Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/933/2005 • CJ GE ATAS/933/2005 Generato dall'IA

Contract Interpretation and Statutory Remedy for Inadequate Consideration in Property Transfer

Numero d'incarto ATAS/933/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court reviewed claims regarding contract interpretation and the applicability of a statutory remedy concerning obligations arising from property transfers where the consideration was deemed inadequate, specifically addressing whether the lower court properly granted relief based on the stated consideration being significantly less than the true value. The court reasoned that while the written agreement stated a nominal consideration, the evidence strongly supported a finding that the true consideration involved a substantial transfer of value, thus justifying the lower court's application of the statutory remedy intended to prevent unjust enrichment or exploitation in such transactions, and affirmed the judgment awarding relief consistent with the actual economic transaction.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Contract Interpretation and Statutory Remedy for Inadequate Consideration in Property Transfer: The court reasoned that while the written agreement stated a nominal consideration, the evidence strongly supported a finding that the true consideration involved a substantial transfer of value, thus justifying the lower court's application of the statutory remedy intended to prevent unjust enrichment or exploitation in such transactions, and affirmed the judgment awarding relief consistent with the actual economic transaction.

Parole chiave

Generato dall'IA
interpretazione del contratto trasferimento della proprietà indebito arricchimento trasmissione delle prove giudizio di valore fine del processo

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive regarding the allocation of judicial costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

               #$%$$#&''( !#)#&''+

!

, !-, "!.  ," ."-

"/0 (  &1 20 &''+ 



 ! "



"

# ! ##    ### $ ##    # "', $   #!%&'"""(!)+  





          !"  

   +-(+0    3-!

(1  +2 34 +5!  ,67   " ,"   8 4 69&": ;06< #= 6  > 6" 8 " 8 4 4? " 6&9:8"",",4"'86"8>!,(2@/!6"<0 '"A6"8++1

+1  :B  "4"  &C'D 86  +) 4 +(!  ! ,  (2//!,",D,A8'6>!6&9:'""4?'"!+E4 +51 ''"F""88&!>B,86!',8 '"""",8B,"D1 ,!B,B66,86"1

51 +E4+5!B,",6'8:8 D1 ',8 "",8'"6&9'7,6!8! 78D"! "',>" "  &,'"'  8 D&!  &,'"'  G " A B D&18D":,8'"6""&9'>!" "'16"8"D::879":"66, 8,?>D69&::6"">,1

/1 ('+5!B,,",4"'8B4D86"8 >1 8,D'"D>,'<1B,"'"6:B", ,>D&GD8B''?1

E1 'H'3!8,6 ',80"""!B,,", &6",4"'"A:8,"3:B5'+5!8"A :8'8,A:""B,"?'"648A,6: 4",",4"'8B4D+'+51

)1 +'+5!,67 "A4 #""8'8, "4"',806<8BDAB,D88>1"", D4+E4:('+5""8:,:B0 D"6",D",6&9:1

@1 66"8)'+5,"> ,38B,A ,"!  #! 8" ',8 8 " ,"?'"!  "",  7,", 4,D"'"69&'" "88>>",8""1 6!4,"&9'"""8"'"86?",">A&0 ">'18D":,,"8,64?<4;%1/51+*="88>0 >",4>;I)51.=1

.1 2'+5! "D48&C'D,BD8 +E 4 +5 A  ##      ###   # B   # ;#&JG&>4&D""K06<# =1



-(.((-+/  5-(+0  

21  ++ ' +5!  6   6,4"4'"  ' '" 8 > 8 B,1

(*1  (* 3 +5!  #   6", 8 68  &D B8" 8 +E 4 +51

((1 66"8(@3+5! >",""8B7,","6, 8D"8LM,""8,6477!>69&":N1""",0 6",8"4""8<+E4+51

(+1 (.3+5! "D48&C'D,BD 8('+5A# 6,":B 94"8"87 ?""&71

(51 +*3)3"+5!B,,3,A:D48"1

(/1 ((O"+5!B,,","866"8# 1>>', :!8BD8('+5!>4"8,86"&7 "7?18,,:B4"8,:>'88'?  : 8 ": " :B >>" "3 8 "? 69&: 6 0 :  4"  69&"&,6 "  ""'" ',8'"71   6,, :!+)4+5!888B6D''8B6"88 &C'D!"8O''"4"'668",0 4 8 > 8 B "" 8 <4!  :B B4" 6 6 >   8 BD8"4",",4"'1 >!8:,:6",8"4 4"8,3:B5*O"+51

(E1 (E"?+4'?+5!>"4,3A :D0 48"1

()1 (/4'?+5!84,","866"8# 1  8 " ""!   8:, :!  ( 6"'? +5!  4" 8,?", B"4", 6,4 A BPC" 8 > " :B 4" 8O B"'6 4  > 6"'?+58'?"D1

(@1 B,,3,8(.+54'?+548B!8BD" 869&":8B&C6""1!8+5+@4'?+5! ,",4"8"&,6?<41 >!8+@4'?+5+58,'0 ?+5!,",&6",A:D<1

(.1  8,8E34+/!#   >,6&D8"? 69&::"'>",6<B8"8+E4+5">,8 8,B,4,'"8('+5''8"1

(21  5 >,4 +/! B,  >', 66" A 8" 8, "  8'8,  8G046'""8>'"'6,'"1



-(.((-+/  /-(+0   +*1 /'+/!,",Q66"8# 18"""! "4:B,"8,64,AB668 66"1

+(1  +2 4 +/! B,  '6,",  66" "  " :  ,4,0 '"8+E4"('+5'6"8"6H":>, 8B8"16!"",B?8",",""8"," 8"8"16,,:B"'"A6"834+/: ,""8",4""""4:B"64"1

++1 8,66"8+3+/!# 3",B66""'" :8":636868'""8", 8,:"""?69&:"B8"B,""6,,10 !8,,:B,4,'"8('+564"6H" '' 8" 8  ' F B,4,'" 8'": B,"" 6 66 A >R""?"1

+51 "85*O"+/!B,"""8,66"1 "":B,4,'"8('+5"8""""B?8  8 ", "  "? 69&: " B8" 8 +E 4 +51  "A6&D6B"',8>',87"&6" :86"8D1

+/1 ,68+@"?+/!B"',>',6"1

+E1 6"!8,6:8(.4'?+E!"": ,4,'"4+E4"('+5",6'H'DA 44?8':"64:,8"'"'6&90 :"69&:,""""'"69&":68"8'1

+)1   86: 8 +) 4'? +/! B"',  6", 8   ?,"1

+@1  ?8,8,'6"686": (234+E1"8:,:>B"6?8660 "'?++!''"A6"8:4"6>,,8'1 34+5! 4"D,D80'<SD,8";":"04D"6" ''"8>"="8"?1 "8""D!4"0 "8>"8?D&1 3"8BD8+E4+5! 6,,:>4",8?3""B,""?,A'4"8 "86>,8'8'"1B4"3'48" ,"":B4"&:,69&D:'"8>Q"<'6""1 ''" F4"4B>!>B4">""8B66"'"60 6":B4"'1 3"8BD8('+5!8,,: >4"8,68688D&:B4"660



-(.((-+/  E-(+0   4:,8,1#,64"4B"61#>B4">66, "4">D,8??"4D1+'+5!>B4"8 4D,!4"8BH"&6",A8,",4"! E'+5!68,8B4'1',8"6,8D0 "8&G6&,?61

+.1  +E 34 +E!  ? 8 ,  8'8,    " A  :8,"8"'""8',88"1

+21 8+.34+E! 8:,:BB,"" 66,8D8+E4"('+51

5*1 66"8+.>,4+E! 8:8,"0 8,'6"088,38"8","?'"8( 5'+51

5(1  ?8,8,8"8 !',8 83"A"""868',8"86,4"840 ; =!"8 :"+E'+E1

5+1     76:, :B 4" ,", ", 6  ,67  34+5A"8BD''6> D80'<1"4"8,,:""8,D8"8687 '14"?6D86"8>:B4"D>,!6, "4"6>,,8'8'"14">"6"8:,"80 "':>6,8"A'1 4"D," A6"6"">:B64"6"68,"&: " 8 6 8 6, 8  6" 8  81   6,, :  " ,""8,""8"6'":B:>,898'8"6" "'":1 8:,:!:>4""",8B,"D6"" 'Q"8'"48978>!B,""4,"?'""8D 8 '"1   76:, :  8,'6" 8B > "  >" 8 " 7"866"1 >!"',:8,'6"86"" ,""8AB'"84?8634+51

551  8  8"!      >',  " 8 66" 8  8",8)'+516!6,,:6""4",", 7',6 66&9:":BB4"668D, 8A",D81

5/1  ?8,8,76"8,68,6,4" 6<:H"1

5E1 >78(53+E!"8:,:BB4"A3"1 6"!B"',B"6'>",1



-(.((-+/  )-(+0  

 .-!

(1 D4BD"38;=,",'8>,""",!8< (O"+5! ?"8!'6,8E3D! 8"6,8""406,8"!E66,""()3D;"1("1 "E) =1

#"AB"8B,"8()3D!6 ?>,8, +@34+/; %(5*(*)=!8 D486",!(5>,4!  86"""D"6'""" ?"8  8 ,D   A " 3D ""! ! 8 B""" 8 B,"8473D1

+1 >','"A$"1E)1("1&1E! ?"80 R"":8"""6,4AB"E)8 >,8,6"D,,88"88)"?+ ; = : " "4 A   >,8,  B08" 8 +*' (2.(; =1

#'6,"63D88B6<","?1

51    " ",  4D  ( 34 +5 "R"  '8>" 8 '? 86" ,D 8  8' 8  1 #  6'",!6"84:8"$66:8"H""&,A'< 866:<D66?"4D''"F >"38:'"8,"'""68"; %(5*+5*81(1(! 55E81(1+!(+2/81(1+!(+@/)@81(!(+)(5)81/?" ,>,=1<D86,8!:"A!$66:",48< 38",4D; %((@2581)?!((+5)*81/K   (22.T5@615()815?=1

B6<!8"A86""8<+E4+5!A0 4A8"6",AB",4D8 1 ,:! 6'",,D'"!""8<B66:6,""D1

/1 #B"1)*1( !8,8"8""31 ">!8,0 D"A !B"1(*) 6,4"8,88"'1 "" 8,:8,66"8"8+3+/":,",8,0 6,5(O"+/!8,,",6",1

E1 "D6"6"84$7"8",""? 69&:6,",6""D:$?1

= 8"A86""8,"8$8",66!"" 8$?8! 8",""$,4,'"8''D?8"<80



-(.((-+/  @-(+0   " " $""" A  ",1 "" 7D " '6 :$ 9   8$8'"" :!",4,'"8"!8''D"668"8"" :$"648'H''<1$"6,!4&! :$8"":'',8"8$"""A",K>"" >>":$,4,'"8''D?!,,4"'"A8$">"!" 64:,$"""A",6&9:69&:8$,!$"0A08:$ 6,"''8":801#4$,4,'", "$"""A",",666"8","":" 8>":$8'""!,&,"!3D7'>8"0 "'"  8 D'" 8$8 ',8! " : 8" H" "&,   >'"A<D88D,84'?6,68,"!66:,D,,0 '" A $66," 8 64 8 $ 1 ! : $70 "8$66"8A>>" "$8""8''D6R" 6?! ':$6"6H":>,86??86"!8"A 86"">8,$8",8"H",; %(+2(.(81 51(!/*)81/151(!((255@81(!((.+.281(?",>,=

?=8"A86""66!86!$7"8$8",8,0 :"1<D66?'"<8",8,:""8>>," :$ $D" 8$ "'"' 69&: ,"> A  & ,'"  8$ ,4,'"8"9""R,,"8"69&:8 ; %(+2/*E81+1+=1 :$, 4,,4,'""'"" ?8$"""6&9:!$7'8",8,:"$>>">0 ','" A  <D D,, ; % (+2  (@@=!  :  ", " 8,0 :"!8$6<88&"$76,84!>"0 8,, ,"" 66 A "R  >>" 8 D 8  : $" 68"!  40  8  ,"" 6" 8 >Q D,, >4, 6  " 0 "; %(+2(.(8151+!/*E81+1+!(+E/)(81E",0 >,=1 8,6"""8"!$7'8 "<8,:"88",4"?8$869&:,0 ">A$8"8">!68"8D4",'9!?8 "<,',,7 %((E(/*81)-"/*281E-; % 8 ()>,4+E!(5.-*/!8151+=1

)1 B6<!B"',B6>"7'64',8:"8 66"8","""?69&:"D8+E 4"('+51 8""88"8>Q1 ">!B""'6,'"!A: ?8,8O6,0 8!  6' 8B,"? : B'" 8 D 86 34 +5  64:,  8,'6" &G  "! 6"4'"  98' 8 " 6" "'":1  >>"!     ;6<04? 8B8"8+E'+E=!M8D,84A''"8,B"6 66"? " >" 8,'61    6,! :  >  "", 8 B,"D   'Q" 8 '"! 4 8 97 '6<"'" >! 



-(.((-+/  .-(+0     B" 4,"?'" "  8D 8 '"1 ;U=1  ' 6"!  8,'6"8 "8AB'"84 ?8634+5N1 "8B8"8",'!B"',!: 4"   6?", 8 68 6"   ",'DD ! B 6 "",B66,"8 16!866"8) '+5! #6,:BB6"",89'6"'"D 8  D, 69&": >81  8,>"4! >" 8B8 "!  >" 8'"":D8+E4"('+5"""8" :8"?69&:"","8:B8"," 7""84,,'"1

!&78<D"4AB7'88",8,:" 8,688,6A:"84BD8('+560 4:,  """ 6&9: &G  "1 "'" A  : "" B"',!B?8,6!",8,:"B"6,0 '"7',<D66?8$"""69&:,0 "4 A  & ,'"1  >>"! 'H'  6, 8B,D"D!  >>" : BD  " 8,, 4  " > 6 8'"" B7" 8B , 6 """  8"1  " ,D8!  8,'" 8 $D ;8,DS" "",   4H"'" 8  4"'= " $"", 8 $"0 "" ;4"' 63", 6 " 4  " >= :$  D,,, " "; % 8()>,4+E!(5.-*/!81515=1

"8>'8B8B8":!8""D!0 " ?8"87?""&71 ">! B7" 66"',8>",""8""1((O"+5!0 "  ,D'" >', A B6" 8  #  :B 4" ? 8 , >'86"&7"7?!,:1 "",'DD8 " :  8     6'""" 6 8 8,"' 6,,'"8,'"8BD1 ">!:"84! 8BD8('+5!9,6"""0 8"6"",!,""8,:BD8+E4+50 '"64:,8,6&9:1B":!66'<D! 6D4:8!:"8$7"8$8",8,:" 8"H""&,A'<86666?8"?88,40 66'"69&:,">A8"; %((@5))81)0 "!((E(5.81)=1

@1 =#368!$7'8",8,:""8""8 "? 69&: ," 8$?8 8 > $8"    >" 8D4",!$""&"6""A'<8"$,""0 ',&"'":!'>8"!8$6"84?3">!$,4,0 '"8"0'H'; %((E(5281)!/*@81E=1



-(.((-+/  2-(+0   ?= $7" 8$  8 ", 8,:" "  8" D>"  8 6 8 D4", " 8 "? 69&: 6"!  <D D,,! H" 8$'?, ,!"8:$66!8"H"8'8$8" D4K680 '""  "< 8,:" 8  8 ", "  8" 8 D4", '9"8"?69&:!>":",""<6"0 "?3">; %((E(5281)!/*.81E=1

= 6,8$8"8D4",'9!>"688,"  " '? 8 "<! 8"  6 '6"" "  4" L  0 " '"" 6"<'" 8'":   "< 6"<0 '"'6"8$8"KD4","6"<8, 6&9:!'6"""''"8>":$"66!$76,! A "R 8 "? 69&:K  8, ''" D 8 ""'" ',8K86&9:6""K8""'"',8 "R"DD4""?8,:8$8"K8>>",660 8D,"8'6"'6""K8D,"8, 8$6",8"487,6&9:; %((E(/*81)- "/*281E-=1

8=:$8"8,,66R"''$86D48",D "',8:$"4A'"8",D88"D4! $"6,:",""<6>8'""$70 " 8$ ", 8,:"1   "< 6"  " >> :$ $" '>", 8 '< 6"<'" '6"" 6 $8"1 :!  0 4&!"<4H"A'6"6"<8,4! 4"8>86"<; %((E(/*81)-??"/*2 81E-??=1

.1  $6<!  D8 8  8,'" " 8 $"", 8 """ :$  D,,,!BD8"$,,",4"'+E4+5$66""A ",D88"D>"868D4",!A88" D4!'8"?6"C"H",6'8"8 D4", '9!  8" A  '" 6, 8 "" ",D ;>1 %  8 +. O" +(! 2-+!81)=1

"<8,"'":"!368",08!D4", 8 , ?!  8, ''" D 8 ""'" ',8!  80 6&9:6"":8,"8D,8$6",8"4 8 7  """ A  ", 6&9:! >"  $ 8,>"1 $ 6"!  ? 8"  ',8 8  6' 8  : 8 D  >",""'',8"'"6<>""H":>,8,;>1 66"8+@'+5=1$"6"!:8" 7',0 "A:8,"('+5!,""8",,"" 68!6""'"'":!8,'"":BB,""8,3A"0



-(.((-+/  (*-(+0   ?'"',,1 >!$9   '6"'6""!',80 868D,1

":",",>",AD?""'6,4?1  ",D8!86":"8,8B,4,'"8+E4+5! 8'6,'"8B66"8+24+/!",:"LM''0 ,A'>668B>Q"C,"G>"""""A'B3 "'8":B,""',1&9:'"!3'44Q86 868"8>663:B''"F6<4"8'?8"8< '6"'B?D"A"6,488""?8 !3B66,A668'S&"8'1#"AQ! 3B  Q 8B" 6 4" 8BH" >'" ?,,1  6 '',8"0 '">"66"8B", 8B66"'";466,'"8 D 8 ?= 4 B8, 8B66   &G  41  'B A 4""6,8&8B,"D!'BA46,"'" '8"8>Q,:"A"<&"47:3BA69,0 :38,Q6:,"""86N1"! ">',""86"88"8(234+E6 ?8,8,"LM'BD,6&9:'"!,8?3" 8 B66"'"! 3 ' 4 8B ?"03 , 8  '!  B,"" ?, " D"1  'B  6    ' 8" " 47 : 3 ""1 ;U= 6< 4 ,", D,! 3B 4 'B> " 68 B1  > 'B ""6,"'B>""8''66":B4"'1 "6":"6"1B,"",39:B"&&  ' A  41 B 6 ' '"" 6 3 '  > 6 && 8 B8N;6<04?8$8"8(234+E=1

"" 4 " ,D'" >', 6  8," 8   "4A86"8>":"80 ,+'+5LM:B""88&>B4",86! ',8'"!"",8B,"D!"""8"8'810  B4"66,86"1,""'6<"'""0 ,N;6<04?8$8"8+E'+E=1

#$$""6,",8,6D4!66",0 "",",>>''"4"68"6'' $ 8$ "",  ',8 8  6' 8  : 8 DK  66'Q"6>,,6>,""6"?8$:,",'" ":"74,"?""88:!8R"!6,8" 8 ' K >!  7""  '6"" 8,,:? 8 >  6, '6""88>>,8$SD"8"""6"D"1' 6"8!"84,",D,6>!:BA4'0 ,1  ! 64"  4" 8,3A ,", >66, A 6 6 6  >1  D8 8 8,'" 8 D 4 8"  "  ,",



-(.((-+/  ((-(+0   4"' " 8 $"", 8 """ :$ " D,,,!  >" 8'"" :  "<8"<'6"8$D8"'"H"8,, '',,!',D'":$$"'>",!$6<!4"", 6"<; % 8+.O"+(!2-!2-!81)=1 !"< >>"86:$$7"8$8",8,:"0 ""?69&::$6,",3:BA>8B,+5"$D0 8+E4+59"64:,8,'6"69&:16?0 ",8$"',"DD,6,:8""D" B4<?>8,1

21  8  6 ,:" 49, A $"', > :$ "" A 4 6<48,"',6""8$7:"8"8< +E4+5"3:BA>8,'?+5D88,:8BD 8+E4+51

 " .!-3  !-, "!.  ," ."-

 

425 6  7   89 $1& . :

  5

(1 ,4?

 5

+1 B8'""8,8# 8E34+/"+3+/1

51 4AB"',648,88,"1

/1 ":6,8"D""1

E1 >'  6" 8  :B 64" >'  "  6," H" 88,85*38<">"66''8,8, ?0  >,8, 8 ! #&JG&>: )! )/   !  " 7'0 61  8,  6" H" 6D,1  ',' 8"L = 8: 7"'" :8,"8,?""688,"":,K ?= 76 6 : '">  "' 64 8'8 "" " 8,K = 6"D"86,""1#','""6 ",,'",',,""=?="=08! ?>,8,80



-(.((-+/  (+-(+0   66"'"<:B848,0 4?1','8'"'9864!:" 3"!:8,"":,"B4668:,",76,8, ";"1(5+!(*)"(*.=1  D>>  ,8"L           V8         ,"03"L      &66  W 

6>'86,"H""">,76":BAB>>>,8, 8",6?:6D>>





-(.((-+/