Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/914/2004 • CJ GE ATAS/914/2004 Generato dall'IA

Contract Breach and Timeliness of Performance

Numero d'incarto ATAS/914/2004
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court considered whether an agreement with a stated deadline for performance, absent explicit language making time "of the essence," was a material breach when performance occurred shortly after the deadline, and whether a subsequent tender of performance was valid. The court reasoned that absent a specific declaration that time was essential, a delay in performance is generally treated as a breach of a secondary term, allowing the non-breaching party to claim damages but not necessarily to terminate the contract, especially when the delay is minor and performance is later accepted or reasonably tendered.

Regesto Legislator

Ufficiale

; AVS ; ASSURANCE-VIEILLESSE, SURVIVANTS ET INVALIDITÉ ; COTISATION AVS/AI/APG ; FIXATION DES COTISATIONS ; ÉTUDIANT ; BOURSE D'ÉTUDES | LAVS.10

Parole chiave

Generato dall'IA
punto secondario del contratto violazione di obblighi contrattuali esecuzione specifica rispetto del termine prestazione per l'adempimento ritardo scusabile

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

The provision governing the allocation of court costs is cited in the dispositive section regarding costs.

Art. 64 LTF

The provision governing legal aid is cited in the dispositive section regarding legal aid.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

               $%&'($%'') $'%($&(

!!

+ !,+ -  +! -,

(.  /0 1  %* 2 1 &( 



 3333333333 





, - 4-,  - ,-  !" #$%&'()*

++,-

              ! "#

   1&./1  

 5,

%2  "-++ " 3 4 %//0  +  5*+ " ,6+ 7+1 6)8  +9 : ;+<-  ++ 6 " 6 =+ >??????????:&@%&(;2('66-+""A*+:,%//3:!@& 0;23' 6  6-+" " A+ : "-,B %//32  ++ -+ B-   B+" " 3 @!&/ ;2 *- 6  C" + + " ## ++;+D 7+16)CE92

&2 %'6,B%//0F+--+A-"-++6)"  ,,++  "   ,+) E2  ;++ *+ DF+ -+ ,G1+ : F+*+- " )*  ","+ : $ +"-- ,, 1+;6,+"D+*+B--;++-"6+2B" -A +6D+*+6H"B+"-+" : 6B++-D+*:#)"F#B+++2--5+- I3 /./02

J2 6-*+"%&*,B%//0 +A"2E -B--;+"FB+"+6*+$+,+-:B+ "*+"$+"--,,+"-6"2

!2  &B&'''F-"-6-" "-++" +"&(4&'''D++6--""-++;+<+"-;+++*,  ++ 6 : &@'0 ;2&  6  6-+" "FB : "-,B %// 2   +*D-  ;+ DF+ F*+ 6 H  <+ ;+  D  + F-+ B- 6 "  "-++   ++-  "<+), -#5 "F-+2--5+-I &/.&'''2

2  + " &/ B &''%    "-- +   " & B&'''"-++"++"&(4&'''2

32  A5, " &! A*+ &''& +;+-  &' ;-*+ &''&  ,,++  "   6+  " + "  5+-  

3 /./0 &/.&'''K-"L2

02 3,&''&;+*+: ,,++"D  A5,  B+    ,+; "  , M + @*+ 6 +-  "<  ,+ , + +A-  " " & B &''' 5+-,- &/.&'''2 ,,++"",+  "," "  A5, " -*++ " %J *+ &''&  "-  -++6+"3 /./0L*,-!&&.&''&2



.%&/!.%//0  1J./1   (2 A5,"%/6,B&''& ,,++"- ;""++5A-+A-%'6,B%//02 *+ +"+D- D  B " -A : , -+ " 6;+  + 6;+  "   :  6B++ : F+ "  *+ " ## -D+* :  #) "F#B+++2 E F+- "  F+--F-5+6D##++"+++ "6";,+B"-A:,,B+B+6L"F;;  6A " ##   6B++2 ;+  B+" " CE -+ "+-+,:F+";+"*K52

/2   H  &J "-,B &''& 6  +B ;-"- "  F+--  "-6-   " "+ ",+++;   A5,  6++6,:+:D++6 6 F- %//3 + ;+<-  , ,++,2  F -;-- < +) -B+6 +B;-"-6"-,+"F-"++5-D  B 6+*+ 6 F-"+ "*+ $  6;+, + 6  ;,+ +) 6 D + K *+ -5, + " + ,6 " 6-+;++- " #D  "F6)2   B "  -"+ "F +* "F#B+++-+A"F*+6+B++-"F+)+*++ -+,$,F+D+2",+DF+*+#++66:*+ "+ ,+ F;;+   "-B#- D F+5, +*++2  ;+*+DF+F+"F+A,+6$,,-6;" "+,+6B++6-6-:,2

E +  "++*  D F66K+  "-++ "  + -+ + :  + "  , M  ;;+  "+;;-  F66+NB+"ONBOD+F*+6+"F$P+F5++B+ 6L "F<,+  + - " #D  ++ D  ;++  +B;-"-2+6+6##++;+DF-+ 6,+:++:+"++D+-+,6+"2

;+;+DB+""CE++*,-*-6+"-  6 ,, B--;++ "F  "F-"+ -+ <6+B 6  ;+ DF+ F5++ "F "++ "-,+ 6 + " "+"  ,,<";,+;;++,,+*F<+"F 6;+ +B-2 ++  , " B+" *- F,6$#+ , "F":F+--"F-"+6-A"##:,2

%'2  + " %( , &''J  +B ;-"- "   ","- :  ,,++  "  "  "-,+   ;+ D  B, " A5,6+++6DF*+--,6-"+<,,B6 ""-++2



.%&/!.%//0  1!./1   %%2 & ,&''J ,,++"+;,- +B;-"- "DF*++-5-:+D,,BPF"+++, *D-FK66++6:-F-+<-*+--,6-2

%&2 $" A*+&''! +B;-"-"",+ *K-   : F+-  ;+ DF  : * "  ,6++ ;, :  +2   , M  6 D+ F*+ 6 6++6-:-""-++;+5+",$,"B,"A5, -+-6-*+;+6+"F+-K"A5,2

%J2 *+- :  "-,+ 6  +B  "  + * +-"")%4&''J +6+-"-+6 + "  B &''!  *K- 6  6 :  "-++ "  ,,++""%/6,B&''&2

%!2 "-,++--,++--5"-: A56 +B"-2





 !-,

%2 +5*+F5++A"+++79--,"+;+-++-") %4&''J +B"+,6-" A5 "6-+"*+16-+" 66-%3A572%2  3 92

E+:F+"F-+"%3A56 +B;-"- &0A*+&''!7 C%J'%'39" +5*+"6-%J;-*+  "+6++++56, +B" + " +-5   : + A5 ++  " F " F-+"*<A572%3&92

E    " "+ 6B+  +B ;-"-  "  $ " %A+&''!;+,-D"+6+++++++6 +  -+ ;, " G  "+ ;-"- 7 C %J'  &&392 F "  ,6++ 6-* : F2 %3&  D  +B " -   F6)2





.%&/!.%//0  1 ./1   &2 ;,-, : F2 J 2 J " "+6++ ++   +"+ *F-*+5"+6""* ,,++"   -- ,+ "F;;+  +B  "  + ++D+,+)"@1*++ *+* 7;2 2 3  92  +B " -  ++ ,6-   ,+)2

J2 +;-"-6+5--""+"+"3B &''' 7+16)8  9  -  *+5  % A*+ &''J G " ,B,"+;++"",+"+2"F6) ",;+-5+6"+6++*+5ADFJ%"-,B&''& -5"6++6DA5"+F6:6" +"-+,"+;++""+"F-";+6-+:" "-,+ "  "-++ ++5+ 7 C %&0  !30 +"2% %&%  J(3 +"2%BP;2-5,"+6++++2(&2% 926- ++5-D<,+-:,+)""+6++"+;-"-  F1*++*+*"&'"-,B%/!37+16)8  E9 " )5, F1*++  *+* " J% B %/!0 7+16)8  E9*+5ADFJ%"-,B&''&2

!2 -6-";,"-++,6-6+6-*B *"F2(! E2

2  + K ;- " +"-   ,, -"+  -  ++6B"B+"6H"6"CE6+ ,,  *  ;, " 2 E 6 "  D+ " *+ +  "+$,,-"+"A+6"" +B;-"-"2

32 EF2%'2% E-F<H+*+-+*6+  ++ *+B   "++ +2  -"+  +*+- +*-+-,K";"6B+6" + 6+  ++ ,++,, 72 %' 2 &  E92  ++ " 6  +*+- +* 6 D  ++ ,++,, F 6 6-*"-,+-B";"*DF+" 72&(2% E92

E  A+6" " C   +"-- ,, -"+   " F2%' 2 &  E  -)* " -B+, "F+5, ,K  6-+ D+   -5+), +, :  ;,+2  ;,+ "+ *+  B 6;+2 C+5 6,+  -B+, "F+5, 6 <,6  5K, 7K-9  - , "F++  - "F+5-+   - " ,,2  < +*+- 7# -9     D+   ,B "



.%&/!.%//0  13./1   -B+, "F+5, 6-+2 E   -6- -"+ < D+ ;-D  - 6-++-  "  : ) +    6, "  -"6 "  -+ 6 <  6;+ "F++  " 62 E  A+6"  ;,+ "+ *+  B 6;+2  -D  6* $ +"-- ,, -"+  6 D+ 6 " -"  6  6-6 : F<+ "F +*+- 6;+ ,+ 6 "F ,+; ,, 6 +-$ ++;+D"B"F5+A"++,<+*+6 "-B:#5"++6-*-7 %/(/62 J&PE%//!62( 92

 +""F-"+"F2%'2&  E"-6" 6"D+"*++6D+-"++- ,K";"6B+6"+,++D,""*++ 66D+-"F-"+2

 F$ 6B+- + E %//! 62 (   C   -,-  A+6"   ,+)26,+$"&';-*+%/(!7Q% /.(&9++"+D-DF+K *+ + "F66-+  ++ ) " #D 2  K *+ -" +*++"F2%'2& E")DF-+*+;++) ";,+DF-"++,,+-"+*+-2B"-" : *+  6+ "  ;,+ : " ;+ + 6;+, "*+ -5, $ 6+  ,62  ",+ "F-" #++ *+ -5,  +,6",M+",+7++5++D,6- +"15,+D9 *+ ,,  6+B++- 6;+ F+5,"-,+D2 ;++;+<,++-A:F-5*++ B"6;+,-++"F6A"##+ #"<"6;+,6;+2

   $ " ,$, A 7Q &J!.(&9  C   ;+,-  6+D ",+++* D+ ++ : G  D+- "F-"+ < 6 +*;++)";,+++++-*+B6;+2  -"+*++6*+1":"+"D-"+ "F#)""6*+*+B6;+2;+DF6 6)""-A:;,++*++DF+<-+*+-+* "6+-ADF:6+"-"++6,+; 6+"-+D+-"F-"+2

 F C %%   3  7  %/(/ 62 J&9 +  -- A5- D + D+ +*+ " -" 6 6"   <H  6;+ : + 6++6  6*+ $ -6- +* 6+++,  ;,+2  -"  D+ F+,6+ 6 " -"+ 66-+B " ,6 " *+  6*+ $ #*-   + "F<  6;+ : + 6++62 +  F66+;+:D"F-"++:"-+* " 66",+A+;++D",M



.%&/!.%//0  10./1   6*++,+F+5,"-66"F5"*+ ++ "+6- :  ;,+ D+ 6) "F-B+, <D  + "F-"+ F66+D+ 5--,  "  -5+ F-+ +6+- +++,2

;+"$6B+-"%,%//'7Q&!'.((9 C  D+-"F-"+:-"-A "+"-+- " ;-D -5+),   " FB+5+ " 6  <, * ) " B 6;+ *+- 6  ;,+ #++  " ,6 - : 1+2

 + "   $  C   ;;+,- DF * " ;;+ "+*"B"CE+;+<,+"#D6+++ +B+ -+ ;;- 6++6,  6;+, 6;+ ,6 + -*+",,  ;, R +"+ R "F5, :  ## ++;+D  E+  +  +  +B+ *+ 6 BA+; 6,+  ## + D  B+   :  6A " ##   66 *  6;+, 6;+ 7E %//! 62( 9

02  F6) C *K- :F+-"6DF "  ,6++ ;, :  +2   5, +*D- 6  """""+",+++;B+6,6D 6,+)-+++ +B"-:6#:* D+ "  + "   "F-"+  * "  A+6" +- +1" D+ B+5 : <,+ #D  6++   ,6 " +2

+"%&6,B%// CE+;,-F-DF+*+* -"+"//@/%'21;27"!@/%'21;2";+""-6,9+*, 6A N,, +++2  6B++- D++  "+ ,+   -6+"++*+6-"%3%(+)O2-"+-+*%& ,+ : ,6 " % B %// P +  6  + -- 65- " + ,+ DF-"4,6,:C-""+"F+*+- " )*2  B " -A : , 6 D  -"+ *+ -- B -+ 6++6,  -"+ "F *5   A 6-+-  B--;++ "F ",+B+B+#)D""+,+26-+"* 6  B+"   F 6 <- "F+*+- 6;+ F "+ DF++F+",6:##2

 ,, " F C  " &' ;-*+ %/(!  ",+ "F-" #++ +  6B++-D++"+,+F;;D6""-B#-"# "F+)+*++2+6,$,,+;+-*+"D F-  *++ 6  B ,,+ 6  6B++ "  *52



.%&/!.%//0  1(./1   B;+DF+*+"-A:,+--"DF+*+"-A:<- +*+- +* 6*  B " -"+ * 6  CE *++ :  6;+,6;+2*DF+;;+*,--,,-6  +  6 " 6; "++ :  ;- " "+ " F+*+- " )*2  66+* 6;+ 6++) 6  6 B--;++"-A:"F"A+;++6+,-"+"F*5" B"F+"6"6;2

 ;+ D   F+ 6 6 B--;++ "  ;, "F-"+ " F- M +  ;-D- F-B+, ,+ F< 6 DF+ 6+ $  ,,    6 " ++ <  + "  , M +  *+,BB D F-B+, ;-D-  6-*K+ 6 " 6++6D+2*+;;-:, ;++-+-*F"""K";-""+,+2

*"D+6-)",6"B6;+*+-6##" ,6-:1+";+DF<H++*+- 6;+  "  ##  " ;+ D  +B+ " CE -+ ;;- 6++6,  6;+, 6;+   "*+*+G"F-"+2

(2  "+ "+ " $ *K- :  + 6 DF "  * "-++ "   " +"- F1:1"+ +    "F-"+;+<++6-D2



.%&/!.%//0  1/./1  

!  -,5  !,+ -  +! -,

 /6   7  8   9# %:& -

  6 

%2 -*BP

 6

&2 F",P

J2 "-++"++" +5*+",6+ "34%//0P

!2 *+:F++,-6*"-++""+"-P

2 +D6-"5+P

32 ;,  6+ "  DF 6* ;,    6- $ "  "-+ " J' A ")  +;++ 6 6+ ,,"- "-  +B ;-"- "  E#S+T#;D+ 3 3''!     + <,6+2  "-+  6 $ 65-2  ,-,+ "+8 9 +"+D <,D"-++"-+B++6""-++ D-P B9 <6 6 D ,+; + +, 6*+ ","   "-++P 9 6  +5   "  6-2 E+  ,-,+  + 6  + --, -,--   9 B9  9 +1"  +B;-"-"66,+)DF+ "*"-+*B2,-,+",+,K " 6* D+  A+ ++ D  "-++ D-  F*66 " D--<6-"+-72%J&%'3%'(92  5;;+8  -+"8   >+"  =  +        -+1A+8 =+Q == 

6+;,"6-$+;+-<6+++DF:F;;+;-"- "+65;;



.%&/!.%//0