Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/915/2006 • CJ GE ATAS/915/2006 Generato dall'IA

Pension Asset Transfer Dispute Post-Divorce Decree

Numero d'incarto ATAS/915/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio struck_off

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

Following a divorce decree that ordered the equal division of professional pension assets accrued during the marriage, the court had been asked to execute the transfer of CHF 70,480 from one ex-spouse's police and prison civil servants' pension fund to the other's free-standing account; however, the cantonal social insurance court found the current procedure moot because the first-instance court had already formally ordered the pension fund to execute this transfer, and the matter was effectively resolved, leading the court to strike the case from the record.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 162 LOJ; Pension Asset Transfer Dispute Post-Divorce Decree: Following a divorce decree that ordered the equal division of professional pension assets accrued during the marriage, the court had been asked to execute the transfer of CHF 70,480 from one ex-spouse's police and prison civil servants' pension fund to the other's free-standing account; however, the cantonal social insurance court found the current procedure moot because the first-instance court had already formally ordered the pension fund to execute this transfer, and the matter was effectively resolved, leading the court to strike the case from the record.

Parole chiave

Generato dall'IA
trasferimento di patrimonio sentenza di divorzio fondo pensionistico vertenza di assicurazione sociale ripartizione della rendita per coniugi riscatto della rendita

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 162 LOJ

Cited in the operative part to justify the application of the transitional provision for the ruling.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

A/3220/2006

### [ATAS/915/2006](/apps/decis/fr/atas/show/1959336) du 19.10.2006 ( LPP ) , SANS OBJET

[![Pdf](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACAAAAAgCAMAAABEpIrGAAABBVBMVEUAAAA9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKGaDsL5AAAAVnRSTlMAAQIDBAYICgsOExQVFxobHB0eIyotLjAyMzc5PD0/QEVJS01UVlddXmdwcXV5foWGjJSYmp2eoKOlqrCytLW3ubq8wMPKzM7T1eDi5Obp6+3x8/f5/ROqjl4AAAD9SURBVDjLfdNpUwIxDAbgtLsVPJBDRRGUywN1QRRELgXlFJQVkfz/nyLdkaFDS95vmTydzjQpAFzgetwcAyU/qKfJFYAoVL+oYyN84RQQ/hG2OAVgIdoWBaR4tyggRYdTQIobHdhevSdkYjjVQMQ9B5isnkOsg3QhCXAyIUD/1PCCCojiEQ22MUQDhgEahPCWBk5ttkUBa7Z7XaVA9hVYvcg2AvZ1AMC7g/hZOhEwgUzTOnSGn5U+ug+VKx3Y38Pn1I5cgv38xziqgeBjWd1U7Yq7xq8PCFBw3jJAgHCv+AQUOJ6XOAlAbxtnYQamv/kf2wOXG/v3yyEKc7zzfy61YB0tdylvAAAAAElFTkSuQmCC)](/apps/decis/fr/atas/file/2006/0009/ATAS_000915_2006_A_3220_2006.pdf)

RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE

POUVOIR JUDICIAIRE

A/3220/2006 ATAS/915/2006 ARRET DU TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES

Chambre 3 du 19 octobre 2006

En la cause

Monsieur R__________, domicilié , 1207 Genève, comparant avec élection de domicile en l'étude de Maître Dante CANONICA Madame R__________, domiciliée , 1225 CHENE-BOURG · demandeurs

Attendu en fait que, par jugement du 2 mars 2006, la 12ème chambre du Tribunal de première instance a prononcé le divorce de Madame R__________, née M__________, et Monsieur R__________, mariés en date du 24 juillet 2000;

Qu'au chiffre 8 du dispositif du jugement précité, le Tribunal de première instance a ordonné le partage par moitié des avoirs de prévoyance professionnelle acquis par chacun des époux durant le mariage;

Qu'au chiffre 9 de ce même dispositif, le Tribunal de première instance a ordonné en conséquence à la caisse de prévoyance des fonctionnaires de police et de la prison de prélever la somme de Fr. 70'480.- sur l'avoir de prévoyance de Jean-Marc R__________ et de transférer ce montant en faveur de son ex-épouse sur un compte de libre passage;

Que le jugement de divorce a été transmis d'office au Tribunal de céans le 5 septembre 2006 pour exécution du partage;

Que par courrier du 27 septembre 2006, le conseil du demandeur a fait remarquer que c'était sans doute par erreur que le dossier avait été transmis au Tribunal de céans puisque la caisse de prévoyance de son mandant s'était déjà vu condamner, formellement, par le Tribunal de première instance à transférer le montant de Fr. 70'480.- à la demanderesse;

Considérant en droit qu'en effet la présente procédure est sans objet puisque le partage a déjà été exécuté par le Tribunal de première instance;

Qu'il convient dès lors de rayer la cause du rôle.

PAR CES MOTIFS,

LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES :

Statuant

(conformément à la disposition transitoire de l’art. 162 LOJ)

Constate que la procédure est sans objet.

Raye la cause du rôle.

La greffière Janine BOFFI · La Présidente : Karine STECK

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral des assurances sociales par le greffe le