Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/911/2012 • CJ GE ATAS/911/2012 Generato dall'IA

Insurer Withdraws Claim After Acknowledgment of Debt

Numero d'incarto ATAS/911/2012
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio struck_off
Spese processuali senza spese

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

An insurer filed a payment claim against an insured party for a debt, but subsequently informed the court that the insured party had provided a formal acknowledgment of debt for the claimed amount, leading the insurer to withdraw its initial demand. Consequently, the Social Insurance Chamber took note of the withdrawal of the claim and ordered the case to be struck from the court roll without imposing any fees.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Insurer Withdraws Claim After Acknowledgment of Debt: Consequently, the Social Insurance Chamber took note of the withdrawal of the claim and ordered the case to be struck from the court roll without imposing any fees.

Parole chiave

Generato dall'IA
assicuratore riconoscimento di debito soppressione della prestazione d'assicurazione credito in esecuzione intimazione di pagamento vertenza di assicurazione sociale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

This article is not explicitly cited in the dispositive orders, but the decision concerns the waiving of court fees ('émolument'), which is a cost-related matter, even if the specific enabling article for waiving fees is not cited.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

REPUBLIQUE ET CANTON DE GENEVE

POUVOIR JUDICIAIRE

A/1575/2012 ATAS/911/2012

COUR DE JUSTICE

Chambre des assurances sociales

Arrêt du 11 juillet 2012

4ème Chambre

En la cause

HELSANA ASSURANCES SA, Droit des assurances Romandie, demanderesse sise avenue de Provence 15, case postale 839, 1001 Lausanne

contre

Madame V__________, domiciliée à Genève défenderesse

Siégeant : Juliana BALDE, Présidente; Rosa GAMBA et Dana DORDEA, Juges assesseurs

- 2/2 -

Vu la demande en paiement déposée par HELSANA ASSURANCES SA (ci-après l’assureur ou la demanderesse) en date du 23 mai 2012 à l’encontre de Madame V__________ (ci-après l’assurée ou la défenderesse) ;

Vu la réponse de l’assurée du 20 juin 2012 ;

Vu le courrier de l’assureur du 10 juillet 2012 informant le Tribunal de céans que par courrier réceptionné le même jour, la défenderesse lui a fourni une reconnaissance de dette pour le montant de 8'889 fr. 45, de sorte qu’elle retirait sa demande ;

Qu'il convient d'en prendre acte et de rayer la cause du rôle.

PAR CES MOTIFS, LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES :

1. Prend acte du retrait de la demande.

2. Raye la cause du rôle.

3. Dit qu’il n’est pas perçu d’émolument.

La greffière La Présidente :

Isabelle CASTILLO Juliana BALDE

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties par le greffe le

A/1575/2012