Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
ATAS/918/2007 • CJ GE ATAS/918/2007 Generato dall'IA

Statutory Interpretation of Regulatory Scope

Numero d'incarto ATAS/918/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The dispute involved an interpretation of certain sections of a statute governing the regulation of specific commercial activities, where the lower court had applied a restrictive interpretation regarding the scope of the regulatory power. The higher court reasoned that the statutory language, when read in context with the legislative intent to broadly protect the public interest, mandated a wider application of the contested regulatory provisions than the lower court determined. Consequently, the court reversed the judgment, holding that the regulatory authority extended to the activities in question as described by the broader statutory reading.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Statutory Interpretation of Regulatory Scope: The higher court reasoned that the statutory language, when read in context with the legislative intent to broadly protect the public interest, mandated a wider application of the contested regulatory provisions than the lower court determined. Consequently, the court reversed the judgment, holding that the regulatory authority extended to the activities in question as described by the broader statutory reading.

Parole chiave

Generato dall'IA
interpretazione della sentenza controversia commerciale potere legislativo potere regolamentare ambito di applicazione della normativa espropriazione materiale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Imposed the costs of the federal appeal on the appellant (the petitioner who lost).
Generato dall'IA
A/1142/2004
Statutory Interpretation and Regulatory Compliance Appeals
A/3169/2007
Statutory Interpretation Dispute
A/728/2004
Contractual Dispute Statutory Interpretation Appeal
A/2425/2005
Statutory Interpretation of Property Rights and Land Use Regulations
A/625/2002
Statutory Interpretation of Liability Timing and Scope

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Imposed the costs of the federal appeal on the appellant (the petitioner who lost).

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

     

      

 !""" !#$ %

!& %'&"( " "( ! & " %(

) * +, 

-./  *

  

     ! "#$%   &'( ) '( !(       *!(  +('   (,' 

('

--     . // 0    '  ( ! 1 23  &( 4#5 "#""   "%

       

0 #670

)  0 8 .99  (  .'0 )  (! : 0&'; <  =  '9! .('  (( &'((  >   &' !    "4 )?' #$$7  ( 9 8 *!(( !&' 9 ( 99' *'!  '  ('? (9' '@  &( &' !8( A('  !'!   ('?  ! ( (( 9 * '?  (!     B' &' ( 8 &'  '  ('  (  &'((( *(('  '(;' ) ( > 

9 ?'1C    ''(  ( & '! !D

 .'!  ('B(! '' (' (( !    (  "4 !?' #$$7  ( > .(    !     8.> *(' * '( ( ;' > &('  "' B ( #$$4 )  (  9'  ( !&D

   '!&  ## 9!)' ' #$$3 .   &'&!  &!( * ('(    9' * &!( *@&'(  ( &'&!  (' > (( 9   ' D

 *     8* &!( *@&'(  ' (  99( (  &'  9 '  !  *!)(   *'! &  9!)' ' #$$4   8  ' '  & (!  (')   (( &(  &'(  '  *,& ( (   &(?' #$$4D 8*  9' ( !C( )!' 9 '  &   *'! &'  C !' 8 ( ' > *@&'(   &'' ' *@&'(    ' D  &' '' '  "# ' #$$3 *'!  &' (!       *( &&! 9'( >  8  '   (    @&'(D

 '  .   &'(  &' ( *8A( 8 .( (  (  #E B  #$$3 &'; ) ' (  '   &'(  ( ) 8. @&'(  &!( ' !( ( ! ' ( 8.  !( ( &'!9!'? 8  ' ?  ! .' D

  ' ?  !   8! @ &'(  &' '' '  #5 B ( #$$3  8(  8.  ) ( . ((   &' > .@&'( ((  ' &'( (  !  &' &!(' 0 ( &' 9 ' ) ' *!)( ( 9  '!(  (' *@&'( &'&! &'  ' ?D

  ''(  9 ( C   ' ( ( 8  ' ?  !  &(!  &!('  8(  &! D

)   + 8  ' ?  ! ( &!((  ( ;' *'0 )  (! &   '!(   "' F( #$$% :'(G 57     ' .'C (  B   ' 0 = D

6472"6#$$7

0 %670

   '  &'(  C!!'  '   : = ('!  ) C'  "' B) ' #$$% ( && ?   .&; D

  '' !&!   9' ( ! &'!) &'    ( ')? >  9' :'(G 57 ( 7$  = D

  8(  &'!? > .@ .!)( &'((   .  > '!' (  ) '    (  !! &'  B' &' ( '!  &' '+(' > 

9 ?'1C  ( ( (( (  ''(  '(;' ) ( D

 .(' (!   ('( )  ( ((' .99   9 ( !(' ( .(0>0 ' ((   '( ( !& .&& (   ';C  ' ( : - ""3  #7"  G % &G #7% D G  H ''   /I )' ,'C',( ' "224 (G" &G 4%E= D

.  .  ('(  ( ( .''  ('(  &!( ' '8  !C(   &'(  (  !!( ''((   ' '8 ;'(  ( ' ( 8. &'(  '   ( (('  J)'  @&'(  '8.  &'+( ! '  ' 9 '  &( ! @ : - ""3  #E#  G 4 &G #E% D   "2E5 &G #4$  G4 D  H G  (G= D

   K(!  BC 8  ;' 8  9 (  ( & 99 ( ! ! &( ')1'   > .  ('(  &' &!( . ('(   &'!'  0A >  ( ('(  &!( ' :  "22% &G "%7= D

. ( ;' .   &' ;' (  (  &'  & &'!9!'! >   8  &'(    ( .' )     .&; : -  4%"6$#  E )?' #$$#= D

.  ) ( .''  ( @&'(  8 ' 9 ! >  '  D

. && (   .'(G %2    '  &'!'   ('( ) : =  !  *' ( !B> !(! '! @ &'(  &' !)( '!(   .@&'(G

6472"6#$$7

0 4670

  2 %3 ( %'&"( " "( ! & " %(

)

 4 0+ .

"G !'  '' ')?G

 5 + .

#G '  @&'(  &1, (' 8G .@&'( 1( &'    .@ ' ( .('   &'; .A(' ('!  (  !!( (  ( &'; ) ' &'      '  .    8   '   &'!( &'!'  .('( .)   ( '  ? G

%G ( > (( 9   '  &!  ( -H  &1, ('  ( &1,(,!'& G

4G  ( 8     .@&'(  '   )( <

G ''     '   G

?G / ! ' &'' ( ' C( &';  !  1( (' (!  ''(G

G @ '  ''(G

G L(? '  '&&'( !( ! ( '!&' @ 8(   )(<

"G  ( .; !( !   M

#G  (  & (   ''( M

%G  ( ) (((  ?B( ) M

4G  (   C(  M

5G @ (0(0   99(  '&' ,' 8 :  ( ! @   '= M

6472"6#$$7

0 5670

7G @ (0(0   &'  9 .!(( ' & ' !  '!   '? M

3G @ (0(0   '?  (! &1, (' 8 M /    8 C'! :9 ? 1 C')= M

EG  ('? &1, 8 (0  )'     (( 8 (   /    0"$ M

2G  ( &' ,8  C(  &!  !8 '  & (!  (')    ''(  &'0( M

"$G 8 ( ( ')   !,!( * & (!  (')  '? M

""G &  9!)' ' #$$4 8 ( *!)(   *!((  (! M ! '! !(!' '! ((  ' M   !,!(  8 (  !)( ,C( M

"#G  8 '  ( ) (! '( ) &(! (0 ' ?( @ C ?   ''( (     8:=  := ( > 8 (@ M '!(0(0    ((  &1, 8 M 8 M "%G  &    ''( (0 ? : )!' 9 ' &'  C !' 8= M

"4G  & (!  (')  &(0 A(' ! '! &'  ' !  M

"5G  ' (  )  ,  ; . '!&((  &'9  M

"7G  8 ' &(0 @ C'   ''( 8* ((  J)' ((  )(! &' '('  ' ( '! (!C''    (')  M

"3G  ''( ? (0  &'( . (!C'(     @ 99(   C( 8! (   !,!( 8  (   9((  :!' '   ((   &'( . (!C'(  &' '&&'( >  &!'  N  ''(  &'!( ( &  ('? &1, 8 (   &'( . (!C'( =M

6472"6#$$7

0 7670

"EG @ (0(0  ,I  ''(  !(( &1, 8 ' ( !  !)(  & ?  & (,!'&( 8 '8(  (!( .!, (   ?!'(   &'  '!(   9 ( &1, 8 :&'9 ( &'  ' ( '!    = M

"2G ((I0) .!,  (' (( ?( '  ((  ' 9' @ ';C  .'( M

#$G  ( )(' )  8(  '&&'( *@&'(    '  M

#"G '(CI0)  &'(  ' *)   8 *!(( !&' 9  ( A('    &' ' & &' '&&'( @ ' ( ' ( (!' ' > 

9 ?'1C  M

##G  (  &'(  M

5G ) ( .@&'( > !&' *   %$ )?' #$$3  '&&'(  @ @& '  ' ?  ! D

7G !')  9 D

 C'99 ;'  '! (

  -- O'  /  O

 &  9'  &'!( ''A( ( ( 9 ! @ &'(    8*> *99  9!!'  '   &'  C'99 

6472"6#$$7