@P# -,$,,#,,-2:$"#,,",(#",","*



6&78'6&449  )565)    +,-! @# ,"( E"#(! ## @  $##" ((@$ ( P-"++  @$($I+$#$,",(;,(:%'&!%49(%4>=:



  B,??#<,  ,$#(M       UV W 2   

 "+#"?", +,$( ,,L(("(#?#$I+,(#(,$(,#(P ((C P$""#+,B,??



6&78'6&449