Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/929/2005 • CJ GE ATAS/929/2005 Generato dall'IA

Property Rights and Contractual Breach Dispute

Numero d'incarto ATAS/929/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The litigation involved disputes over property rights and contractual obligations spanning several years and involving multiple property transfers and alleged breaches. The court's reasoning centered on interpreting the language of the governing documents, assessing whether specific actions constituted breaches or valid exercises of options, and determining the appropriate remedies, which included examining historical practices, the intent behind the agreements, and the effect of subsequent modifications on the parties' rights and liabilities under the evolving circumstances.

Regesto Legislator

Ufficiale

; CHÔMAGE ; CONDITION DU DROIT À LA PRESTATION D'ASSURANCE ; DOMICILE ; DOMICILE À L'ÉTRANGER ; INTENTION DE S'ÉTABLIR ; CENTRE DE VIE | LACI.8.1.let.c; CC.23

Parole chiave

Generato dall'IA
diritti e obblighi contrattuali diritto di proprietà trasferimento della proprietà controversia commerciale azione di responsabilità inadempimento del locatore

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive to rule on court costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

               "#$%&"#$$' "&#&"#$$'



 () (()  (   )

*+ '

! # ,-+ #$$' 



 !"#$%&$''" $ (&$'')$* +



$

,,       ,   *  !' $"& $-$./!#$0012!3033   0



            !

   604336  

( .

37   ! &  08 " 3155 $ '9: $! $ %&  ,31517$$$'9#"'9&$-"$7

07  35"0//3!9$&&;%"#:'9&#;$<'9= &#!'" !>##&$&-?$$-?$!@&%A @BC!9$$$$'$!)$D  E7

27   $%& ' 3F <$ 0//3  2/ #$"- 0//0 #G '9$'$ @ G%7

.7  31 <$ 0//0! 9$&&  &#& '"   ; $ '9: H67#$H$7

57 ,  '& H"$; ' 9HH $ '  ##$ I6#GJ  K! 9$&& &$$ '"& ' 3112 <;9 31 <$ 0//0  -%' 6:$ L1 @ G% $! 'G $$ '$! @  $ ' MN 0 @ N!' @ ;$&:"$'"&"G!'" !;9" '6! 7

F7  3F $- 0//0! 9$&& 9$ $ @ 9HH $ ' 9"# I6 #GJ K$'&6''9'"$$'3F$-0//035 $-0//.&$&%$H%7'#$!';&"" '$'MN0@N7

L7 9&#'9$&&!'"&<;9@ $6=58@G%! &3%0//2@9 '&#$#BC7

87 $%@3//ON*P#$N%$'G%I6#G*K7

17 ,9%$H@$N'9=-$$'""'B#0//.!  #$ '  " ' 9$&& $ '  &# $ $$ 'G7 6$&:"$:$&""&$$'"&'""'# 3%0//2!$H$''"'&''""' B'.$-0//.7""#$H&@"Q"'$; 9$&&=-$'""'#3%0//2&''7

3/7  '3%0//.!9'"$$H$%$&  $:%'=P":I6#GJK@#&%9"#P$@ '"$&%&@9$&&!%HH$&$$H3<%0//.7

337   ' 33 < 0//.! 9   H"& 9& ;  ' H$ 9-<$ '9 $P '"$$H7 '$  '& ' 6!  '"$& <G&$$#'7



40/.140//5  624336  

307  33 R$ 0//.! 9&  &$& $' #  $ '9;Q$ ' 9 7    '&& % S  #"G %$ ' 6!  ;9 &$$  %'5<$FR$0//.!;9%$'R"$&@7 ,"G9%$#H"&'$$%$$%$'& 9$$'$$9#$, ;%$'$;9 %$$%$7,9:$''"@$'MN0! &$$'9"#-$&'H$$'-!'"T"G &$$ ##&$ ' 9##$"$ ' ; #G7   #  '" Q$ ##&$ %  &# '9 " @ B ' ; $ ;9 &'$ '#  3 % 0//27 #'$! 9$&& &$$ $< '"& @ N =B  "G @  $ ' MN 07  #$ &:"$ ' $"# %  &#!"$$"<$&'$"#%"G;%$'#-G"' $&7  &$$ #  ##&$ '9 %$ #  ""$& @ G% '$  "G  %$ H$ '!    #%$ # '7 #'$!9&$$##"''!'G;9&$$ $$'#"'#%'N7

327  < "Q" ' 9'$ ' 9&! 9#$ '" ; , 9$'=B"G''7 H$""&'$"$! #&$;'"Q"<!-H##$@, 7 ,  $$$! 9##$"$ $ "#& ' ;$ #G7  "G $ ='#&$'$Q$$$;H%%%79"'"G9&$$ # #&$!   &$$  $$ @ 9=P#$7  D %$  !  4@":!="-"&:&%$!-$" $$'=-$;#'$@#'9&7

3.7 ,  ##$ '  ,  ' 3. #$"- 0//.! 9& %$ &$& %;&#"GH#31<$0//.!"'B6%%$ &$& 'HH&&   ' % '  '7   $$& ; 6 &$$ ##&$%&#'9"C7&$'"" ' B  $ $ %$ ';& @ 9#$ ; 9&# %$ '"'& @ Q$ &#$& 'G  " ' #$"- 0//.   :$ ' %$$'""732#$"-0//.!9&%$$&&#=&'# C @  ,  # % ' % '  '7  ' 9%$ #  <$  "Q" "&  < %$7 9#$   %& ; ' $%N ' &%$ %$ &$& $# '  "7  %&=""$& C"'9&#$%$'%$"7 ,-)$N$$@B&$$$"''N&#N7 N6 H:$ &:"$ ' 9 $&&#=;  C @ B7 9#$'$;$'9$&Q$'<$ $%$'$$$&7



40/.140//5  6.4336  

357  '& ' 0L #$"- 0//.!    & @ 9&  '$ N '"$&'=P":'G3F$-0//0!'&$;9"#$ #'$$%@'"$,7

3F7 9$"&''!9&H"&##$05$-0//.@ $$'&!$@$7H$%;&#&$$ "#:'#31!";9%$$<''"&#&!H $3181$31127 $";9$=$&"-0//3! &$$ =-$- $ &$$ ' $%N7 G R$ 0//3!  %$ ;$$&  ##$"$-%' 6:$L1#%%#G'"G@$' MN07 6&$$$G='#&$%$-'9''H# $?=;$'7 9##'$$&:$!#'$$$$$'8 $- 0//. '  $  $H$ ; '" "  HH'9"'":%!%'$$'&:&&$% $ ;9 = $  $ '#- #  '&#"$7 9&  &:"$';&;9"'"G!%;H$"&:""!$ &:"$ $$$ '9 "' :% $   $ '9 7 $$ HH"$$-&#$H$"&''03$-0//.'$ $$$$;#$$&3128HH'9"'=; &$$';$''&#$'H@'"7; $ 9&$$ "&!  &#N %$ %&  '" #$H7  % 0//2!  $%N ' &%$ '  "  C %$ &$& #$"$$"&$&#9D&$$$&7$&$$#'$ $&@G%#G'"G!$$'"$$$%&'' '  " @ B7  9&$$ 'G  # &$$ ;  " $  "& ' $&&#= H$ $   &#$ HS7  $  &:"$ '"9Q$ 'C @## 0//.!H'9' &#@'&"&:$#%$%N7$$'# % $&&#=& @ # # @ 9  '#  &' '7    #&& ; 9'"$$ H  '&'& '9"# @    %''N&#N$@'$,%'9"#P$@! ,% ' $N$ $ 9&7 9&   $ :& ;  &# $%$&:"$@G%7,"G#%$#'#'9'' H7 !  $ '9$&Q$ $ ' $ # &$$ $< @ G%7

3L7 $"#$@!9&#'$%##$# '$$;,%'9"#P$@'&2/#$"-0//. $N$"';J

> =N ' 9"#$ @   ' #  &$& H$ $ @  ' $$%!%'$N$$%6"Q"!# '':$79<"&$&;$#'"$$ %$'"@G%!";"$'%"'



40/.140//5  654336   '9"#$'$;#'N<$!$$"#$'H$ ;%$&#&'C7A

387 '&##$'30"0//5!'"#$"$67   $ ;9 &&"$  #"$$$ '9&$- ; 9& &'$ HH$%"$;$'"$=B"G$;9&$$=$"$%"-- ;9R$'&#&'"#G'&#'";9%$ =$&"-7H$'&'#$"#"$&#G'9#$H'  ##$  ' 9&$$ # HH$ # '& ;   ' &< $"#$$$T#%$9$$'9&$-7&$$# #-- ;  $ '9$&Q$ '9 #  '&%##$   '  '"!$9=B&#C7 $H!'" T&#9%$&'&#$',#B;3% 0//2! $$ '$ &$$ '&$"$ #  '&-$ ' H ' '"$& ' =P":7

317 32<0//5!9&$<$&$$$'&!#9$"'  !  $ @  $!  $ ' '&#7  # ' :"$ '&<@ '&%##&!   #&& ;  $$ ' - @  '" $&-%' :$L1%$&$&"'"G7# #'$$$$$'&:$U''05$-0//.$H$; "G#&9##$"$@$$''3"311323<$0//3! @9##'HH"$;=:&''"@$$'G '$7    $ H  $H$ "&' ' 3/ < 0//5 ' $  $$$$;"G#&$H-"#$$'""- $@HH$"&'=;$;='#$9$$! ' "G =;! ' $ ;  #$$ %$ -"$ '9'! # #% $ @ '"7  $  :& &:"$ ; 9#$ ' 9  9&$$ ' @  '" $ ;9 %$ HH$%"$ $%&  ="-$HH#7 $!$$&'&'9&$$ #  &&"$ & '  $ ' '"7  =-$$ #   ,'#.5!D%$H$&$'$$<$%&7 318F!%$ -$  $H$ ' #$& #  $$ $ 9=P$ @ G% $ $&$&$$#'$#&7 H!##&;&#N %$$<:'&''"&#&7

0/7   &# ' 32 <$ 0//5! 9$"&    <$ ' !  %D$ @ 9:"$$ $ '  '&  ##$ ' 30 " 0//57

037  -'&';Q$$"#$#'#$; $'$'30$-0//57



40/.140//5  6F4336  

007  '  '$!   ! $'  ;$& ' $&"!  '&&;9$$'#%$$$;9&$$" ;9%D$&:G"$7$$%$ H&'$@N!@ P$&'9##$"$'"GT!"#!=-$$7$ %$#H'$;9'%$##'%$#$@"! '"T=-$$@P$&7$&"9%$#&$&%$&%$# $ =B ! " $ 9##$"$ '  "G7  9:$ '9 ;$#G'$;'""-'&F/7H"&; $$&#%$$<''"&#&7$&" &:"$ &$& @ # # %  $  C! H '  ' '$=;79D'$%$%$$$$ < "Q"7  $%N ' &%$ 9&$$ $< # $"&7  $&" 9%$<"&$&%$&@##"$#'"'$C7 H!   H"& ;  "G ' $ %$ - ' 9' '  H! $""$#H""7

 $&"     '&& ;9 $  $ '# %3L!;9&$$"$;9%D$#H#"79#G  ;9%$#$$!=-$$@ G%7 HH$!=;H;9'%$   ==!  %$ @  $ ' MN! %$  "$!  ; $ ##;$%$&:"$#&$'9##$"$@$$ '7   &$$ &:"$ %& '  ==   @  "Q" '7  $ %$ #   ="- =B  "G $ #--"$  HH$ #7H!$"$$;"$@9##$"$@$' MN!#==%$#N"#7$&"%$&$&$%$&' 9##$"$ @ $$ ' #  $ ; %$  H$  7  'GH!%$&$&%$&9&$&#&79##$"$&$$"#&';$ #G $ '9 H '9% 8/ "07  $&"  H"& ;  $ 9#$ -# '  "G ; %$ - '9 #& #; #"$! '  " T  D %$  ; ;9 $"-?$7  %$ $& H@$'$$%$$$&;9"'"G9%$#&@ %!'G;9&$$&:"$?:&$"'7"G%$$ #%@9'$#&H&$;H9#'"&:7  $"#  $"#!  $&" %$ &$& %$&  C #'$  V+6'7 H!  $ %$ H$ "&: "" %  &# %$  ":! " # '# $$ '$!   "#7 %$ ;  $ R$ ""&:& %  "G!  %$ =-$&  -%'  :$ 6' ' $$;%$&$&N#$&#%$#$$'G7

 $  '&&  "#$ # ' #$ ;9 %$ ""&:&'9##$"$@$'MN0%#$;'%$ 30 32$;="-;9#$<'9=':"$&$$  '  H7 , #" ' '  %$ &$& $& #  '& '&$"&7,"GHH$'#;$;'9"';



40/.140//5  6L4336   "H$$#'&:&&'H7,&$$9$'&:'&$"$' ##$%$-'9''"&:7 '$G 'HH!%$H&#;$$'7#%$#'$ 'N H # "! #  H  $$$7 9" '  "G HH$ '9  :&&& $  #%$ #  # 9'7  $  #%$ # 9&:$#''"!H'#%"G#'"$! '%$Q$&7 $&:'!#&&;B$%$@ $$'+"G$'G%7#$#&:G"$<& $$@G%$'$$"$@BV+6'!"$ "7 '&$$@B!"G%$$<#-$&'<' %  $&&#= #$-7  $ %$ $< %& &#&"$ '  &# $   9&$$ "& ; # '  ! ;9 %$ =$&  "  C7  %D$  &#   " @ G%7 9Q$$%$@N#H""#6"Q"! $$"G7 $$&&#=;9$HH$&3/"! 33<$32#$"-0//.'#C!HH"$'9$"&! ';&9Q$$%&#--"$@'$'"#$%N' "&$$7&$$#%;99%$H$=:"$'9'@ 9 #$'MN0;90//0!;99&$$"&7 #'$! $$ ;"$ @  &::7 !  ""$ '  ":!  '%$ &:$$%6@6%'9 7



( 

37 :%9:$<'IK&$&"'H&$$$&!'G 3R$0//2! -$'!"#&'5<:! '$#&'$$%6#&'$!5##&$$3F<:I$73$7 $5F K7

,$@9$'9&$'3F<:!# -H&'& 0L<%0//.I C32/3/FK!' :%'#$&!32H&%!  '#$$$:$#"$$$ -$'  ' &:   @ $ <: $$! ! ' 9$$$ ' 9&$'%N<:7

07 H"&"$ @ ($7 5F  7 3 $7  =7 8 !  - $ ' )$$;'$$$#&%@9$75F 'H&'&#$:&&''$''F$- 0/// I K ; $ $% @   H&'&  96=P": -:$$9'"$&'9%-$&'05<3180I K7

,"#&$#<:''9#G$&$-7



40/.140//5  684336    $<$& '  '& $ H" #&% #  !   '$ Q$ '&& %-I$7F/$F3 !#%'9$7373 $$781' :%#&''"$$%'30#$"-31856 K7

.7 , 9$7 52 7 3  !  '& $  '&  ##$ H""$ #&  H $ " @ &%!  9&  9 '&%#$'H$%N"#$$$%'%N"D '#%;#%$Q$#'$#%$7

 9! 9$"&  '&  $  '"$& ' =P":!  ##$ ;9 &$$ '"& @ G% $  :$ ;9 %$ ;  "  C  0//37  9:$ ' H$ "#$$ #%$ ' @  ##&$ <'; 'HH&$ $ ; $ &$& '&%$ $&"$7  &;$!$#&'9"$H'&%#&'I C300328 '70'K!#"$$$@9$"&'%&=&$'&$ '9$'#$$7

57 N$"'9$7873$7 !'%HS!9&'$@ 9'"$& ' =P":! $ $ '$! 9 $ '"&  ,7 #'$!   $N$ "' $ $ ' 9$7 8 7 3 $7   !  ;&$ #$ #&$' N '"$& <G 9 &'  ,7 ! ;9 D  '&H$ ' ' ' $N$ &: '  'HH&$ : HH!%$!<#'!''&$";#' "N  -$ '  " I C 3/5 - 5. '7 2- $  &H&K7   &:$H&'& "$G'9! $@'HH&$$G ' $$="$ # '&$"  ;$& '9&! 9-:$ ' #D ' $$   '$ @ ' #$$ '97 ! @ 9$7 3 7 3 $7   ,!&:$9$H'&$G''",!'$; $'&$"$$702$7 $<#';9D##$7 9:$#'$'9N"-$'9$7873$7 7!D ' ' #-  $P ' =P": - #  &7 !  "D ; #"$'9$$'-$9$#9N:'9'"%,!" - #$P$  '  &' =-$ '  #D I'   H7  * ,! W""$ B" -$%=::$B! 7 ! X 863/ ' $7 8  K7  D  ' '&!  &"&! ;  '$ @ 9'"$& ' =P":##!9$7873$ !&'HH$%,! ;9$$'%$$&'#'$$$"#$'9 H!'$$$#&'!$'$#I'!H7  * ,!#7$7!X30$7'$78 Y C335..8K7

F7 ,9:$ ' '" ' &#N!  % '$ "$" ; $ $&  %:  3 <% 3188 9"# #  # N &#N  '" ""7  %$ 'G  ' '&$"   ' '" '9 &#N N%"$##$'$702 7 $H!%$&'9&#N'



40/.140//5  614336   &'"##'$Q$"$-7 ''$! '" <: $& '$ Q$ '&& "" '" ' 'N &#N I C33530/'7.K7

L7  9!  $  HH"& % $< H$ '" &#& '  &#7 $H"&#'&H"$;'9 !;# $&"$''''$$#&'7 #&"#$H% '9'"<:$&#$'GN$79$#:G $$- ;  $ '# HH$%"$ '9 ="- @  $ ' MN 0 =B  "G $ ; 6 $ '&-"$ ='#&! ' $ ;9  - '9 $ ;$' ;  $ ##$& #  H7   9<$ ; 9&# ' $ $% @ 3//O @ G% $ ;  $'##'9#"''7,9&$$&" #  &# '  "  C!  9$ 'G   "D ' '&#"$!H''@G%!$""$#"G '-7$&"$$$$&!$""$$&" ! ;$"-$$@H$=-$@G%7 HH$!'$&"$ &:G"$%==@9''$'MN!$"$ 7  #"$ ' ## ;  $ # &:"$  $ @ $$ '7  %$ &:"$ '9'"$$ ;  $  =:& ' '" '#  -%'  :$ L1 '&<@  R$ 0//3! '  " T  - @ $$'&$&&&#23<$0//3!9$$$$'&:$ U '! $ %$ 9;$ '  "  C ; $ $% "$  & #G7  =:"$ ' '" 9&$$ ' # & @  &%$ '&"&:"$  C7  )$! ""  $ $$$& #  $!  " @ B &$$ @ &% $ 9&$$ ' #--"$ # =-$-""$'9=$7 9$HH$;9%0//2;9&#' $ D H"$""&:&7 $&"$@$&:' H"&; "&$$@&%$&$&:"$'9$$$$'$!; '$$$'9#$!, 7

 $ - # ' $ #"$$$  ' '&' ; 9$$'$$'H'G%$'$&Q$!$; $ N:& #  - H&'& # '"$$  '" '9 # I C 335303'7.K7

 % '  ; #&G'!  - ' &! $" ;9 $ &$- ;  $ 9  "$ &'&! " ;9 &$$ &:"$ '"& #'$ $$#&'$:@G%$;#"$'9'"$$$! 9$;9'#'9&''C!;$&:"$ '"##'&#7



40/.140//5  63/4336  

87 &$$!'"$$"-&&H''"$&' =P": #'$ $$  '& ' '& '9'"$!  &% '  &$'$'$&:;7

17 $-$$:'!'"$&'395//H7$'&@ $$''&#7

  . ) () (()  (   )

!

/0,1,++ 2  3,, ,  45 67# ) 8

  1,+

37 &%-7

! 1,

07 9'"$7

27 '&##$'30"0//5' $:% '=P":7

.7 $  $  -&&H ' '"$& ' =P": #'$  '& '  #&''9'"$$<;935$-0//.!&%'#$ '$'$&:;7

57 %@9$"&#N"$'$&:%$ '$N'"$&'=P":$&&$%'&Y

F7 '"9$"&@#D$""'3(5//@$$''&#7

L7 H"  #$ '  ;9 #%$ H"  $  #&$ Q$ '  '& ' 2/ < 'G  $H$ # # ""'& '&  - H&'& ' ! ,=VB=H; F! F//.   !  $ N"#7  '&  #$ Q$ #:&7  "&" '$J K '; N$"$;'&$'&-$$#''& $$;&Y -K N# # ; "$H  $" #% '"' $$ $ '&Y K #$  :$   '  #&$$7 ,  "&" 



40/.140//5  6334336   $$ #  $ &&"$ &"&&  $$ K -K $ K 6'!  -H&'&'##$"$G;9 '%'&%-7"&"'"$"D ' #%! ; $ <$!  ;  '& $$;& $ 9%## ' ;&$&N#&'&$I$7320!3/F$3/8K7  :HHG  &'$J             ZM E D      

 #H"' #&$ Q$$$H&N#$$,&$$'9 $$@ 9&"#:HH



40/.140//5