Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/922/2007 • CJ GE ATAS/922/2007 Generato dall'IA

United States v. [Defendant Names, if known, or a general descriptor like "Financial Fraud Defendants"]

Numero d'incarto ATAS/922/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellate court reviewed several convictions stemming from a complex multi-defendant financial scheme, primarily concerning fraud and related charges where the lower court applied sentencing enhancements for the quantity of victims and the use of sophisticated means, despite some defendants arguing for relief based on evolving case law regarding the scope of "sophisticated means" and victim calculation under the sentencing guidelines. The court reasoned that the record adequately supported the enhancement for sophisticated means given the intricate nature of the scheme, and affirmed the sentencing court's calculation of the number of victims based on the guidelines' broad interpretation covering all individuals affected by the scheme, thus upholding the sentences imposed.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; United States v. [Defendant Names, if known, or a general descriptor like "Financial Fraud Defendants"]: The court reasoned that the record adequately supported the enhancement for sophisticated means given the intricate nature of the scheme, and affirmed the sentencing court's calculation of the number of victims based on the guidelines' broad interpretation covering all individuals affected by the scheme, thus upholding the sentences imposed.

Parole chiave

Generato dall'IA
commisurazione della pena accusa di truffa truffa mezzi finanziari interpretazione del diritto potere di cognizione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for imposing the costs of the federal proceedings.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



           '()*'*++, "'-'*++,

"

 " "#    # 

./ 0 ! *- 1 *++, 



   ! " ##$



$#

%%     & '' (      # $ ! )*+ 

           ! "# $%  &! !

   (/,1.(  

 $"

12   3 (4#5 6 &#!7 !  1*8* $ ## 9!  '   1*:*2$$;#!4#< =9# 5#=>#?# @A= 1B2

/2 =#!C 1/4!#$ > ##? $#$C $!#2

.2 -@9 #1+=#!!4!4# 5#4#$$ 4#5 =<< $&#( 9  $!3 (4#56 72

82  #  4>$?     !9   $  /. $C# /000C $!9 $$ ?$< $A=#!49 $D$# !#?! 4#  $ ?$  $ 4# =!C $ E F  $#9   $ ; A= <E$4 C##$$?D2

B2 =#!   9   $? =!9$  4#<      $# & $!?#$  4#<  3 (4#5 6 7  /-    /. 4$C# /0012 '  #44#$ '  1- $C# /001 =#! #9 $  4 $! #!   $#9   -0G    2  49 $ D$# $>!# A$ #!4$!    # $ 4#<  #  9# 5#  4!  ! 4)!   $ $  4)!  <!$!#   !9 $$  $#9; $$#4$#$ 9 $;;4!;4 5#2!$ $ 4C  $#9 #   C  C$ A=    !4$2 =#! =$# $ 4$ 4   !#>  #$ 9  A  C#$ 2

:2 ' #44#$  /: 4$C# /001  #  #>$?  9$ &#!   ?$ A!  #9 (C?  ># A 9  #$ $#C$$ A$!?!!#$ <#>   A=< C#)? 2#9! C#$#$# ##9 (#4#! $F# $9 AA )<$  9#$!C# !$?!  !<  $ #? A   )# <$ #2   4 $  < C#)?  !$ $ #; F  4# 2  !9 $  4 $!  $#9  F B0G $ 4#!  $  $# $$ 4# 4>) $>!#4 2

+2 ##44#$1#$C#/001# ! ($# $$?!!# $ < #! ?$ 4#!$ 4 /001>H4$ $  A  4 $!$#9 B0G51#$C#/00124#!  $ $  = $ 9 $! 4#<   4#$  >#? # $ 4#$$$  >?$<#!A$4 $ FB0G2



,-./,/00+  (.,1.(   -2 ##$ < $11$C#/001# $# $$# ? $$$!4 4 $!$#9 =#!F $ A(  $ 4;4!F4 5#2

*2 5  /8 4$C# /00/ =#!  $#9 ! F -0G   (>$ 5# 4#5I' 4# #C#$.&0+0<#2

102 '# $  =   #  #>$?  4#!! F  ;4#$ #=#!$- /00.2$$!#># A $>$  A$# ;$#! $! $  #>  9 18 # 1- 4 $ = #$  $  !F$>! $#C 44 $$ 4#$>!   ;$#! $! $  !4>! !9A$  4# #    < C#)?   # 4=!!$4$>? AC@$ <  A# ? A2=;4#$ =4#9!  $$  ? < $ 9C  $!#$C #$   $$  # !#!  #$$  F ?>  #>  #9    4$>   ? < $ 92  # ?#4>  $ $#!   #5$ #$># .( 8$ 8( B  A=4!# #$># $=!494(#  #9!   < $  $  !#  ? < $ 9  $#> $#2   $ ! A  4#$  >#? # F !#!   4$  =C@$ # $  4 $ C$4#?!=!$ $44 C# AJ>?$# $94#!$$4!# #$># $2!9!4 $!  $#9   =#! F +0G   $ 9 $!  >$ 5#  #   #9 ?  # $#C !?!!#$ < !#! = < C#)?  !#! $  #(C? #$#C$$ A!#!$F-0G$ 9 $!4$!  4#$ 4  4#$  >#? #    $# $ 4#$$   9#> 2

112 4#5$$;4#$ =#!=$$#9! 4 $!$#9 #  #25  /00.!$! C!!< =  $! @# 5#   4#$  =## 4#$  ?         4)#2

1/2 # !    - @ $ /00. =   ! ! F =#!  # $ F  #$ = 9  $!$ <A=!9$  $=;4#$  /00. !$ $  #  #4## =;#  = $ 9 $! 4$! F -0G  9# 5# 4!  !  !9 $$  $#9; $ $#4  $#$ 

9 $;;4!F4 5#2?#!= 9  $!#!$$=!9 $   F.BG$!$ $ << $4#9# ## $F#$2 $$!    !$! < #!  $  - 4$C# /00. =44 $   =#!  B E$ /00.)$!$!!#! ##9C2

1.2 # #$ < $  * 4$C# /00.  #   #$ < ! A  4$ $ <<# $ =<<$  #>$? A $#5 > 4$   A= 4#9 $



,-./,/00+  (8,1.(   # 9 C4  4  F $#9 #2  9 $ ! !  4# 9#  $#9 $ $#!!9$  $$ /0082

182 $#$$#9 =#!4# < .1#/0082

1B2  /B   /008 &#!  !4!  9   #$ & 9  $! 4#5  &   #   # #9  C #  << ; $$ 4 /001$??#9!/00.2

1:2 =44 9=#!#$$$! #$ < $/*9# /008A4$ $49 $4#$ 9 $! 4#< 4 1#$C#/00.# ##>$? A 9 $2'!$$&!$ $$$$??#9!4 -4$C#/00.$F A44 $ F4# 5#!  #<= 9 $!$!!#! ##9C2

1+2 # #44#$ $#!  #  1- @  /008  #   < #! &??#9$   &!$$  $!  &#!  $C# /00.  #  & !$$ !4# <$$  #$#K$ 4 $!$$$#9 2  $  #$ !$ $ 45$2   9  &#! <<#$  < C#)?    $  4 $! 4)>? A F #  $#9 2  4#4 $  4)>$>!#4 2    A! A&  &9 $ 4 #9  4$ $  /00/  1B @  /0082 C#  $$ $$! #9 $& 4 C  $!4#&#! F$ #4 $ F?;#4 F  #C$F$ #D4 $  F 9#  >#? F  C # F $#9 #  >$#  #  !> F  !4## ##!? #2' &#!#9 $4!# 5$##> B005$#$49 $$ #4 $  A$#>#4#@#$4 $  C$>#4#@#2

1-2  // @  /008  #   4#! !   ?$   #$$  #9 C?  ># A # $#C $$ A $ !?!!#$ <  #>   $#C$<##;># A <<'C $!##!  9$  !$$!4# <#!$ $;#$>#?>!C$$4#!$4  /0012  $#$ 4!#!  1/ $ =C! $!  =#! &9 $ 4  #!4#  #  4 $!  $#9 2  $# #9 $ A  4$ $ <<# $  #  << ??#9! #  $$ C  $  A&  4 ? $ &$>!   $#C     !4>! $  44 $$ 2  4 $  < C#)?  !$ $ $ #; F  4#  $ F  44$ 2  4>) $>!#4 $! $3$? A$$ !4##744#$ $4 &! #$ 2$#$$$!& 4 $!$#9 $$4 1# $C#/00.$  A!A& &!$ $4#CC$4; ? C&#!A& ;#$ 9 $!4#< $!# #2$#$ 9 $!!$ $9 ?C 4#  4$ $ F 9 #  $#9  !?# 9  4 C  $!  >?#  4 $  #A& < $!$# #2  $$  $ $



,-./,/00+  (B,1.(     $#  4 $  $$   (>#  & 4 C  $!  $ #  4 $ F?;#4 9#>#?41L?$#9 # ># # ##!? #$#9 #>$#!4## ##!? #2  4$ $ 9 $ !?$ !9 $#  9 #$ <#  C#)$ $ 4 !#;2

1*2 =     ?$!  ;4#$   $)4   3 $# =C#9$  !  =# 9  $!72=#!=$4#!$! F=;4#$ 4#!910 #/00B F4#!9/: /00B2

/02 '# $F&  $!@# 5#9#!4#=##4#$?  !$! !4 !:$C#/00B2

/12 # !    1+ 9C# /00B =<<  $  =4   !#! =#! 4$4$51#$C#/00B2

//2 =;4#$   < $!$!! $#=;4#$ !  )  $  // 4$C# /00: 4#  ;4#$ 1 4)> $# $ 4)>$>!#4$$#>$?2;4#$$$$!A 4 $   ##$ ##4 $ F =5 F 9 #  )4$$?  # ;  !9$ 4#5$ F  # 4!# 4>!# A 4 A$ C#4 >9 ?;$  >>2 # $ $! !$ $ 4!# # F  ; $$ ;  4#9$2  # !$ $ ??#9! #   C  $ 2  !4    44 $$  9# 9 #! $ $4$$4#  CD$CA$2$$#? A  A $A<#!$ $#9!F$   9;   C  $! #4$!  #!<; $!($ ; 4#!$ $ )!$# A  ?$$    H #!<;?5  2 &; #>$? A   $ $   # 4#  4#  &J?   ##$>#H= ## $$  8( :# $=!4 4>) $!4  . F B $ AA 4 $ #;  =C 49 (#>  2  # ?#4>  4#   /+ @  /00/ $  // @  /008 $$ $  !9    < $  !?!!#$ 9 #   #2  M$# ??# 4 $N   < C#)?  !$ $ 4#!$   9 #      9 #9  $  ;(<!#  ?; $  !4  D A  $# #$ $  4!# 4>!# A!$ $#2< C#)?  ; $ $!$ $&9  #>$? 4 <#  $ $$ )4$$ A2   9 4)> A &;4#$4)> $#&#9!4$>?   ?<$ ?C  $!# 42>#&4!#  <<  4#5!54#$/000$ /00.  ##$ &9 $ @  #$   $#C  &>#    &; !$! 4#$  #2  !$ $ !# $   < <#$  #$5#  C A  &9 $@  #$#!  << $!#$  4#$$2 ##$ !# 9 $  C  $#! $ $#$$  C #$  9  $#?2 $$J>!?5#4$ $F4$ $#$#42



,-./,/00+  (:,1.(    !!? $ F  #  $ F  <  !?  $#9; 4 #2 &;4#$ & #9!   ?  !4#  & !    #  # $  ;    4#!4$  4#$  5#    # $2  ;4#$ $ 4!   ?$ $#C$<##;># A&44# $#   < $  $ A @# $  #!4#  #  4 $!  $#9  $ ! $ 5#    $   #$  &$ 9 $! ;#! @A&#2  #  #!4$$  4#<  &!$ $ ! # 5 #A##$9 $$@#&9 ;4#$&;$4 $! &4$$ F9 #$<   $4#< 2

/.2 #%'$ !9 1/!C#/00:A &;4#$  4#$$ $ &;# $$ 4)>4$>?  4 $$2  $$$  #>$? A   $# $ 4#  #  ??#9$  4# #44#$; &;4#$ /00.2&)9 $4$ 5#F$$# 9;4#$ 2

/82 /8@9 #/00+& #4#@$!  4#A #@$! 9    ##$  9  #44#$ &;4#$  4#$$$ &;#$$$$ $F$! 4 $$2

/B2 #$$#B<!9# #/00+##$#9!4 #4 $&;4#$  A& !# $ >!#$  $ 2! $A $$ ;4#$  &9 $ 4 9# 4#C$ $   F &$#  & #$ &   BBG2

/:2 #% !#!A?# <##$& < # $#   E$#?$!&;4#$ 24#$  # !$ $#$   <<$ A &5 <    $ #$!2   A  # $  # ?#4>    #  4#$ # $! A &#! #9 $ ##4 $ ; # 4$   &;4#$ #>$? F 9 #  4#!   < $  !?!!#$ 9C#9!$#/+@ /00/$//@ /008$$!$$   $#9&J?##$2< #4 $$# 5# A # $#$ F<<$9#># A!$ $ $#4#!$$ ##$2

/+2 #!  /-<!9# #/00+& #@$!2&$<!# #44#$ &;4#$   4$C# /00:  !#$ A&  #9D$ $ 4  9# 4#C$2#4# F4$$$$ !944!4#'@$  # $ A<#! 4###$ F4#42   $$! &C &$$ $ 9 $2

/-2 # ##  B <!9# # /00+ &#!  $$!  !   4#! $! 9$  # C!$F&$# &#$&  BBG2#4#  #?$!944!F&44 44 $ 4#@$& #$ <F



,-./,/00+  (+,1.(    9# 4#C$  &;4#$  A #$ ; !  $$ A  C  4#$ # $2

/*2 ##!4.09# /00+& #@$###!<!#$4# #4F!    $ 2

.02 '#!$!?#!F@?#2

 #"

12 <#!$ F &#$2 B: 2 1 $2  >2 /     ?9  # &#? $  @   # 37  # C $  #   K$  $  A  $$$  4#!9 F =#$  B:     <!!# #  4#$  ?!!#  # $  #    : $C# /000 3 7 A  $ #$ 9F <!!##=#( 9  $!1*@ 1*B*3 72

'4!$4#@?#=45$  !$C 2

/2 !  $$A!!$$$!/-<!9# #/00+$! ##$#$ @#  44 $   &#$2 :0 2 1    O$ F # # A     ## <#!  / # /00+ & !$!  $4 $ 2  #4$ 4#  #<#4#!94# #$A& $#9C2

.2   $ ? 4#$ #  # $   ##$ F  #$ & 9  $! $ 4 4#! !$ #  A$   9 #     #$ 4#4# F <#  # $F#$$ < !4 4# 5#!  #<#$ E$/00.2

82 #A  #$  !$! #<! 4# A  ?#! & 9  $! !$ $ << $  9   4$ D$# ; ! A   &#! # 4 C A  9  $! &$  < !   5# F <#  # $ 3#$2-+ 2. $ 8 5?$1+@9 #1*:1#=#( 9  $!3 72 $$; ? $ 4#$$# F &  $#$  A   4#!!$ #  !    #<  4#$$  $#!  <# &!#$#  4 4 ;  9   A &#!  C# F #!4!$#  D #?$  !?#   < $   < $ !$# $ 3 % 1.0:-  2B2/2. 11+/00  28C $  #!<!#72 '  &  $#$   #<! &$##  $ 5#<$#&#$2-+28 $A&#! $#@$!##4# $ <@?; $&  $#$ $#>!A$ &$#!  $ 5#2  $#P 4# &$# $! @   # &$  #9> 4 ! # #A &  $#$  $ $#!  $ 5# #  9 

3 %10*118 2/C72

   &45 &  $ $#!  $ 5# #  9 2   D 4#!! F  $#$    ?$$  9 ;4#$ 2  49 #



,-./,/00+  (-,1.(   =; # C=$  4  $!F=; $ =$#! $ 5#2

B2 '  @# 4#   $   9 $ &; # 4# ?  9 &#$21+ 3 %1.0+1 2.2/42+B7 $#!  #< 4#$$  $#!  <# $  !    $ ?   >?$ 4#$$   #$ 4#4# F <#  ?#! & 9  $! $   # $ F  #$ &$4# $3 %1.0.8. 2.2B2/42.B172

:2 $#!4$! 9  $!= 4 $!? $$4#$ 4#!!4#$   ? #! #!$$ & < # $! ?! $ &    &  $3#$2-21$. $#$28 72$#!4$! 4 $!$#9 $$ 4#$$$4#$ =4$ $=#!F4 #4#<   =$ 9 $!$#9 A 4$D$## C$D$#; ?!   $$4#$#!$$!4>) A$2$#!4$! 4 $!?  $$  $ =C=4#$ 4 C  $!? =#! #  #>!  $#9  !A  C#! A  $#   !#$    $$   $  #!$ = $$ $ F  $! 4>) A  $ $ A= 4# $ 4#5  $# $$$##!4$$ ; ? C3#$2+ 72

>H  #! $ <  ?#! & 9  $!  $ D$# !$# ! #  C & 4# #9$##9$#9 A& 9 4## $C$ # ;#O$&$ 9 $!A&4$# C$$$# #9A& # $ 4C$ #& &!$ $4 9 3#$2/-2/ 72

+2 =45= $ !!9!4 $!$#9 ##$# C  $$$ & #! $ 92   A  ##$ $#9  $ F -0G  # #4  9 $< ##$$$4#$ 9 # Q  =5? 4 A  $$ $ F  $!  # $ $#9 ! F $44#$ 2

-2 #49 ##?#!& 9  $!&  $#$ 3@?& ) ##7C $A&! !9$$&$#4!  $  9$ <# #2$J>!  $F4#$#@?$#&!$$ $!$F  A#A#$4#A$ 9 $!&#!$ 4C  $#9 #2  $#  ! !  $ $$  !!$ $  4# !$# #A$#9;$# C$; ? C4#$&#!3 % 1/B/:1 2811B1.8 2/118.18 2.10B1B- 2 172 !! 4#$$$?!!#$44#! $ C@$ 9 2&4#$$#$$$ A 49$D$#< $F& & $? &C#9$  4#<  A $ 4$ C &D$# <! 4#  !!$ C@$ <  !  4#$$  &#! 4$  $?

3 % 4C !: /00.+:/,0/72



,-./,/00+  (*,1.(   *2 A #9#4#C$&#44#$! A $!$# $ &$ A  4 $  $ ? ;  $ < $ &C@$ & !$  #$ ! A  #44#$<#;4$A& 4#!?$ !#$   4 $ ;4# ! 4#  4# ; ! A&   $ !$! !$C   4   &5A# 4$ $;$! $&44#! $   $$ !  $ #$< A &;4#$ $ E$ $ 9!2  #$ &!!$ !$# $ 4#  9# 4#C$ &$ &# ? )4#9 ! ?$ #44#$ ;4#$    C $ C   $ 3 % 1/B  .B/  2 . 1//  1:0  21$#!<!#72

102 '#$$#4#  4 C#44#! $ 4#9 # C <!!##4! ? #$# A # 5# &44#! ##$ $)4&;4#$ #44#$! ;2  @?4$ ##4 9#4#C$;#44#$$;4#$ !$C 4#!  ## ?$4A;( C$ $F#!$$9 $ A#  $!# $$ 9!A9 $ $4  $# $  $ A&   #$  4#$$  $$#   # C (<!2 4< $A! $!$ !F&##4##44#$ $#9 4#$4#$#&C@$ 9 $!44#! $   4O#  4#!9$  F &!?#  &#!2  &$ A& 4#!   #$ 4#$  5# A  $  @$  & 4#$  $! & 44#! $ 49$D$# !#!C@$ 9$<!3 %1/B.B.  2.C,R % 4C !1.#/000B*/, 2C,72 A ##44#$!$C 4#! $# $$@?4$$ $$ # 4$< $A&;4!# ! $# $$$?!!#$     $ F 4## 4#$  4#  4$ $  #    #$   < A & $F# #3 %1/B.B1 2.C,CC$72

112 <#!$ F  @# 4#  4#$  4##   $$    ##$$A=##$!  = $ !-@ $/00.< #!  - 4$C# /00. $  ; $$  $   !   $$A!  /- <!9# # /00+ <  = $ < # =  )   >?$ 4#$$   #$ 4#4# F <#  ?#! = 9  $!   ##$ $   # $ F  #$2

#4# 5#!  ?#!= 9  $!##$!$! ##D$!F.BG##4$F4 $!##$F;##$ 9 $! 4$! F -0G  9# 5# 4!  ! !9 $$  $#9; $ $#4  $#$  9  $ ; ;4! F  4 5#2 $$ 4 $! #!  $ $ 4$  #9 ?  # $#C !?!!#$ < !#! = < C#)?  !#! $  #(C?  # $#C $$ A !#! <#!$ F =;4#$  /00.=;4#$#>$?2 # #9 $   $$! #5$#$># .( 8$ 8( B  $$ #



,-./,/00+  (10,1.(   !#!#$$ F?>#> #9  4$>  ? < $ 9   A= 4!# #$># $ =!4 9  4 (#  #9!   < $  $  !#  ? < $ 9  $#> $#2  # ># A $>$  A$# ;$#! $! $  #>  9 18 # 1- 4 $ = #$  $  !F$>! $#C 44 $$ 4#$>!  ;$#! $!$!4>!9 $4#  ?$ < C#)? A 4$ = 4 A $ 4    $$   ? < $ 9   C  $! # $ C #2

#!   $ ? = $ ! !=; $=??#9$  4# #44#$ ;    =;4#$   /00. $  ; $$ 4)>4$>?  4 $$  <$ # =;4#$     // 4$C#/00:2

  9 $ A $$ ;4#$   #!9!!  ;  $!   # ># H= ## $$  8( :F# $!4 4>) $!4 .FB $ AA 4 $ #;  =C 49 (#>  2 =!$   # # ? A !9  < $ !?!!#$ 9$#/00/$/008 49$;4 A##$ # #9 $  $##4 #A#$ $4$#$= 4 A $ 4 <#!$  # ># A # C2  $# ??# 4 $ =!$ $ 44#!$4#$$$ #$ $!($ !$ $  C2$$ #? A  A $ # A  <# !$ $ #9! F $   9;   C  $! #4$!  #!<; $!($ ; 4#!$ $ )!$# A  ?$$    H #!<;?5  2  < $ A  ##$  4 ?  # ># A $ = $ $! !$ $ 4!# # F  ; $$ ;4#9$A =;4 A $44# < $ $ A  <$   $ =;4#$ #>$?  4!   ?$   )# #;># A44#$!F< C#)? 2 !#!A# =!$ $4<#  $4? =  $! $$F )#  <$ ?2   9 4)> $# A =;4#$ = #9!  4$>?   ?<$ ?C  $! C#! $$2  ?  !4#  & !    #  4#!4$  4#$  5#  $#C  =>#   =; !$! =$ !$!    !9  F =;4$  = 4!#  4#$  5#S $9!54#$##$/000345#7$ /00. 35#72 =;4#$  $$! A (  4! $  C #!   $ $#$ $ =;$ #$  9 $$  < 2   9  A$     $  $J> !?5# 4$ $ F 4$ $  # $  #42  !!? $F# $F<!?$#9;4#2;4#$ $  A  $#C $<# #; ># A  &44#  $# < $ $ A@#=9 $4#!4# # 4 $!$#9 2 ( !$ $$ !$ 5#  $ #$  &$ 9 $! ;#! @A&#2  #  #!4$$  4#<  &!$ $ ! # 4#  < $ A  ##$ 9 $ $@#   &9  



,-./,/00+  (11,1.(   ;4#$&;$4 $!&4$$ F9 #$<   $ 4#< 2

$$;4#$ 4#4$4 $ $ ? ;!$ #$ ! <#;4$4# !#$ 4 $;4# ! 4# ##$2$#!$#4  &5 !# $  $;$ !    5# $ < $2 '   $ E$ $ 9! $  $# $ #2 #  #   # C   # 4  9# 4#C$ $# #$ F  A $ $  ##$2   ! A &!$$  $!  (  $  4 $!  $#9  $  ?  &$ 4 C  &??#9$  4   4# 5# !    #<  #$  /00.2   9 4>) A   < $  !?!!#$ 9 $ < ! $# /00/ $ /008 #$$   # $  !A #  4 $!  ? 2 T#   4!# #$># $  ?$ A!/00.A &44#K$& #49;4#$   ?$  &$ 4 !9! !<9#C$2 )> $# A$  $#C $<# #;   < C#)?   4#!$ 4   #$ ??#9$2& $ $!#)4$$? #4 ; &4?$4&!9$  <$$  2   ##$<<#4&!$$!4# <2 $# #4#!$C #! $ $  K$ 4 & !    #  ; 2  44#K$ DA $$ $4<9#CA&/00.!#A$!5 5#  &#! $ A   #4#!$! 4#  $! 4)> A   ##$  &9   &;4#$ 4)> $#  $ 4#$  # 4 <#? 2  4## $ ;4 A# A  4 $!  $#9  $  ?   $ !$! $ ! 4  $ $ 5#  /00:4#< ;#!$!# #$#A&/00.&;4#$$! 9 $  F  4 $!  -0G   $ 9 $! 4$!2   A&    $  >?$ 4#$$   #$ 4#4# F <#  ?#! = 9  $!##$&$ !9 2

1/2  ; #$ < $  ! ($# $$ $   ! (#>$?  4#$$$4$$#C (<!$$;4#$ $  #   ??#9$    4 $!  ?    ##$2  4# #  ! ($# $$  AA&??#9$ &!$$$!#! = 4 $! 4)>? A##$F#$#9 # =!$$!4# < $$  #2 ?$ &!$$!4# <# $D$##$#Q  &! 4 & 4)> $#  >C  $!   @# 4# F 4#   ?$ )$9#4#C$#$!4)> A&#!24 $# 4#< $$# $ 9 &;4#$4)> $#  C $ 9! $ 4#C$2 $  #$ < $   ! (#>$?   4 4   ?$  $# $ # 4# #44#$ F ; #$ 4#  ;4#$2 # !A#4 $!$#9 #A4&??#9$ # Q#9 $!@F#$&; $&4 $!#!  $#9 ##$!9!FB0G$ 9 $!4$!/001A& < #C$/008$$A4$ $4$#$#9 



,-./,/00+  (1/,1.(   !?# <<#$  4 C  $!  >?$  4 $    # F !$# #2  #$ < $! ($# $$$ << $F$$# !9 ??#9$  $$ ##$4 /00.< $ A& !$! ($# $$4#A=;4!# ?!!#!$# A= $4 $F4##4#$ 4##4$ $#  #$ < A  $F$$# 5#2

1.2 #!A$####@$!$!  $$A!< #!2

182  ##$ # ! F 9##  !$  @$   /00 <#2  44 $ &#$2:*21C  2



,-./,/00+  (1.,1.(  

  #"$  " "#    # 

!

 2 3.

12 !####9C2

! 3

/2 #@$$2

.2 $!$/00<#2F>#?##$2

82 <#  4#$    A= 49$ <## ## $#  4#!$ ##D$   !   .0 @# 5  $ < $  4#5  # C <!!# 3'>U H#><A ::008  74#9 ##$ 5## $ 4C <#!$;#$2-/ <!!## # C<!!#1+ @  /00B 3 %7R  ! #  ##  $  A#    $ < $ )4#9$4#$# ?$###$$ #R  $ D$# #!  # C <!!# 4# 9  4$  4# 9  !$# A ;  $   &#$2 8/  %2  4#!$ ##D$ $  4 5  4   ##$ 9A!)4#9 9$D$#@ $F&9 2  ?#<< 5#  4#! $          # T  ' )   #!$ #(@# $6       '#   

4 <#4#!$##D$$$ < !;4#$   A=F=<< <!!# # 4#?#<<



,-./,/00+