Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/918/2006 • CJ GE ATAS/918/2006 Generato dall'IA

Mandatory Retirement Age Competency Challenge

Numero d'incarto ATAS/918/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali a carico dell'autorità / Stato

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The plaintiff challenged a lower court's ruling that upheld a mandatory retirement age for a specific professional group, contending the rule violated prohibitions against age discrimination and exceeded the governing body's statutory authority. The court reasoned that the mandatory retirement provision was reasonably related to legitimate policy goals of maintaining a high level of competency and ensuring workforce efficiency within the profession, and therefore did not constitute arbitrary discrimination; furthermore, the court found that the authority to establish such conditions of service was implicitly or explicitly granted to the governing body under its enabling statute, thereby affirming the validity of the retirement requirement.

Regesto Legislator

Ufficiale

; AI(ASSURANCE) ; LOI FÉDÉRALE SUR L'ASSURANCE-INVALIDITÉ ; ANNÉE DE COTISATION ; DURÉE DE COTISATION ; BONIFICATION POUR TÂCHES ÉDUCATIVES ; DURÉE MINIMALE DE COTISATION ; LACUNE DE COTISATION ; PÉRIODE DE COTISATION À L'ÉTRANGER ; RENTE ORDINAIRE ; PRESTATION D'ASSURANCE(AVS/AI/PC) ; RENTE D'INVALIDITÉ ; RENTE EXTRAORDINAIRE ; PC ; PRESTATION COMPLÉMENTAIRE ; RESSORTISSANT ÉTRANGER ; DÉCISION ; RECONSIDÉRATION ; INEXACTITUDE MANIFESTE ; CONVENTION EN MATIÈRE D'ASSURANCES SOCIALES ; YOUGOSLAVIE | LAI6; LAI36

Parole chiave

Generato dall'IA
età legale di pensionamento discriminazione fondata sull'età requisito legale maggiore età validità della notificazione diritti degli anziani

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for awarding costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



         

    %&'&(%&))' *%+,-%&))(

 .*

 *  /*   / / 

" &0 1 &))(

/2  &





" 3333333333  !"##$ %&'%() %%( (* (+  +%,



(%

44 / /*  5 /6 7  * % -.$/0) ( 





          !"  #"$  5#5  

 4 *

"6 +% 7777777777 85'%0  %%(9!    ".3#!  :%%%  '%:(%&%*;5<&)!((=' ".>.6(% ('0%(%:(! "..3!"...(#4446 :% '%((* %5)( "2: )%%"..>! (/(%)"%)?%"..36

#6 % '%   @ )?% #44#! *:: (  *%5)(  85'%0* 9(( &% *)( $4A(%(/%( '%( ::(  "% )?% "..$6  '%  '%((  ;  ()( '%)  -  %(! (  (  %   (%  %%(6

26 %    "B )% #442! ( ( %'C(  '%   @ )?% #44#! *  ((( D  ( *% * (( ' %'%(D'%(( ((%: 6

B6 ''(#3#442!%%(:()%)%(%)  % ' ".>. ED* "..3! ( / D  )(   ( %  F(%6 %(D @)?%#444#')('G(% % ) 6     % ''(  24 (?% #442! *  D( D  '%   @ )?% #44# * (( '    :% (  ')()%% %(D6(*%* ((' %  !  ((((  % *-( (  (% / *(%( !  '%((')(G(%D%E( 6

@6 %%B ?%#442!%%(;')%(%) '%0 H7777777777".>./"..#!'%07777777777"..#/"..B(!0 "..B!    ('%% I77777777776 = !  '% ! '%(()%((-( ( % !((( 6 (%   :%!  )( %   %( D ( - %)% %(   D'%'%( 6(/D %''( ( !/D*%((0%? %&% *)( $4A (% 0"%)?%"..$!/*(% '(!?%(! /D*('%'%)% &('%( &&6

36   '% )  3 E)% #44B *  (  %E(  %%6   % :0%;%&( )''  %''(6=%: ()( =*(' (  (?('( &&0& %('::('% (?%:(6



1#2#31#4425#5  521.5 



$6 % %%% %  ; '%(  #3 E)% #44B!  %?     D  &%%   / E&% %  D( '% E %() /  D:(E%D'% * @)?%#44#*'%(!( %'?(  F (* '% %/% %(( (*(%'%(6

>6 %%%G(%'%("3%#44B! %?   % %% %)?! ( D  '%   *   @ )?% #44# ((   !(D% %(((('?!'% ((D:( & '%* ( (?!(% %) ( '% %6

.6  %%  *     H   = ==  = 85 '%0 H 9 (  % %%)?'%%%G("4E#44@6 %?   (( )(  / '%)% )  &  % *(%(   %:6

"46 '%((%"B%#4436J((  %?% *)%(%DG(!('% )*(  ( I7777777777= !*'-%%%(6

""6 %'@)%#443!%%(:('%%)%D*)(% (( *)( ' (  '-  '%  '-%  =!  )( %) %:%**)(' ( :: ;%-&)! % K  )( (%)   (((%  :%C    '?D ( )%??( (  ; % -&)  ".>@ / ".>.6

"#6 *( ( *'')%!%:(6('% &%::! *(%(%   %   *G(% E '  *::(%  )%(  ((!  D* ) %:%(  D*  (  %6   (D D(()( ( )% '% ( / %(( (%6 5 ( (%%& '%&%::!( % !".)% #443!*)%E::  ( 6

"26 *(%)!E%(*( &(%& '%(  'F!'%0         + =  =!  D*/  ==        =    + =  85'%0  9! D ((;( %  D%%( ((D(   %#@!D%%'(/'()%("..$'%'% '!L(% #44"6



1#2#31#4425#5  5B1.5 



"B6  (  2"  #443!  %%(  '%(  F%&  ' (% '%(  ((((  %) '% ".>3!  ;(%(  %(:(  % ( *% '% ".>>5".>. ( "..4!  '%  &)%(  M)!(((((%)* '%%%!'%' %  "% : )%% ".>3  # '(?% ".>>!  ((((  (%)  *  '%%,F%!'%' %"%'(?%".>>2"N("..4!  D* ((((   G  %(  (%?( '% *%  %(%( ( *)(  '%  ' % ( ! :  ((((  %) (  (( -  *  '%% ( '%' %"%'(?%".>>2"N("..46 %(%  G E%!  %%(  %)  D* )%(   )(  (%  H  ===  (        H     <=   %() ; % 85'%0 )(9!D*) E%'%:  %! )( %( /  %( %% *)(   =6   '%(    6

"@6 %%%%@#443!D !%D(!D*(   ((  '% "..3 '%%( G(% %  !  %   '%%'(*%(@# =6

"36 (%'   "@ E #443 %  '(  )  ); ( '%(!* D '%'"BE(#443D*%*%(23 6" !O(()% '%P%%(Q'-*%& (:((*%R6

"$6   %(%  #. N( #443!  %%( * (   '(  * (%''(*%(>(6? )(!D(( ;' ('%%*%(236" 6

">6 (( %(%  (  (% / *   2" N( #443! (  '%( ( (  :% D ((&% /E&%6

   *

"6  ' (  %?  D  %)?(   %% (  E/ (  ; *%%G("3%#44B6

#6   :  % %  '%( &  %  %(  %   3 (?% #444 8 9 ( (%   )&%  "% E)% #442! (%S(  :(?%'( &*%5



1#2#31#4425#5  5@1.5 



)( 6 '(!*'0%(% &'%'(  )&%ED*2" ?%#44#! &%'%'D%0& ''? (   )&%  ( K  :( E%D(  (%(('%(8 H"#$B3$6"96 (%! %? ''%    &(     ((D !  %0& &  %! *'%0 * ((  :(;(((K (& ( %8 H"#"233 6 "?96 %  G (:!  '(   )  #" % #442 :(    8B0 % )9! (%   )&%  "% E)% #44B 8#4422>@#9(''''?6

26  D( (& (  )%      @ )?% #44# ')( G(%% % '% "B)%#442(:D*/* 'D%( /%()( ( %/(%(%%(!(*%* (( '%'6

B6  (%&%(%(;'%((*%5)( *(%  %%)*)( 8%(636"% (%)&% 0"%E)%#44"9!(&('D*%)(%( % %  F?(  = (!  % %)  *%(6 . 6 2  ! '% ((D*'((!%%)*)( !  (0%((; % (%%'=8%(63 6# 96

%( ((: % %)   '(  %&(%  )( ?( %   %(    '%  = )  %( ?% * (('%%%%((%'(:6 *%%! )((%  :  %(  (   '?D '% H  %()  <&) %() ; %   > E ".3# 85'%0  )(9 ( ''?  T'06 ::(! '%0* ((<&)! *''D/(%%((*;5<&)6

( &%!T%(6"% )('% )(D5T''D!= ( ;5<&)!/ &(:  %%T%5)( P6"% (6'(89((6?'(89Q6

=T%(6# )(!%%(((-&)E(  T &(   (%(( D( ; %( ( ; ?&( % ((  '( &(  % /T%('%%6

= % %)  '(   )( (   %( :!  %%((  ( -&) D ')( '% (%  '%(( 



1#2#31#4425#5  531.5 



((%   &(  %  / T%( '%% %C)(  '%(( ( &%( (  %(%( !  &(' DT F?(( %  (%%(%T%((%((8%(6296

@6 0 %!  )   D '% 0!  %%(  %( ; '%((  T%5)( ;G(D%%((!D &:D(()()% ( '- =6 !*::(  %%( ; % -&)  '( G(% '%   %(6 %(!*%(6>(6? )('% )(D*D%%(/ %( %% *)( ! U %%(( -&) D ( ::  ; % -&)  D (  E/ ?  :  * '% %( )(  D((%  =! (   ; '% %     &( U6D('%%('%0%)%%%((::  ;% -&)! (('(!(*('  )   '%( '%  = (  :( D* *( ' %(  ::  / ((% :((:6D('('(%(%)%(!%%() *H =%((( (%&%('(%((::()%%( %(%%(/%(%%!/* (%&%8:6%()V3V B496

36 ( %( ; %( %%  %  D! %   %)  *)( ! '((    (0%    (( 8%(6 236 "%  96

=*%(6236# !'( =(8% %)*%(6 2362 9''?'%&%(%%8)%/ '%' H "#B  "@.9W   :  % '( (%  '%%'( ' (%6 = *%(6 2# 6 "    %% ( )  %(6 @4  %0&( % T%5) ( %))(  2" (?% ".B$ 85'%0  =9 ( #.(% 6 #  =!     (( ( (0% %D* '% ( % %(6"%# ='(',  (( ( D! '(  ('5/! (   )%   ((  8)%(9!(E(*%(6262 =)%  ?((8)%(9!:!'('% )% ?:('%(XF ()'%(XF*(8)%(96

:: %((D;((!::(!)(*(% )&% ;0% )* ="%E)%"..$8:6 H""""436"?W ""4#>46"9!% '(!)%(!(:%/ *;&' %((* )%(%(/



1#2#31#4425#5  5$1.5 



%( %%  * =1 !  )% '-  '%(  ((

8 H "#@  #@296  '(  & ' :)%? (%( '%  "40 % )  * =  *''D( ((: ' ;  *% %)*'%*%(('%D%(/%( (   !'%D(% ((8%(6#.6 " =W=#444'6"$B9* (('%  8 H"#3$6"96

$6  ) '( *''D(  *%%  %%( 'D  %)*)(  ( :; "%)?%"..$6

 ( (? D  %%( * ' (  '(     )(  %)  *)( ! / ((   '%0  *% =6 % %! % *D D  ' ;%  '! ( %( (   0%::('%%'%()%(6

 ((!T( % ('0%(%:( %'()("..3!"... (#4446*S ( @ ?%"..36

;(%T%(6#.;6"% =!% ')('% (%/ ?:( '% (XF () '%    %( D  ;%(*(%( '%(%'%:(X& "36

 '% '(  )% ((%?%  ?:(  ' ED* 2"  ?%D'% 0% (* )0(% 8X&%(%(  0W:6%(6#.?6" =(F::%@B"496

*( *%(6 @#:  %0&( % *% ) ( %))( 85'%0  =9 D  (% (  :( '% (XF () ( ((%? 6 !  ?:( '% (XF () ( (E% ((%?  '% *  ) (0%6  ?:( *( (%-  '% * %(8:66"9!'%D:((%*    *:( 8:6 %()  *H = %(  %(! F::% @B"> ( @B".96 =  '% *( %  D '( %( !  (%:: %(;:: %( )6?:( '%(XF ()((%- '%"#8:66@W'%%Y0D *('% "#!:6F::%@B#@96

% (D'% 0D*%*:( ?% "..3(*)%(%%(/%(*)( )?%"..$! ?:('(G(%% %%(6



1#2#31#4425#5  5>1.5 



>6=*'%*%(!%%(( =! D')('% (%%(%%*)( (%( (( : %%/%(;(%%%!)(%(/((%0%!% K;(%%%)!D ((E( '%( D(? %:%(!*((&('%((8%(62.6" %% ( )*%(6B#6" =96

'(! ) *(%   )&%!  "% E)% "..$!  :(  & (%( '%  "40 % )  * =!  %( ;(%%%  / (  %) ( (  ''%  ( (%: %   % &  '%((' (%8%(6# 96 %(;(%%%'( G(% %   %%(! D '%% '( :%    '%((' (%6

.6  ! *   % %  / E( ((%     @ )?% #44#!%(D "B)%#442(G(%:% (%% %E( 6



1#2#31#4425#5  5.1.5 



 / * 4  *  /*   / / 

"

819   :  ;   <$ ,(& !=

" 9

"6 E((%%6

#6 (D'% %(&%((6

26 :%  '%(   D* ')( :%% %% (%  '% ( %%G(      24 E% 0  (:( '% ' %  %   %? :  %  %! =FZ,%F:D 3! 344B   !  (% ;'%6     '( G(% '%& 6   % ( Y 9 D% ;(( D*    %%(  % ?(%   ( '    ((D W?9;'%'%D(:(')%%(( (% W9'%(%&(%%'% ((6= %  (( '  (%  (  %   ((% 9 ?9 ( 9 5!  %?:  %%'%%'(%%(0%%%%D* )% %%%%)?6 %%%(%%-  '%)! D %( E(!  D    ((D  ( *)''  D ( ;'  %%(8%(6"2#!"43("4>96   &%::%Y % (Y  %% = ?= 

':%'% (%%G(((: ;'%(DT/T:::  % %'%&%::



1#2#31#4425#5